Übersetzung von increase – Wörterbuch Englisch–Spanisch
aumentar
The cost of the project has increased dramatically/significantly since it began.
Gradually increase the temperature to boiling point.
Aumentar gradualmente la temperatura hasta alcanzar el punto de ebullición.
Vergleichen
- We need to increase public awareness of the disease.
- Our main aim is to increase sales by 12% this year.
- Studies show that if a working environment is pleasant, productivity increases.
- Students do find that their workload increases throughout the course.
- Life expectancy in Europe has increased greatly in the 20th century.
on the increase
- The tax increase will add 4p to a litre of petrol.
- I've managed to negotiate a five percent pay increase with my boss.
- The Opposition has condemned the government's proposed tax increases.
- Some people blame television for the increase in crime.
- An increase in average temperature by only a few degrees could cause environmental problems worldwide.
(Übersetzung von increase aus dem Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Übersetzung von increase | GLOBAL Dictionary Englisch–Spanisch
Beispiele von increase
increase
| It certainly seems unlikely that an increased use of private enterprise in this area will bring any financial relief. |
Desde luego, parece poco probable que el aumento del uso de la empresa privada en esta esfera vaya a proporcionar alivio financiero alguno.
|
It certainly seems unlikely that an increased use of private enterprise in this area will bring any financial relief.
Desde luego, parece poco probable que el aumento del uso de la empresa privada en esta esfera vaya a proporcionar alivio financiero alguno.
| The tax reforms, which are designed to increase taxes, will lead to the utter collapse of the economy. |
Las reformas tributarias, diseñadas para subir los impuestos, ocasionarán el colapso total de la economía.
|
The tax reforms, which are designed to increase taxes, will lead to the utter collapse of the economy.
Las reformas tributarias, diseñadas para subir los impuestos, ocasionarán el colapso total de la economía.
| Although emissions have increased more than was predicted, the temperature is not now logically following the rise in emissions. |
Aunque las emisiones han aumentado más de lo previsto, la temperatura no ha experimentado el lógico incremento esperable.
|
Although emissions have increased more than was predicted, the temperature is not now logically following the rise in emissions.
Aunque las emisiones han aumentado más de lo previsto, la temperatura no ha experimentado el lógico incremento esperable.
| We would wish and hope that this would lead to the proportion of women in various posts increasing in the very near future. |
Queremos y esperamos que esto conlleve un aumento del porcentaje de mujeres en los diferentes cargos en el futuro próximo.
|
We would wish and hope that this would lead to the proportion of women in various posts increasing in the very near future.
Queremos y esperamos que esto conlleve un aumento del porcentaje de mujeres en los diferentes cargos en el futuro próximo.
| In addition, the intention is to increase the funding of several agencies at the expense of operational appropriations. |
Además existe la intención de aumentar la financiación de varias agencias en detrimento de los créditos operativos.
|
In addition, the intention is to increase the funding of several agencies at the expense of operational appropriations.
Además existe la intención de aumentar la financiación de varias agencias en detrimento de los créditos operativos.
| This year has seen a 50% increase in the number of petitions received compared to 2006. |
Este año se ha registrado un aumento de un 50 % en el número de peticiones comparado con el año 2006.
|
This year has seen a 50% increase in the number of petitions received compared to 2006.
Este año se ha registrado un aumento de un 50 % en el número de peticiones comparado con el año 2006.
| It increases the already scandalous 10% prima de collection premium to an unspeakable 25%. |
Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10% actual al incalificable 25%.
|
It increases the already scandalous 10% prima de collection premium to an unspeakable 25%.
Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10% actual al incalificable 25%.
| Some countries have to increase their total contribution, whilst others, within theirs, have to move funds over to education. |
Algunos países han de aumentar su contribución total, otros han de trasladar parte de su contribución al capítulo de la enseñanza.
|
Some countries have to increase their total contribution, whilst others, within theirs, have to move funds over to education.
Algunos países han de aumentar su contribución total, otros han de trasladar parte de su contribución al capítulo de la enseñanza.
| At the same time, it will increase victims’ chances of reclaiming their lost property. |
Al mismo tiempo, aumentará las oportunidades de las víctimas de reclamar su propiedad perdida.
|
At the same time, it will increase victims’ chances of reclaiming their lost property.
Al mismo tiempo, aumentará las oportunidades de las víctimas de reclamar su propiedad perdida.
| If the price rise and increase in demand persist in the long term, then we should revisit this issue. |
Si el precio sube y el aumento de la demanda persiste a largo plazo, entonces deberíamos revisar este asunto.
|
If the price rise and increase in demand persist in the long term, then we should revisit this issue.
Si el precio sube y el aumento de la demanda persiste a largo plazo, entonces deberíamos revisar este asunto.
| We have been guided by the willingness to rapidly increase tax rates so that to reduce the inflationary effect in the years to come. |
Nuestro objetivo era subir rápidamente los tipos impositivos a fin de minimizar el efecto inflacionista en los próximos años.
|
We have been guided by the willingness to rapidly increase tax rates so that to reduce the inflationary effect in the years to come.
Nuestro objetivo era subir rápidamente los tipos impositivos a fin de minimizar el efecto inflacionista en los próximos años.
| Given the high number of vacancies, the influx certainly did not increase unemployment in those two sectors. |
Dado el elevado número de vacantes, esa afluencia no aumentó el desempleo en esos dos sectores.
|
Given the high number of vacancies, the influx certainly did not increase unemployment in those two sectors.
Dado el elevado número de vacantes, esa afluencia no aumentó el desempleo en esos dos sectores.
| Last year's figures for my region showed that haddock withdrawals increased by 50 % and whiting withdrawals were up by 30 %. |
Las cifras para el pasado año en mi región reflejan que las retiradas de abadejo aumentaron en un 50 %, y las de merluza subieron en un 30 %.
|
Last year's figures for my region showed that haddock withdrawals increased by 50 % and whiting withdrawals were up by 30 %.
Las cifras para el pasado año en mi región reflejan que las retiradas de abadejo aumentaron en un 50 %, y las de merluza subieron en un 30 %.
| This is a concrete, convenient and sustainable solution to the problems caused to citizens by the increasing price of energy. |
Es una solución conveniente y sostenible para los problemas ocasionados a los ciudadanos por el aumento del precio de la energía.
|
This is a concrete, convenient and sustainable solution to the problems caused to citizens by the increasing price of energy.
Es una solución conveniente y sostenible para los problemas ocasionados a los ciudadanos por el aumento del precio de la energía.
| It is the famous increase of a penny per stamp, or no increase at all. |
Es el famoso aumento de un céntimo por sello, o bien ningún aumento en absoluto.
|
It is the famous increase of a penny per stamp, or no increase at all.
Es el famoso aumento de un céntimo por sello, o bien ningún aumento en absoluto.
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber.
Übersetzungen von increase
in Marathi
auf Japanisch
auf Türkisch
auf Französisch
auf Katalanisch
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
auf Dänisch
in Swedish
auf Malaysisch
auf Norwegisch
in Urdu
auf Ukrainisch
in Telugu
in Bengali
auf Tschechisch
auf Indonesisch
auf Thai
auf Vietnamesisch
auf Polnisch
auf Koreanisch
auf Italienisch
(काहीतरी बनवणे) प्रमाणात किंवा आकाराने मोठे होणे, वाढ…
～が増える, ～を増やす, 増加…
art(ır)mak, çoğal(t)mak, artış…
augmenter, (ac)croître, augmentation [feminine]…
augmentar, augment…
(doen) toenemen, toename…
(ஏதாவது செய்ய) அளவு அல்லது அளவில் பெரியதாக, ஏதாவது அளவு அல்லது அளவு உயர்வு…
(मात्रा या अकार में) बढ़ाना, (राशि या आकार में) बढ़ोतरी…
વધવું, વધારો (જથ્થા અથવા કદમાં)…
tiltage, øge, stige…
öka, tillta, ökning…
meningkat, peningkatan…
øke, vokse, økning [masculine]…
بڑھانا, اضافہ کرنا, اضافہ ہونا…
зростати, збільшуватися, зростання…
మొత్తం లేదా పరిమాణంలో పెద్దదిగా మారు, దేనినైనా అలా మార్చు, పెరుగుదల…
বৃদ্ধি হওয়া, বৃদ্ধি…
narůstat, přírůstek, vzestup…
meningkatkan, peningkatan…
เพิ่ม, จำนวนที่เพิ่มขึ้น…
tăng lên, sự tăng…
zwiększać (się), wzrastać, wzrost…
증가하다, 커지다, 증가…
aumentare, aumento…
Brauchen Sie einen Übersetzer?
Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!
