gesellig

gesellig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gesellig	geselliger	am geselligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gesellig

Worttrennung:

ge·sel·lig, Komparativ: ge·sel·li·ger, Superlativ: am ge·sel·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛlɪç], [ɡəˈzɛlɪk]

Hörbeispiele:  gesellig ^(Info),  gesellig ^(Info)

Reime: -ɛlɪç, -ɛlɪk

Bedeutungen:

[1] in netter Gesellschaft

[2] sich leicht an andere anschließend

[3] Zoologie: mit anderen zusammenlebend

Herkunft:

Wortbildung zu Geselle mit der Endung -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1] in Gesellschaft anderer, unterhaltsam, zwanglos

[2] kontaktfreudig, sozial

Beispiele:

[1] Das war ein geselliger Abend.

[1] „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“

[2] Er ist ein geselliger Typ und findet leicht Anschluss.

[3] Stieglitze leben gesellig in kleinen Gruppen.

[3] „Mehlschwalben sind gesellig, brüten gern in Kolonien und bilden auch außerhalb der Brutzeit große Schwärme.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in geselliger Runde

Wortbildungen:

Geselligkeit

Übersetzungen

 [1] in netter Gesellschaft

Englisch: social → en Italienisch: amichevole → it, in compagna → it Niederländisch: gezellig → nl Portugiesisch: social → pt Schwedisch: sällskaplig → sv Türkisch: sosyal → tr Ungarisch: társaságkedvelő → hu

 [2] sich leicht an andere anschließend

Englisch: sociable → en, social → en, outgoing → en, convivial → en, gregarious → en, companionable → en, companiable → en, folksy → en, chummily → en, conversable → en, couthy → en, clubby → en, companionably → en, sociably → en, gregariously → en, chummily → en, clubbable → en Französisch: sociable → fr, grégaire → fr Italienisch: socievole → it Portugiesisch: sociavell → pt Schwedisch: sällskaplig → sv, social → sv Spanisch: gregario → es

 [3] Zoologie: mit anderen zusammenlebend

Englisch: gregarious → en, convivial → en Französisch: grégaire → fr Galicisch: gregario → gl Italienisch: gregale → it Katalanisch: gregari → ca Portugiesisch: jovial → pt, gregário → pt Schwedisch: social → sv, flockvis → sv, i flock → sv Spanisch: gregario → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesellig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gesellig“

[1, 2] The Free Dictionary „gesellig“

[1–3] Duden online „gesellig“

Quellen: