Schwefelgestank
Schwefelgestank (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwefelgestank | — |
| Genitiv | des Schwefelgestankes des Schwefelgestanks |
— |
| Dativ | dem Schwefelgestank | — |
| Akkusativ | den Schwefelgestank | — |
Worttrennung:
- Schwe·fel·ge·stank, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈʃveːfl̩ɡəˌʃtaŋk]
- Hörbeispiele:
Schwefelgestank (Info)
Bedeutungen:
- [1] Gestank nach Schwefel, von Schwefel ausgehender Gestank
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Schwefel und Gestank
Oberbegriffe:
- [1] Gestank, Schwefelgeruch
Beispiele:
- [1] „Bitte komm nicht auf die Idee, dass mir die Hölle nicht gefällt. Nein, wirklich, hier ist es prima. Tausendmal besser als ich dachte. Ganz ehrlich, man sieht, du hast dir sehr lange sehr viel Mühe gegeben mit den wogenden, schwappenden Ozeanen aus siedend heißer Kotze und dem pestilenzialischen Schwefelgestank und den Wolken fieser Kriebelmücken.“[1]
- [1] „Ich kurbelte mein Fenster hoch, um den Schwefelgestank auszusperren; das Industriegebiet verlor sich in einer Wohngegend mit engbrüstigen Klinkerhäusern, die so dicht aneinander gebaut waren, dass man kaum einen Schuh dazwischen stellen konnte.“[2]
- [1] „Das Ballastwasser, das über das Deck und durch die Fockrüste abfließt, hat einen üblen Schwefelgestank, der durch den langen Kontakt mit verwesenden Überresten von Fett entsteht, die von früheren Reisen in den Fässern verbleiben.“[3]
- [1] „Mein Kopf füllt sich mit einem feuchten Schwefelgestank, und wieder höre ich meinen Namen, als würde er wie eine lange eingesperrte Luftblase vom sandigen Grund eines Tümpels aufsteigen.“[4]
- [1] „Leute aus Carrizo tauchten auf, doch ich begriff nicht, was sie hierherlockte - eine schwarze Grube, der Schwefelgestank, noch mehr Geld, das in die Taschen ihres wohlhabendsten Nachbarn floss.“[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Gestank nach Schwefel
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schwefelgestank“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwefelgestank“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwefelgestank“
Quellen:
- ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 13.
- ↑ James Ellroy: Die schwarze Dahlie. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26675-6, Seite 375.
- ↑ Ian McGuire: Nordwasser. Mare, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86648-267-8, Seite 100.
- ↑ James Lee Burke: Schmierige Geschäfte. Pendragon, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-86532-574-7, Seite 5.
- ↑ Philipp Meyer: Der erste Sohn. Knaus, München 2014, ISBN 978-3-8135-0479-8, Seite 458.