Höllengeld

Höllengeld (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Höllengeld	die Höllengelder
Genitiv	des Höllengelds	der Höllengelder
Dativ	dem Höllengeld	den Höllengeldern
Akkusativ	das Höllengeld	die Höllengelder

Worttrennung:

Höl·len·geld, Plural: Höl·len·gel·der

Aussprache:

IPA: [ˈhœlənˌɡɛlt]

Hörbeispiele:  Höllengeld ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Imitation von Papiergeld mit übertrieben hohen Wertangaben, die in ostasiatischen Kulturen für Brandopfer im Ahnenkult verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hölle und Geld mit dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] „›Wahrscheinlich hat es keine Bedeutung, aber der Mord geschah am hundertsten Tag nach dem Tod von der Missy, und ich hatte ein wenig Höllengeld und andere Opfergaben zum Verbrennen vorbereitet.‹“

Übersetzungen

 [1] Imitation von Papiergeld mit übertrieben hohen Wertangaben

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 冥鈔 (míngchāo) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 冥钞 (míngchāo) → zh-cn Kantonesisch: 陰司紙 (jam1si1zi2) → yue Englisch: hell money → en Persisch: پول جهنمی (pūl-i jahannamī) → fa Spanisch: dinero del infierno → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Höllengeld“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Höllengeld“

Quellen: