dict.cc | English-Italian dictionary | Dizionario inglese-italiano - Letter A

Home

New Website

About

Italian: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Page 1 for words starting with A in the English-Italian dictionary

next page »

English	Italian
a	un
A bird in the hand is worth two in the bush. [idiom]	Meglio un uovo oggi che una gallina domani. [loc.]
a certain amount of confusion	una certa confusione {f}
to a certain degree	fino a un certo punto
to a certain extent	per un certo verso
to a certain point	fino a un certo punto
A coffee, please!	Un caffè, per favore!
a cool million dollars	la bellezza {f} di un milione di dollari
A cool million dollars.	La bellezza di un milione di dollari.
a damn thing [coll.]	accidente {m} [coll.] [nulla]
a day [per day]	al giorno
A Far Cry from Kensington [Muriel Spark]	A mille miglia da Kensington
A fault confessed is half redressed. [idiom]	Peccato confessato è mezzo perdonato. [loc.]
a few	alcune
a few	alcuni
a few	qualche
a few inches	palmo {m} [fig.] [piccolo tratto]
a few inches of snow	palmo {m} di neve
A friend in need is a friend indeed. [idiom]	Gli amici si riconoscono nel momento del bisogno. [loc.]
A Genius, Two Partners and a Dupe	Un genio, due compari, un pollo [Damiano Damiani e Sergio Leone (1975)]
a glass of water	un bicchiere d'acqua
A glass of wine knocks me out! [fig.]	Un bicchiere di vino mi stende! [fig.]
a good deal better	molto meglio
A good friend is worth their weight in gold [idiom]	Chi trova un amico, trova un tesoro. [loc.]
a good part of sth.	buona parte di qc.
A good start is half the battle. [idiom]	Chi ben comincia è a metà dell'opera. [loc.]
a great deal better	molto meglio
A green salad, please!	Un'insalata verde, per favore!
A Guest of Honour [Nadine Gordimer]	Un ospite d'onore
A healthy life leads to greater happiness.	Una vita sana porta a una maggiore felicità.
a kilo of tomatoes	un chilo {m} di pomodori
a kindness	un gesto {m} di bontà
à la carte	alla carta
A lack of desire may cause distance.	La mancanza di desiderio può creare distanza.
to a large extent	in larga parte
A Lesson in Love	Una lezione d'amore [Ingmar Bergman]
a life devoted to wine	una vita {f} per il vino
a lingering death	una morte {f} lenta
a little	poco
a long time ago	molto tempo fa
a long time ago	parecchio tempo fa
a long way away	distante
a lot	caro
a lot	un mondo
a lot	un sacco {m}
a lot better	molto meglio
a lot of times	frequentemente
A lot of water will need to pass under the bridges before ... [idiom]	Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ... [loc.]
a lot of work	un mucchio {m} di lavoro [coll.]
a man of a distinct age	un uomo {m} di una certa età
a man of distinction	un uomo {m} di un certo spessore
A man's home is his castle. [idiom] [Am.]	In casa sua ciascuno è re. [loc.]
a mile away	lontano un miglio
a moment ago	un attimo fa
A moment, please!	Un attimo, per favore!
A Moveable Feast [Ernest Hemingway (1964)]	Festa mobile
a number of times	ripetutamente
a pair of pliers	un paio {m} di pinze
A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]	Un pallido orizzonte di colline
a passionate proponent of the monarchy	uno zelante sostenitore {m} della monarchia
A Patchwork Planet [Anne Tyler]	Le storie degli altri
A Personal Matter	Un'esperienza personale [Kenzaburō Ōe]
a pile of work [coll.] [fig.]	un mucchio {m} di lavoro [coll.]
a play in five acts	un'opera {f} in cinque atti
a quarter past	e un quarto
a quarter to	un quarto alle
a second time	per la seconda volta
A Slipping-Down Life [Anne Tyler]	Una vita allo sbando
a small number of those enrolled	la minoranza {f} degli iscritti
A smile is always present on his face.	Il sorriso è sempre presente sul suo volto.
a sovereign loved by his people	un sovrano {m} amato dal popolo
A Spool of Blue Thread [Anne Tyler]	Una spola di filo blu
A Sport of Nature [Nadine Gordimer]	Una forza della natura
a steep hill	una collina {f} ripida
a step in the right direction [fig.]	un passo {m} nella giusta direzione [fig.]
a stone's throw away	a un tiro di schioppo [fig.]
A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]	Un tram che si chiama Desiderio
A Tale of Two Cities [Charles Dickens]	Racconto di due città
A terrible sight greeted her.	Le apparve un quadro raccapricciante.
a tired old story [idiom]	una vecchia storia {f} [loc.]
A Treatise of Human Nature [David Hume (1739)]	Trattato sulla natura umana
A triangle has three sides.	Il triangolo ha tre lati.
A trouble shared is a trouble halved. [idiom]	Mal comune mezzo gaudio. [loc.]
A Wedding [Robert Altman]	Un matrimonio
A Wild Sheep Chase	Nel segno della pecora [Haruki Murakami]
a year later	un anno dopo
A-bomb	atomica {f} [bomba atomica]
Aachen	Aquisgrana {f}
Aachen Cathedral Treasury	tesoro {m} della cattedrale di Aquisgrana
aardvark	oritteropo {m} [Orycteropus afer]
abacterial	abatterico
abacterial water	acqua {f} batteriologicamente pura
abacus	abaco {m} [nomogramma]
to abalienate sb.	abalienare qn.
abalienation	abalienazione {f}
to abandon a conversation halfway through	lasciare un discorso a metà
to abandon a job halfway through	piantare un lavoro a metà
to abandon an action	archiviare un processo
to abandon one's studies	abbandonare gli studi
to abandon sb./sth.	abbandonare qn./qc.

Page 1 for words starting with A in the English-Italian dictionary

next page »

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers