পূর্ব অ্যাংলিয়ার আনা
| আন্না | |
|---|---|
 ব্লিথবার্গ-এর কাছে মার্শল্যান্ড, যেখানে আন্নার মৃত্যু হয় | |
| ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ার রাজা | |
| রাজত্ব | আনু. ৬৩৬ – ৬৫৪ খ্রি. |
| পূর্বসূরি | ইকগ্রিক |
| উত্তরসূরি | এথেলহেরে |
| মৃত্যু | ৬৫৩ বা ৬৫৪ খ্রি. বুলক্যাম্পের যুদ্ধ |
| সমাধি | সম্ভবত ব্লিথবার্গ, সাফক, এখন হারিয়ে গেছে |
| সঙ্গী | সেওয়ারা |
| বংশধর | জুরমিন সেক্সবার্গ এথেলথ্রিথ এথেলবার্গ সম্ভবত উইহটবার্গ |
| রাজবংশ | উফিঙ্গাস |
| পিতা | এনি |
| ধর্ম | খ্রিস্টান |
আন্না (বা ওন্না; নিহত ৬৫৩ বা ৬৫৪) ছিলেন ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ার রাজা ৬৪০-এর দশকের শুরু থেকে মৃত্যু পর্যন্ত। তিনি উফিঙ্গাস রাজবংশের সদস্য, এনির তিন পুত্রের একজন। পেন্ডা অব মার্সিয়ার হাতে ইকগ্রিক নিহত হওয়ার পর তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন। বেডে তার খ্রিস্টধর্মে ভক্তির প্রশংসা করেন। তার পরিবার সাধু-সন্তে পরিপূর্ণ: পুত্র জুরমিন ও কন্যারা সেক্সবার্গ, এথেলথ্রিথ, এথেলবার্গ ও সম্ভবত উইহটবার্গ সবাই সাধু ঘোষিত।
আন্নার জীবন ও রাজত্ব সম্পর্কে খুব কম তথ্য আছে। ৬৩১ সালে তিনি সম্ভবত এক্সনিং-এ ছিলেন। ৬৪৫ সালে সেনওয়ালহ অব ওয়েসেক্স পেন্ডার হাতে নির্বাসিত হয়ে আন্নার দরবারে আশ্রয় নেন ও খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেন। পরে ওয়েসেক্সে খ্রিস্টধর্ম পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়।
৬৫১ সালে এলি অঞ্চল ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ায় যুক্ত হয় এথেলথ্রিথের বিবাহের মাধ্যমে। আন্না ক্নোবহেরেসবার্গ মঠে সমৃদ্ধ দান করেন। ৬৫১ সালে পেন্ডার আক্রমণে তিনি নির্বাসিত হন, সম্ভবত মাগনসেটে রাজ্যে। ৬৫৩-এ ফিরে আসেন কিন্তু শীঘ্রই বুলক্যাম্পের যুদ্ধ-এ পেন্ডার কাছে পরাজিত ও নিহত হন, পুত্র জুরমিনসহ। উত্তরাধিকারী ভাই এথেলহেরে। বটউল্ফ-এর ইকেন মঠ সম্ভবত আন্নার স্মরণে নির্মিত। তার পর ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়া মার্সিয়ার প্রভাবে ছায়ায় পড়ে।
প্রারম্ভিক জীবন ও বিবাহ
[সম্পাদনা]
আন্না ছিলেন এনির পুত্র, উফিঙ্গাস রাজবংশের সদস্য এবং ৬০০–৬২৫ সালের ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ার রাজা রেডওয়াল্ডের ভ্রাতুষ্পুত্র। ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়া ছিল একটি প্রাচীন অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন রাজ্য, যার উত্তর ও দক্ষিণ অংশ নরফক ও সাফকের সঙ্গে মিলে যায়।
আন্না বিবাহিত ছিলেন। বেডে সাথ্রিথকে আন্নার স্ত্রীর কন্যা বলে উল্লেখ করেন। ফলকার্ডের লেখায় সেওয়ারাকে আন্নার স্ত্রী হিসেবে ধরা যায় বলে স্টিভেন প্লাঙ্কেট মনে করেন। লিবার এলিয়েনসিস হেরেসউইথকে আন্নার স্ত্রী বলে, কিন্তু ঐতিহাসিকরা এটি ভুল বলে মনে করেন; হেরেসউইথ ছিলেন আন্নার ভাবি।
৬৩১ সালে আন্না সম্ভবত সাফকের এক্সনিং-এ ছিলেন, যা রাজকীয় স্থান ও কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ। লিবার এলিয়েনসিস অনুসারে এখানে তার কন্যা এথেলথ্রিথের জন্ম। ঐতিহ্য অনুসারে তিনি সেন্ট মিন্ড্রেডস ওয়েলে বাপ্তিস্ম নেন। এক্সনিং-এ অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন কবরস্থান পাওয়া গেছে, যা রাজকীয় এস্টেট নির্দেশ করে।
ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ার রাজা
[সম্পাদনা]অভিষেক ও শাসন
[সম্পাদনা]
৬৩২ বা ৬৩৩ সালে পেন্ডার সমর্থিত ক্যাডওয়ালন নর্থামব্রিয়ার রাজা এডউইনকে হত্যা করেন। এরপর মার্সিয়ানরা ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ার রাজা ইকগ্রিককে আক্রমণ করে। ৬৪০-এর দশকের শুরুতে ইকগ্রিক ও তার পূর্বসূরি সিগেবার্হট নিহত হন। এতে রেডওয়াল্ডের বংশের রাজত্ব শেষ হয়। আন্না পরে রাজা হন, সম্ভবত ৬৪০-এর দশকের শুরুতে। লিবার এলিয়েনসিস ৬৩৫ বললেও ঐতিহাসিকরা ৬৪০-এর দশক মনে করেন।
তার রাজত্বে পেন্ডার মার্সিয়ান আক্রমণের শিকার হন, কিন্তু তিনি প্রতিরোধও করেন। সেক্সবার্হকে কেন্টের ইওর্কেনবার্হটের সঙ্গে বিয়ে দিয়ে জোট গড়েন। ৬৪০-এর দশকে কন্যা এথেলবার্গ ও সৎকন্যা সাথ্রিথ গলের ফারেমাউটিয়ার্স অ্যাবেতে সন্ন্যাসিনী হন।
৬৪১ সালে পেন্ডা অসওয়াল্ডকে হত্যা করেন। ৬৪৫ সালে পেন্ডা সেনওয়ালহকে নির্বাসিত করেন। সেনওয়ালহ আন্নার দরবারে আশ্রয় নিয়ে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেন ও ৬৪৮ সালে ওয়েসেক্সে খ্রিস্টান রাজা হন। আন্না সম্ভবত সামরিক সাহায্য দেন।
৬৫১ সালে (বা পরে) এথেলথ্রিথ দক্ষিণ গির্ওয়ের প্রিন্স টন্ডবার্হটের সঙ্গে বিয়ে করেন, যা এলি অঞ্চলকে শক্তিশালী করে।
নির্বাসন
[সম্পাদনা]
আন্না ক্নোবহেরেসবার্গ মঠে সমৃদ্ধ দান করেন। ৬৩৩ সালে ফার্সি এটি প্রতিষ্ঠা করেন। পরে ফার্সি চলে যান, ভাই ফয়লানের হাতে ছেড়ে। ৬৫১ সালে পেন্ডা মঠ আক্রমণ করলে আন্না প্রতিরোধ করেন, ফয়লান পালাতে পারেন। কিন্তু পেন্ডা আন্নাকে পরাজিত করে নির্বাসিত করেন, সম্ভবত মাগনসেটান রাজ্যে। ৬৫৪ সালে ফিরে আসেন।
মৃত্যু, সমাধি ও উত্তরাধিকারী
[সম্পাদনা]৬৫৩-এর পর পেন্ডা পুনরায় আক্রমণ করেন। বুলক্যাম্পে (ব্লিথবার্গের কাছে) যুদ্ধে আন্না ও পুত্র জুরমিন নিহত হন। অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন ক্রনিকল ৬৫৩ বা ৬৫৪ বলে। ব্লিথবার্গে তাদের সমাধি বলে বিশ্বাস করা হয়। ৮ম শতাব্দীর হোয়েলবোন ডিপটিচ পাওয়া গেছে।
বটউল্ফ আন্নার মৃত্যুর বছরে ইকেনে মঠ গড়েন, সম্ভবত স্মরণে। উত্তরাধিকারী ভাই এথেলহেরে ও এথেলওল্ড (সম্ভবত যৌথভাবে)। এথেলহেরে পেন্ডার পুতুল হতে পারে। পরে এথেলরিকের বংশধররা রাজা হন।
বেডে আন্নার ধর্মভক্তির প্রশংসা করেন। তার খ্যাতি মূলত সন্তানদের সাধু হওয়ার জন্য। মৃত্যুর ৫০০ বছর পরও ব্লিথবার্গে তার সমাধি শ্রদ্ধেয় ছিল।
পরিবার
[সম্পাদনা]আন্নার সকল সন্তান সেইন্ট হিসেবে ক্যানোনাইজড হয়েছিল। জ্যেষ্ঠ কন্যা সেক্সবার্হ ছিলেন কেন্টের ইওর্সেনবার্হটের স্ত্রী। তিনি ৬৬৪ থেকে তার পুত্র ইকগবার্হট প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়া পর্যন্ত কেন্ট শাসন করেন। অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল অনুসারে, অ্যাথেলথ্রাইথ ৬৭৩ সালে এলির মঠ প্রতিষ্ঠা করেন। আরেক কন্যা অ্যাথেলবার্হ ফারেমাউটিয়ার্সের নান মঠে জীবন কাটান। পুত্র জুরমিন ৬৫৩ সালে যুদ্ধে নিহত হন, তখন তার বয়স যোদ্ধার মতো।
প্রথা অনুসারে, আন্নার চতুর্থ কন্যা ছিলেন উইহটবার্হ, যিনি ডেরেহামে (বা সম্ভবত ওয়েস্ট ডেরেহামে) অ্যাবেস ছিলেন, যেখানে রাজকীয় ডাবল মঠ ছিল। তিনি হয়তো কখনো অস্তিত্বে ছিলেন না: বেডে তাকে উল্লেখ করেননি এবং তিনি প্রথম ১০ম শতাব্দীর শেষের বসওয়ার্থ সল্টার ক্যালেন্ডারে দেখা যায়। তিনি হয়তো এলির ধর্মীয় সম্প্রদায় দ্বারা সৃষ্ট চরিত্র, যেখানে তার অবশেষ ডেরেহাম থেকে চুরি হয়ে নেয়া হয়েছিল বলে ধারণা। তার দেহ অক্ষত ছিল বলে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা হয়, তার বোন অ্যাথেলথ্রাইথের পরিবর্তে যার দেহ কবরে অপরীক্ষিত রাখা হয়। অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকলের ম্যানুস্ক্রিপ্ট এফ (প্রায় ১১০০ খ্রি.) উইহটবার্হের মৃত্যু উল্লেখ করে, যে তার দেহ ৭৯৮ সালে অক্ষত পাওয়া যায়, মৃত্যুর ৫৫ বছর পর। এতে তার মৃত্যু ৭৪৩ খ্রি. হয়, যা অ্যাথেলথ্রাইথের (জন্ম ৬৩৬) বোন হিসেবে অনেক দেরি।
| পূর্ব অ্যাংলিয়ার আনার পরিবার | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ফুটনোট
[সম্পাদনা]তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]প্রাথমিক উৎস
- বেদে; Bertram Colgrave; R. A. B. Mynors (১৯৬৯)। বেদে: ইংরেজদের গির্জার ইতিহাস। কেমব্রিজ: ক্লারেন্ডন প্রেস। আইএসবিএন ৯-৭৮০-১৯৮২২-২০২-৬।
- Earle, John (১৮৯২)। Two of the Saxon Chronicles Parallel (প্রাচীন ইংরেজী এবং ইংরেজি ভাষায়)। খণ্ড ১। অক্সফোর্ড: ক্লারেন্ডন প্রেস।
- Gaskett, G. A.; Bishop, Edmund (১৯০৮)। The Bosworth Psalter। লন্ডন: George Bell and Sons।
- Fairweather, Janet (trans.), সম্পাদক (২০০৫)। Liber Eliensis: A History of the Isle of Ely from the Seventh Century to the Twelfth, compiled by a Monk of Ely in the Twelfth Century। Woodbridge: Boydell। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪৩৮৩-০১৫-৩।
- Swanton, Michael (১৯৯৭)। The Anglo-Saxon Chronicle। লন্ডন: Routledge। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-৯২১২৯-৯।
দ্বিতীয় উৎস
- Bishop, Edmund; Gasquet, F. A. (১৯০৮)। The Bosworth Psalter। লন্ডন: George Bell & Sons।
- Blair, John (সেপ্টেম্বর ২০০৪)। "Botwulf (fl. 654 – c. 670), abbot of Iken"। Goldman, Lawrence (সম্পাদক)। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অব ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি। খণ্ড ১০। অক্সফোর্ড: Oxford University Press।
- Dumville, David (১৯৮৯)। "Essex, Middle Anglia, and the Expansion of Mercia in the South-East Midlands"। Basset, Steven (সম্পাদক)। The Origins of Anglo-Saxon Kingdoms। লন্ডন: Leicester University Press। পৃ. ১২৩–১৪০। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭১৮৫-১৩১৭-৭।
- Fox, Sir Cyril; Dickens, Bruce (১৯৫০)। The Early Cultures of North-West Europe: (H. M. Chadwick memorial studies)। কেমব্রিজ: Cambridge University Press।
- Fryde, E. B.; Greenway, D. E.; Porter, S.; Roy, I. (১৯৮৬)। Handbook of British Chronology (3rd সংস্করণ)। কেমব্রিজ: Cambridge University Press। পৃ. ২১৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৫৬৩৫০-৫।
- Gransden, Antonia (১৯৭৪)। Historical Writing in England: c. 500 to c. 1307। Ithaca, New York State: Cornell University Press। পৃ. ২৭০। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০১৪-০৭৭০-৩।
- Hollis, Stephanie (১৯৯২)। Anglo-Saxon Women and the Church। Woodbridge: The Boydell Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৫১১৫-৩১৭-৯।
- Hunter Blair, Peter (২০১০)। "Whitby as a centre of learning in the seventh century"। Lapidge, Michael; Gneuss, Helmut (সম্পাদকগণ)। Learning and Literature in Anglo-Saxon England: Studies Presented to Peter Clemoes on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday। কেমব্রিজ: Cambridge University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-১২৮৭১-১।
- James, M. R. (১৯৮৭) [1930]। Suffolk and Norfolk: A Perambulation of the Two Counties with Notices of Their History and Their Ancient Buildings। Bury St. Edmunds: Alastair Press। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৭০৫৬৭-১০-৭।
- Kelly, S. E. (সেপ্টেম্বর ২০০৪)। "Anna (d. 654?), king of the East Angles"। Goldman, Lawrence (সম্পাদক)। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অব ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি। খণ্ড ১। অক্সফোর্ড: Oxford University Press।
- Kirby, D. P. (২০০০)। The Earliest English Kings। লন্ডন ও নিউ ইয়র্ক: Routledge। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-২৪২১১-০।
- Lapidge, Michael (২০০১)। The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England। অক্সফোর্ড: Blackwell। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৩১-২২৪৯২-১।
- Love, Rosalind C. (২০০৪)। Goscelin of Saint-Bertin: the Hagiography of the Female Saints of Ely। অক্সফোর্ড: Oxford University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৮২০৮১৫-০।
- Matthew, Colin, সম্পাদক (২০০৪)। Oxford Dictionary of National Biography। অক্সফোর্ড: Oxford University Press। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১১।
- Plunkett, Steven (২০০৫)। Suffolk in Anglo-Saxon Times। Stroud: Tempus। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৫২৪-৩১৩৯-০।
- Raguin, Virginia Chieffo; Stanbury, Sarah, সম্পাদকগণ (২০০৫)। Women's Space: Patronage, Place, and Gender in the Medieval Church। State University of New York। পৃ. ৪৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৯১৪-৬৩৬৫-৯।
- Stenton, Sir Frank (১৯৮৮)। Anglo-Saxon England। নিউ ইয়র্ক: Oxford University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৮২১৭১৬-৯।
- Warner, Peter (১৯৯৬)। The Origins of Suffolk। ম্যানচেস্টার ও নিউ ইয়র্ক: Manchester University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭১৯০-৩৮১৭-৪।
- Wessex Archaeology। "Blythburgh Priory, Blythburgh, Suffolk, Archaeological Evaluation and Assessment of Results"। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১০।
- West, S. E.; Scarfe, N.; Cramp, R. J. (১৯৮৪)। "Iken, St Botolph, and the Coming of East Anglian Christianity"। Proc. Suffolk Institute of Archaeology। ১৫: ২৭৯–৩০১। ৮ আগস্ট ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
- Yorke, Barbara (২০০২)। Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England। লন্ডন ও নিউ ইয়র্ক: Routledge। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-১৬৬৩৯-৩।
- Yorke, Barbara (২০০৩)। Nunneries and the Anglo-Saxon Royal Houses। লন্ডন ও নিউ ইয়র্ক: Continuum। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮২৬৪-৬০৪০-০।
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- Anna 1 at Prosopography of Anglo-Saxon England
- Time Team-এর একটি পর্ব (সিরিজ ১৬, পর্ব ১৩ – Skeletons in the Shed: Blythburgh, Suffolk, প্রথম প্রচার ২৯ মার্চ ২০০৯) – http://www.channel4.com-এ[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ], যেখানে ব্লাইথবার্গ গ্রামের আন্নার সাথে ঐতিহাসিক সম্পর্ক অনুসন্ধান করা হয়েছে।
- Southern England in the Eighth Century (মানচিত্র)। Maps of Anglo-Saxon England। University of Cambridge (Department of Anglo-Saxon, Norse & Celtic)। ১৫ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১১।
- ব্লাইথবার্গ লিখন-ট্যাবলেট সম্পর্কিত তথ্য (বর্তমানে লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে) পাওয়া যাবে এখানে।
| English royalty | ||
|---|---|---|
| পূর্বসূরী একগ্রিক |
ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়ার রাজা সম্ভবত ৬৪০-এর প্রথম দিক – ৬৫৩ বা ৬৫৪ |
উত্তরসূরী অ্যাথেলহেরে |