Saʿdī, Abū ʿAbd Allāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ (ca. 1213-1292)
Uit den Persiaanschen bogaard / door Musladie SaadiSpreuken en voorbeelden van Muslih Eddin Sadî, getrokken uit zijne Rozengaard / [uit het Perzisch vert. door Willem Bilderdijk]M. Sadi Rosarium politicum / a Georgio Gentio versum et notis illustratumDen Persiaanschen bogaard, beplant met zeer uitgeleesen spruiten der historien en bezaait met zeltzame voorgevallen, leerzame en aardige geschiedenissen, neffens opmerkelijke spreuken / in't Persiaansch beschreven door Siech Musladie Caädy, van Cieraas ; en om sijn treffelijkheyds wille in't Nederduits gebragt, door D. HMusladini Sadi Rosarivm politicvm, sive Amoenvm sortis hvmanæ theatrvm de Persico in Latinum versum, necessariisque notis illustratum a Georgio GentioRosarium politicvm sive Amoenum sortis humanæ. Theatrum / de Persico in Latinum versum, & notis illustratum a Georgio Gentio. Cum figuris aeneisRosarium politicum sive Amoenum sortis humanæ theatrum / M. Sadi ; de Persico in Latinum vers., et notis illustratum à Georgio GentioDe rozentuin / Saadi ; uit het Perzisch vert. en van aant. en een naw. voorz. door J.T.P. de BruijnM. Sadi, rosarium politicum sive amoenum sortis humanae theatrum, de Persico in Lat. versun et notis illustr., a Georgio GentioDe rozentuin / Saadi ; uit het Perzisch vert. en van aant. en een naw. voorz. door J.T.P. de Bruijn ; [tekstred. Lies Meiboom ; kaartwerk UvA-Kaartenmakers]Rosarium politicum sive Amoenum sortis humanæ theatrum, : de Persico in Latinum versun, & notis illustratum / à Georgio GentioDe rozentuin : over verzwakking en ouderdom / Saadi ; uit het [Oud]Perzisch vert. door J.T.P. de BruijnRosarium politicum sive Amoenum sortis humanæ theatrum. / (By Muṣliḥ al-Dīn Saʿdi). ; Translated from the Persian into Latin and annotated by G. GentiusSpreuken en voorbeelden / van Muslih Eddin Sadi, getrokken uit zijne Rozengaard [door] W. BilderdijkUit den Persiaanschen bogaard / door Musladie Saadi ; vignetten Dirk van GelderPerssiaansche roosengaard beplant met vermaaklijke historiën, scharp-zinnige redenen, nutte regelen, en leerrijke sin-spreuken / voor omtrent vierhonderd jaaren in 't Perssiaans beschreeven, door den zin-rijken poët Schich Saadi ; doch onlangs uit de selve spraak in 't Hoogduyts overgeset, en op sommige donkere plaatsen met nodige uyt-leggingen verrijkt door Adamum Olearium; die daar by gevoegd heeft de aartige fabelen of verdigtselen van Lokman; als ook eenige treffelijke Arabische spreuken ; alles vert. door J:V:DuisbergSpreuken en voorbeelden van Muslih Eddin Sadî, getrokken uit zijne Rozengaard / [uit het Perzisch vert. door Willem Bilderdijk]Spreuken en voorbeelden van Muslih Eddin Sadî, getrokken uit zijne Rozengaard / [uit het Perzisch vert. door Willem Bilderdijk]Spreuken en voorbeelden van Muslih Eddin Sadî, getrokken uit zijne Rozengaard / [uit het Perzisch vert. door Willem Bilderdijk]M. Sadi Rosarium politicum / a Georgio Gentio versum et notis illustratumMusladini Sadi Rosarivm politicvm, sive Amoenvm sortis hvmanæ theatrvm de Persico in Latinum versum, necessariisque notis illustratum a Georgio GentioPerssiaansche roosengaard beplant met vermaaklijke historiën, scharp-zinnige redenen, nutte regelen, en leerrijke sin-spreuken / voor omtrent vierhonderd jaaren in 't Perssiaans beschreeven, door den zin-rijken poët Schich Saadi ; doch onlangs uit de selve spraak in 't Hoogduyts overgeset, en op sommige donkere plaatsen met nodige uyt-leggingen verrijkt door Adamum Olearium; die daar by gevoegd heeft de aartige fabelen of verdigtselen van Lokman; als ook eenige treffelijke Arabische spreuken ; alles vert. door J:V:DuisbergRosarium politicum sive Amoenum sortis humanæ theatrum / M. Sadi ; de Persico in Latinum vers., et notis illustratum à Georgio GentioDen Persiaanschen bogaard, beplant met zeer uitgeleesen spruiten der historien en bezaait met zeltzame voorgevallen, leerzame en aardige geschiedenissen, neffens opmerkelijke spreuken / in't Persiaansch beschreven door Siech Musladie Caädy, van Cieraas ; en om sijn treffelijkheyds wille in't Nederduits gebragt, door D. HRosarium politicvm sive Amoenum sortis humanæ. Theatrum / de Persico in Latinum versum, & notis illustratum a Georgio Gentio. Cum figuris aeneisM. Sadi, rosarium politicum sive amoenum sortis humanae theatrum, de Persico in Lat. versun et notis illustr., a Georgio GentioRosarium politicum sive Amoenum sortis humanæ theatrum, : de Persico in Latinum versun, & notis illustratum / à Georgio GentioSpreuken en voorbeelden / van Muslih Eddin Sadi, getrokken uit zijne RozengaardPerssiaansche roosengaard beplant met vermaaklijke historiën, scharp-zinnige redenen, nutte regelen, en leerrijke sin-spreuken / voor omtrent vierhonderd jaaren in 't Perssiaans beschreeven, door den zin-rijken poët Schich Saadi ; doch onlangs uit de selve spraak in 't Hoogduyts overgeset, en op sommige donkere plaatsen met nodige uyt-leggingen verrijkt door Adamum Olearium; die daar by gevoegd heeft de aartige fabelen of verdigtselen van Lokman; als ook eenige treffelijke Arabische spreuken ; alles vert. door J:V:DuisbergRosarium politicum sive Amoenum sortis humanæ theatrum. / (By Muṣliḥ al-Dīn Saʿdi). ; Translated from the Persian into Latin and annotated by G. GentiusSpreuken en voorbeelden / van Muslih Eddin Sadi, getrokken uit zijne RozengaardUit den Persiaanschen bogaard / door Musladie SaadiMorals pointed and tales adorned : the Būstān of Saʿdī / translated by G. M. Wickens ; [illustrations by Yüksel Hassan]Spreuken en voorbeelden / van Muslih Eddin Sadi, getrokken uit zijne RozengaardPerssiaansche roosengaard beplant met vermaaklijke historiën, scharp-zinnige redenen, nutte regelen, en leerrijke sin-spreuken / voor omtrent vierhonderd jaaren in 't Perssiaans beschreeven, door den zin-rijken poët Schich Saadi ; doch onlangs uit de selve spraak in 't Hoogduyts overgeset, en op sommige donkere plaatsen met nodige uyt-leggingen verrijkt door Adamum Olearium; die daar by gevoegd heeft de aartige fabelen of verdigtselen van Lokman; als ook eenige treffelijke Arabische spreuken ; alles vert. door J:V:Duisberg098ae6a5b966ec05f33a27cddf04260f3ab31a563b0680f66a1e8300e7a015445eb66b23e8126c19920b53343e9340ab7d486d33c024cf6cf170cc57021bab8788492c95ce3cb4023f6a15e3c84e4ed8
author
Exposition de la foi musulmane / trad. du turc de Mohammed ben Pir-Ali Elberkevi, avec des notes, par Garcin de Tassy $ suivi du Pend-nameh / poème de Saadi ; trad. du persan, par le même $ et du Borda : poème a la louange de Mahomet / trad. de l'arabe, par Silvestre de SacyExposition de la foi musulmane / trad. du turc de Mohammed ben Pir-Ali Elberkevi, avec des notes, par Garcin de Tassy $ suivi du Pend-nameh / poème de Saadi ; trad. du persan, par le même $ et du Borda : poème a la louange de Mahomet / trad. de l'arabe, par Silvestre de Sacy
contributor
Saʿdī, Abū ʿAbd Allāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ (ca. 1213-1292)
alternateName
Caädy, Musladie
Sa'di of Shiraz, Mushrifuddin (Shaykh)
Sa'dı̂, Şı̂razlı Şeyh
Saadi, Musladie
Saadi, Musliheddin
Sadi Shirazi
Sadi of Shiraz, Muslihuʾd-Din (Sheikh)
Sadi, Musladin
birthDate
deathDate
description
E.I.: ca610-691 A.H.
LET OP! STCN beheert dit recor ...... tact op met STCN via stcnkb.nl
Saadi-ye Shirazi better known ...... his social and moral thoughts.
familyName
givenName
Abū ʿAbd Allāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ
mainEntityOfPage
name
Abū ʿAbd Allāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ Saʿdī
type
label
Saʿdī, Abū ʿAbd Allāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ (ca. 1213-1292)
Saʿdī, Abū ʿAbd Allāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ (ca1213-1292)