Telegram (Q15616276)
gwasanaeth negeseua gwib traws-lwyfan
| Iaith | Label | Disgrifiad | Enwau eraill |
|---|---|---|---|
| default for all languages | Telegram |
|
|
| Cymraeg | Telegram |
gwasanaeth negeseua gwib traws-lwyfan |
|
| Saesneg | Telegram |
instant messaging service |
Mynegiadau
14 Awst 2013
0 ffynonellau
.png)
Telegram Android screenshot (v 3.3, English).png
1,080 × 1,920; 335 KB
1,080 × 1,920; 335 KB
Telegram sur Android. (Ffrangeg)
Скриншот Telegram для Android (Rwseg)
Telegram su Android (Eidaleg)
Telegram for Andorid (Saesneg)
software version identifier Saesneg
3.3
0 ffynonellau
.png)
Telegram Android screenshot (v 3.3, Spanish).png
1,080 × 1,920; 340 KB
1,080 × 1,920; 340 KB
Telegram en Android (Sbaeneg)
software version identifier Saesneg
3.3
0 ffynonellau
Telegram (Saesneg)
0 ffynonellau
14 Awst 2013
0 ffynonellau
3 ffynonellau
1 ffynhonnell
1 ffynhonnell
0 ffynonellau
2.9/5 (Average)
172 user review
29 Mai 2022
1 ffynhonnell
operating system Saesneg
readable file format Saesneg
writable file format Saesneg
GUI toolkit or framework Saesneg
1 ffynhonnell
1 ffynhonnell
source code repository URL Saesneg
2 ffynonellau
2 ffynonellau
1 ffynhonnell
1 ffynhonnell
software version identifier Saesneg
1.1.23
operating system Saesneg
desktop environment Saesneg
30 Mehefin 2017
2 ffynonellau
6 Medi 2017
Release 1.1.23 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
3.0
30 Mehefin 2017
1.1.18
27 Gorffennaf 2017
1 ffynhonnell
27 Gorffennaf 2017
Release 1.1.18 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
6.3.0
26 Gorffennaf 2020
6.3
26 Gorffennaf 2020
4.8.2
11 Chwefror 2018
4.7.1
4 Ionawr 2018
0.7.0
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.0 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
1.2.14
22 Mawrth 2018
1 ffynhonnell
1.2.6
30 Rhagfyr 2017
1 ffynhonnell
30 Rhagfyr 2017
Release 1.2.6 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.2.1
12 Rhagfyr 2017
1 ffynhonnell
12 Rhagfyr 2017
Release 1.2.1 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.2.0
10 Rhagfyr 2017
1 ffynhonnell
10 Rhagfyr 2017
Release 1.2.0 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.22
4 Medi 2017
1 ffynhonnell
4 Medi 2017
Release 1.1.22 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.21
4 Medi 2017
1 ffynhonnell
4 Medi 2017
Release 1.1.21 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.20
3 Medi 2017
1 ffynhonnell
3 Medi 2017
Release 1.1.20 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.19
1 Awst 2017
1 ffynhonnell
1 Awst 2017
Release 1.1.19 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.17
26 Gorffennaf 2017
1 ffynhonnell
26 Gorffennaf 2017
Release 1.1.17 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.16
26 Gorffennaf 2017
1 ffynhonnell
26 Gorffennaf 2017
Release 1.1.16 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.15
23 Gorffennaf 2017
1 ffynhonnell
23 Gorffennaf 2017
Release 1.1.15 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.10
4 Gorffennaf 2017
1 ffynhonnell
4 Gorffennaf 2017
Release 1.1.10 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.9
30 Mehefin 2017
1 ffynhonnell
30 Mehefin 2017
Release 1.1.9 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.7
30 Mai 2017
1 ffynhonnell
30 Mai 2017
Release 1.1.7 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.2
17 Mai 2017
1 ffynhonnell
17 Mai 2017
Release 1.1.2 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.1.0
14 Mai 2017
1 ffynhonnell
14 Mai 2017
Release 1.1.0 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.29
5 Ebrill 2017
1 ffynhonnell
5 Ebrill 2017
Release 1.0.29 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.27
31 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
31 Mawrth 2017
Release 1.0.27 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.26
30 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
30 Mawrth 2017
Release 1.0.26 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.14
21 Chwefror 2017
1 ffynhonnell
21 Chwefror 2017
Release 1.0.14 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.13
20 Chwefror 2017
1 ffynhonnell
20 Chwefror 2017
Release 1.0.13 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.12
19 Chwefror 2017
1 ffynhonnell
19 Chwefror 2017
Release 1.0.12 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.6
1 Chwefror 2017
1 ffynhonnell
1 Chwefror 2017
Release 1.0.6 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.5
31 Ionawr 2017
1 ffynhonnell
31 Ionawr 2017
Release 1.0.5 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.2
19 Ionawr 2017
1 ffynhonnell
19 Ionawr 2017
Release 1.0.2 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.0.0
11 Ionawr 2017
1 ffynhonnell
11 Ionawr 2017
Release 1.0.0 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.20
16 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
16 Mawrth 2017
Release 0.10.20 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.19
16 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
16 Mawrth 2017
Release 0.10.19 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.18
16 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
16 Mawrth 2017
Release 0.10.18 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.16
20 Hydref 2016
1 ffynhonnell
20 Hydref 2016
Release 0.10.16 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.11
15 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
15 Mawrth 2017
Release 0.10.11 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.10
15 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
15 Mawrth 2017
Release 0.10.10 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.9
15 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
15 Mawrth 2017
Release 0.10.9 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.8
15 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
15 Mawrth 2017
Release 0.10.8 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.7
21 Medi 2016
1 ffynhonnell
21 Medi 2016
Release 0.10.7 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.6
13 Medi 2016
1 ffynhonnell
13 Medi 2016
Release 0.10.6 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.5
12 Medi 2016
1 ffynhonnell
12 Medi 2016
Release 0.10.5 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.3
3 Hydref 2016
1 ffynhonnell
3 Hydref 2016
Release 0.10.3 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.2
3 Hydref 2016
1 ffynhonnell
3 Hydref 2016
Release 0.10.2 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.1
6 Awst 2016
1 ffynhonnell
6 Awst 2016
Release 0.10.1 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.10.0
15 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
15 Mawrth 2017
Release 0.10.0 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.56
26 Mehefin 2016
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2016
Release 0.9.56 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.51
15 Mehefin 2016
1 ffynhonnell
15 Mehefin 2016
Release 0.9.51 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.50
15 Mehefin 2016
1 ffynhonnell
15 Mehefin 2016
Release 0.9.50 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.49
15 Mai 2016
1 ffynhonnell
15 Mai 2016
Release 0.9.49 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.48
10 Mai 2016
1 ffynhonnell
10 Mai 2016
Release 0.9.48 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.44
20 Ebrill 2016
1 ffynhonnell
20 Ebrill 2016
Release 0.9.44 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.42
12 Ebrill 2016
1 ffynhonnell
12 Ebrill 2016
Release 0.9.42 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.41
12 Ebrill 2016
1 ffynhonnell
12 Ebrill 2016
Release 0.9.41 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.40
5 Ebrill 2016
1 ffynhonnell
5 Ebrill 2016
Release 0.9.40 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.33
15 Mawrth 2016
1 ffynhonnell
15 Mawrth 2016
Release 0.9.33 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.32
14 Mawrth 2016
1 ffynhonnell
14 Mawrth 2016
Release 0.9.32 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.31
14 Mawrth 2016
1 ffynhonnell
14 Mawrth 2016
Release 0.9.31 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.28
26 Chwefror 2016
1 ffynhonnell
26 Chwefror 2016
Release 0.9.28 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.26
22 Chwefror 2016
1 ffynhonnell
22 Chwefror 2016
Release 0.9.26 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.24
16 Chwefror 2016
1 ffynhonnell
16 Chwefror 2016
Release 0.9.24 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.18
5 Chwefror 2016
1 ffynhonnell
5 Chwefror 2016
Release 0.9.18 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.17
5 Ionawr 2016
1 ffynhonnell
5 Ionawr 2016
Release 0.9.17 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.16
5 Ionawr 2016
1 ffynhonnell
5 Ionawr 2016
Release 0.9.16 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.15
9 Rhagfyr 2015
1 ffynhonnell
9 Rhagfyr 2015
Release 0.9.15 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.13
25 Tachwedd 2015
1 ffynhonnell
25 Tachwedd 2015
Release 0.9.13 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.10
4 Tachwedd 2015
1 ffynhonnell
4 Tachwedd 2015
Release 0.9.10 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.6
20 Hydref 2015
1 ffynhonnell
20 Hydref 2015
Release 0.9.6 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.5
20 Hydref 2015
1 ffynhonnell
20 Hydref 2015
Release 0.9.5 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.2
4 Hydref 2015
1 ffynhonnell
4 Hydref 2015
Release 0.9.2 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.1
4 Hydref 2015
1 ffynhonnell
4 Hydref 2015
Release 0.9.1 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.9.0
14 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
14 Mawrth 2017
Release 0.9.0 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.57
13 Medi 2015
1 ffynhonnell
13 Medi 2015
Release 0.8.57 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.56
13 Medi 2015
1 ffynhonnell
13 Medi 2015
Release 0.8.56 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.55
13 Medi 2015
1 ffynhonnell
13 Medi 2015
Release 0.8.55 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.52
13 Medi 2015
1 ffynhonnell
13 Medi 2015
Release 0.8.52 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.51
13 Medi 2015
1 ffynhonnell
13 Medi 2015
Release 0.8.51 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.48
14 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
14 Mawrth 2017
Release 0.8.48 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.46
14 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
14 Mawrth 2017
Release 0.8.46 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.45
14 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
14 Mawrth 2017
Release 0.8.45 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.43
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.43 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.38
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.38 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.36
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.36 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.32
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.32 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.30
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.30 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.24
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.24 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.21
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.21 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.17
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.17 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.16
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.16 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.13
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.13 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.11
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.11 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.7
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.7 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.4
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.4 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.3
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.3 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.8.0
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.8.0 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.23
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.7.23 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.20
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.7.20 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.17
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.7.17 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.16
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.7.16 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.13
13 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
13 Mawrth 2017
Release 0.7.13 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.10
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.10 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.9
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.9 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
0.7.8
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.8 (Saesneg)
23 Mawrth 2018
1.2.15
26 Mawrth 2018
1 ffynhonnell
26 Mawrth 2018
Release 1.2.15 (Saesneg)
26 Mawrth 2018
1.2.17
8 Ebrill 2018
1 ffynhonnell
Release 1.2.17 (Saesneg)
8 Ebrill 2018
8 Ebrill 2018
1.2.16
8 Ebrill 2018
1 ffynhonnell
Release 1.2.16 (Saesneg)
8 Ebrill 2018
8 Ebrill 2018
1.3.0
31 Mai 2018
1 ffynhonnell
31 Mai 2018
1 Mehefin 2018
Release 1.3.0 (Saesneg)
1.3.7
11 Mehefin 2018
1 ffynhonnell
11 Mehefin 2018
11 Mehefin 2018
Release 1.3.7 (Saesneg)
0.7.7
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.7 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.7.6
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.6 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.7.5
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.5 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.7.4
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.4 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.7.3
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.3 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.7.2
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.2 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.7.1
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.7.1 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.21
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.21 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.20
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.20 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.19
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.19 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.18
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.18 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.17
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.17 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.16
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.16 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.15
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.15 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.14
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.14 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.13
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.13 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.12
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.12 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.11
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.11 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.10
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.10 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.9
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.9 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.8
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.8 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.7
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.7 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.6
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.6 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.5
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.5 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.4
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.4 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.3
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.3 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.2
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.2 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.6.1
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.6.1 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.21
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.5.21 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.20
12 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
12 Mawrth 2017
Release 0.5.20 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.19
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.19 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.18
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.18 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.17
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.17 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.16
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.16 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.15
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.15 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.14
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.14 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.13
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.13 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.12
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.12 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.11
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.11 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.10
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.10 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.9
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.9 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.8
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.8 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.7
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.7 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.6
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.6 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.4
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.4 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.2
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.2 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.1
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.1 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
0.5.0
11 Mawrth 2017
1 ffynhonnell
11 Mawrth 2017
Release 0.5.0 (Saesneg)
16 Mehefin 2018
1.3.8
24 Mehefin 2018
1 ffynhonnell
24 Mehefin 2018
Release 1.3.8 (Saesneg)
23 Gorffennaf 2018
1.3.9
28 Mehefin 2018
1 ffynhonnell
28 Mehefin 2018
Release 1.3.9 (Saesneg)
23 Gorffennaf 2018
1.3.10
13 Gorffennaf 2018
1 ffynhonnell
13 Gorffennaf 2018
Release 1.3.10 (Saesneg)
23 Gorffennaf 2018
1.3.13
27 Awst 2018
1 ffynhonnell
28 Awst 2018
Release 1.3.13 (Saesneg)
27 Awst 2018
1.3.14
28 Awst 2018
1 ffynhonnell
29 Awst 2018
Release 1.3.14 (Saesneg)
28 Awst 2018
1.4.0
28 Medi 2018
1 ffynhonnell
29 Medi 2018
Release 1.4.0 (Saesneg)
28 Medi 2018
1.4.1
9 Hydref 2018
1 ffynhonnell
10 Hydref 2018
Release 1.4.1 (Saesneg)
9 Hydref 2018
1.4.2
9 Hydref 2018
1 ffynhonnell
10 Hydref 2018
Release 1.4.2 (Saesneg)
9 Hydref 2018
1.4.3
13 Hydref 2018
1 ffynhonnell
14 Hydref 2018
Release 1.4.3 (Saesneg)
13 Hydref 2018
4.5.0
19 Hydref 2018
operating system Saesneg
Mac App Store Saesneg
5.0.12
1 ffynhonnell
3.4.0
1.5.0
10 Rhagfyr 2018
1 ffynhonnell
11 Rhagfyr 2018
Release 1.5.0 (Saesneg)
10 Rhagfyr 2018
1.5.1
11 Rhagfyr 2018
1 ffynhonnell
12 Rhagfyr 2018
Release 1.5.1 (Saesneg)
11 Rhagfyr 2018
1.5.2
13 Rhagfyr 2018
1 ffynhonnell
15 Rhagfyr 2018
Release 1.5.2 (Saesneg)
13 Rhagfyr 2018
1.5.3
22 Rhagfyr 2018
1 ffynhonnell
23 Rhagfyr 2018
Release 1.5.3 (Saesneg)
22 Rhagfyr 2018
1.5.4
24 Rhagfyr 2018
1 ffynhonnell
25 Rhagfyr 2018
Release 1.5.4 (Saesneg)
24 Rhagfyr 2018
1.5.8
21 Ionawr 2019
1 ffynhonnell
22 Ionawr 2019
Release 1.5.8 (Saesneg)
21 Ionawr 2019
1.5.9
31 Ionawr 2019
1 ffynhonnell
1 Chwefror 2019
Release 1.5.9 (Saesneg)
31 Ionawr 2019
1.5.10
1 Chwefror 2019
1 ffynhonnell
2 Chwefror 2019
Release 1.5.10 (Saesneg)
1 Chwefror 2019
1.5.11
1 Chwefror 2019
1 ffynhonnell
2 Chwefror 2019
Release 1.5.11 (Saesneg)
1 Chwefror 2019
1.5.12
9 Chwefror 2019
1 ffynhonnell
10 Chwefror 2019
Release 1.5.12 (Saesneg)
9 Chwefror 2019
1.5.13
12 Chwefror 2019
1 ffynhonnell
13 Chwefror 2019
Release 1.5.13 (Saesneg)
12 Chwefror 2019
1.5.15
12 Chwefror 2019
1 ffynhonnell
13 Chwefror 2019
Release 1.5.15 (Saesneg)
12 Chwefror 2019
1.6.0
18 Mawrth 2019
1 ffynhonnell
19 Mawrth 2019
Release 1.6.0 (Saesneg)
18 Mawrth 2019
1.6.1
20 Mawrth 2019
1 ffynhonnell
21 Mawrth 2019
Release 1.6.1 (Saesneg)
20 Mawrth 2019
1.6.2
24 Mawrth 2019
1 ffynhonnell
25 Mawrth 2019
Release 1.6.2 (Saesneg)
24 Mawrth 2019
1.6.3
25 Mawrth 2019
1 ffynhonnell
27 Mawrth 2019
Release 1.6.3 (Saesneg)
25 Mawrth 2019
1.6.7
13 Ebrill 2019
version type Saesneg
1.7.0
9 Mai 2019
1 ffynhonnell
10 Mai 2019
Release 1.7.0 (Saesneg)
9 Mai 2019
1.7.2
31 Mai 2019
1 ffynhonnell
1 Mehefin 2019
Release 1.7.2 (Saesneg)
31 Mai 2019
1.7.3
1 Mehefin 2019
1 ffynhonnell
2 Mehefin 2019
Release 1.7.3 (Saesneg)
1 Mehefin 2019
1.7.7
10 Mehefin 2019
1 ffynhonnell
11 Mehefin 2019
Release 1.7.7 (Saesneg)
10 Mehefin 2019
1.7.9
23 Mehefin 2019
1 ffynhonnell
24 Mehefin 2019
Release 1.7.9 (Saesneg)
23 Mehefin 2019
1.7.10
24 Mehefin 2019
1 ffynhonnell
25 Mehefin 2019
Release 1.7.10 (Saesneg)
24 Mehefin 2019
1.7.13
6 Gorffennaf 2019
1 ffynhonnell
7 Gorffennaf 2019
Release 1.7.13 (Saesneg)
6 Gorffennaf 2019
1.7.14
7 Gorffennaf 2019
1 ffynhonnell
8 Gorffennaf 2019
Release 1.7.14 (Saesneg)
7 Gorffennaf 2019
1.8.0
9 Awst 2019
1 ffynhonnell
10 Awst 2019
Release 1.8.0 (Saesneg)
9 Awst 2019
1.8.1
9 Awst 2019
1 ffynhonnell
10 Awst 2019
Release 1.8.1 (Saesneg)
9 Awst 2019
1.8.2
20 Awst 2019
1 ffynhonnell
21 Awst 2019
Release 1.8.2 (Saesneg)
20 Awst 2019
1.8.3
5 Medi 2019
1 ffynhonnell
6 Medi 2019
Release 1.8.3 (Saesneg)
5 Medi 2019
1.8.4
6 Medi 2019
1 ffynhonnell
8 Medi 2019
Release 1.8.4 (Saesneg)
6 Medi 2019
1.8.8
10 Medi 2019
1 ffynhonnell
11 Medi 2019
Release 1.8.8 (Saesneg)
10 Medi 2019
1.8.9
28 Medi 2019
1 ffynhonnell
29 Medi 2019
Release 1.8.9 (Saesneg)
28 Medi 2019
1.8.10
1 Hydref 2019
1 ffynhonnell
2 Hydref 2019
Release 1.8.10 (Saesneg)
1 Hydref 2019
1.8.11
1 Hydref 2019
1 ffynhonnell
2 Hydref 2019
Release 1.8.11 (Saesneg)
1 Hydref 2019
1.8.12
2 Hydref 2019
1 ffynhonnell
3 Hydref 2019
Release 1.8.12 (Saesneg)
2 Hydref 2019
1.8.13
3 Hydref 2019
1 ffynhonnell
4 Hydref 2019
Release 1.8.13 (Saesneg)
3 Hydref 2019
1.8.14
7 Hydref 2019
1 ffynhonnell
8 Hydref 2019
Release 1.8.14 (Saesneg)
7 Hydref 2019
1.8.15
7 Hydref 2019
1 ffynhonnell
8 Hydref 2019
Release 1.8.15 (Saesneg)
7 Hydref 2019
1.9.3
31 Rhagfyr 2019
1 ffynhonnell
1 Ionawr 2020
Release 1.9.3 (Saesneg)
31 Rhagfyr 2019
1.9.4
17 Ionawr 2020
1 ffynhonnell
18 Ionawr 2020
Release 1.9.4 (Saesneg)
17 Ionawr 2020
1.9.5
21 Ionawr 2020
1 ffynhonnell
22 Ionawr 2020
Release 1.9.5 (Saesneg)
21 Ionawr 2020
1.9.6
21 Ionawr 2020
1 ffynhonnell
22 Ionawr 2020
Release 1.9.6 (Saesneg)
21 Ionawr 2020
1.9.7
23 Ionawr 2020
1 ffynhonnell
4 Chwefror 2020
Release 1.9.7 (Saesneg)
23 Ionawr 2020
1.9.8
24 Ionawr 2020
1 ffynhonnell
4 Chwefror 2020
Release 1.9.8 (Saesneg)
24 Ionawr 2020
1.9.9
28 Ionawr 2020
1 ffynhonnell
4 Chwefror 2020
Release 1.9.9 (Saesneg)
28 Ionawr 2020
1.9.12
11 Chwefror 2020
1 ffynhonnell
12 Chwefror 2020
Release 1.9.12 (Saesneg)
11 Chwefror 2020
1.9.13
12 Chwefror 2020
1 ffynhonnell
13 Chwefror 2020
Release 1.9.13 (Saesneg)
12 Chwefror 2020
1.9.14
18 Chwefror 2020
1 ffynhonnell
19 Chwefror 2020
Release 1.9.14 (Saesneg)
18 Chwefror 2020
1.9.21
17 Mawrth 2020
1 ffynhonnell
17 Mawrth 2020
Release 1.9.21 (Saesneg)
17 Mawrth 2020
2.0.0
30 Mawrth 2020
1 ffynhonnell
31 Mawrth 2020
Release 2.0.0 (Saesneg)
30 Mawrth 2020
2.0.1
31 Mawrth 2020
1 ffynhonnell
1 Ebrill 2020
Release 2.0.1 (Saesneg)
31 Mawrth 2020
2.1.0
24 Ebrill 2020
1 ffynhonnell
25 Ebrill 2020
Release 2.1.0 (Saesneg)
24 Ebrill 2020
2.1.1
1 Mai 2020
1 ffynhonnell
2 Mai 2020
Release 2.1.1 (Saesneg)
1 Mai 2020
2.1.2
5 Mai 2020
1 ffynhonnell
6 Mai 2020
Release 2.1.2 (Saesneg)
5 Mai 2020
2.1.3
8 Mai 2020
1 ffynhonnell
9 Mai 2020
Release 2.1.3 (Saesneg)
8 Mai 2020
2.1.4
9 Mai 2020
1 ffynhonnell
10 Mai 2020
Release 2.1.4 (Saesneg)
9 Mai 2020
2.1.5
13 Mai 2020
1 ffynhonnell
14 Mai 2020
Release 2.1.5 (Saesneg)
13 Mai 2020
2.1.6
14 Mai 2020
1 ffynhonnell
14 Mai 2020
Release 2.1.6 (Saesneg)
14 Mai 2020
2.1.7
24 Mai 2020
1 ffynhonnell
25 Mai 2020
Release 2.1.7 (Saesneg)
24 Mai 2020
2.1.10
5 Mehefin 2020
1 ffynhonnell
5 Mehefin 2020
Release 2.1.10 (Saesneg)
5 Mehefin 2020
2.1.11
8 Mehefin 2020
1 ffynhonnell
17 Mehefin 2020
Release 2.1.11 (Saesneg)
8 Mehefin 2020
2.1.12
18 Mehefin 2020
1 ffynhonnell
18 Mehefin 2020
Release 2.1.12 (Saesneg)
18 Mehefin 2020
2.1.13
24 Mehefin 2020
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2020
Release 2.1.13 (Saesneg)
24 Mehefin 2020
2.2.0
26 Gorffennaf 2020
1 ffynhonnell
26 Gorffennaf 2020
Release 2.2.0 (Saesneg)
26 Gorffennaf 2020
2.3.0
14 Awst 2020
1 ffynhonnell
16 Awst 2020
Release 2.3.0 (Saesneg)
14 Awst 2020
2.3.1
22 Awst 2020
1 ffynhonnell
15 Medi 2020
Release 2.3.1 (Saesneg)
22 Awst 2020
2.3.2
23 Awst 2020
1 ffynhonnell
15 Medi 2020
Release 2.3.2 (Saesneg)
23 Awst 2020
2.4.0
30 Medi 2020
1 ffynhonnell
18 Hydref 2020
Release 2.4.0 (Saesneg)
30 Medi 2020
2.4.1
2 Hydref 2020
1 ffynhonnell
18 Hydref 2020
Release 2.4.1 (Saesneg)
2 Hydref 2020
2.4.2
2 Hydref 2020
1 ffynhonnell
18 Hydref 2020
Release 2.4.2 (Saesneg)
2 Hydref 2020
2.4.3
7 Hydref 2020
1 ffynhonnell
18 Hydref 2020
Release 2.4.3 (Saesneg)
7 Hydref 2020
2.4.4
23 Hydref 2020
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2020
Release 2.4.4 (Saesneg)
23 Hydref 2020
2.4.5
30 Hydref 2020
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2020
Release 2.4.5 (Saesneg)
30 Hydref 2020
2.4.6
2 Tachwedd 2020
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2020
Release 2.4.6 (Saesneg)
2 Tachwedd 2020
2.4.7
5 Tachwedd 2020
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2020
Release 2.4.7 (Saesneg)
5 Tachwedd 2020
2.5.0
23 Rhagfyr 2020
1 ffynhonnell
17 Ionawr 2021
Release 2.5.0 (Saesneg)
23 Rhagfyr 2020
2.5.1
23 Rhagfyr 2020
1 ffynhonnell
17 Ionawr 2021
Release 2.5.1 (Saesneg)
23 Rhagfyr 2020
2.5.7
28 Ionawr 2021
1 ffynhonnell
17 Chwefror 2021
Release 2.5.7 (Saesneg)
28 Ionawr 2021
2.5.8
29 Ionawr 2021
1 ffynhonnell
17 Chwefror 2021
Release 2.5.8 (Saesneg)
29 Ionawr 2021
2.5.9
17 Chwefror 2021
2.6
24 Chwefror 2021
2.6.1
25 Chwefror 2021
7.5.0 (2245)
24 Chwefror 2021
operating system Saesneg
2.6.0
23 Chwefror 2021
1 ffynhonnell
20 Mawrth 2021
Release 2.6.0 (Saesneg)
23 Chwefror 2021
2.7.0
19 Mawrth 2021
1 ffynhonnell
20 Mawrth 2021
Release 2.7.0 (Saesneg)
19 Mawrth 2021
2.7.1
20 Mawrth 2021
1 ffynhonnell
20 Ebrill 2021
Release 2.7.1 (Saesneg)
20 Mawrth 2021
2.7.2
26 Ebrill 2021
1 ffynhonnell
22 Mai 2021
Release 2.7.2 (Saesneg)
26 Ebrill 2021
2.7.3
27 Ebrill 2021
1 ffynhonnell
22 Mai 2021
Release 2.7.3 (Saesneg)
27 Ebrill 2021
2.7.4
28 Ebrill 2021
1 ffynhonnell
22 Mai 2021
Release 2.7.4 (Saesneg)
28 Ebrill 2021
7.9.1
0 ffynonellau
2.9
0 ffynonellau
2.8.4
0 ffynonellau
7.9
0 ffynonellau
8.1.2
0 ffynonellau
8.1.1
0 ffynonellau
8.2.1
4 Tachwedd 2021
version type Saesneg
3.2
3 Tachwedd 2021
version type Saesneg
8.4.3
1 ffynhonnell
16 Ionawr 2022
Telegram (Saesneg)
3.4.3
1 ffynhonnell
8.4.1
1 ffynhonnell
8.6.2
8.8.1
1 ffynhonnell
21 Mehefin 2022
Telegram (Saesneg)
8.8
1 ffynhonnell
20 Mehefin 2022
Telegram Messenger (Saesneg)
8.8
1 ffynhonnell
21 Mehefin 2022
Telegram for macOS (Saesneg)
8.8.2
1 ffynhonnell
22 Mehefin 2022
Telegram (Saesneg)
8.8.3
1 ffynhonnell
25 Mehefin 2022
Telegram (Saesneg)
8.8.1
1 ffynhonnell
25 Mehefin 2022
Telegram Messenger (Saesneg)
8.8.4
1 ffynhonnell
29 Mehefin 2022
Telegram (Saesneg)
8.8.1
1 ffynhonnell
1 Gorffennaf 2022
Telegram for macOS (Saesneg)
8.8.5
1 ffynhonnell
5 Gorffennaf 2022
Telegram (Saesneg)
8.8.2
1 ffynhonnell
8 Gorffennaf 2022
Telegram Messenger (Saesneg)
8.8.3
1 ffynhonnell
10 Gorffennaf 2022
Telegram Messenger (Saesneg)
9.3.2
1 ffynhonnell
9 Ionawr 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
9.3.3
1 ffynhonnell
6 Ionawr 2023
Telegram (Saesneg)
9.3.1
1 ffynhonnell
23 Ionawr 2023
Telegram for macOS (Saesneg)
2.8.0
26 Mehefin 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.0 (Saesneg)
26 Mehefin 2021
2.8.1
26 Mehefin 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.1 (Saesneg)
26 Mehefin 2021
2.8.2
28 Mehefin 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.2 (Saesneg)
28 Mehefin 2021
2.8.3
28 Mehefin 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.3 (Saesneg)
28 Mehefin 2021
2.8.8
16 Gorffennaf 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.8 (Saesneg)
16 Gorffennaf 2021
2.8.9
16 Gorffennaf 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.9 (Saesneg)
16 Gorffennaf 2021
2.8.10
16 Gorffennaf 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.10 (Saesneg)
16 Gorffennaf 2021
2.8.11
18 Gorffennaf 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.8.11 (Saesneg)
18 Gorffennaf 2021
2.9.0
30 Gorffennaf 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.9.0 (Saesneg)
30 Gorffennaf 2021
2.9.2
11 Awst 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.9.2 (Saesneg)
11 Awst 2021
2.9.3
11 Awst 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 2.9.3 (Saesneg)
11 Awst 2021
3.0.0
31 Awst 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.0.0 (Saesneg)
31 Awst 2021
3.0.1
1 Medi 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.0.1 (Saesneg)
1 Medi 2021
3.1.0
19 Medi 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.1.0 (Saesneg)
19 Medi 2021
3.1.1
25 Medi 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.1.1 (Saesneg)
25 Medi 2021
3.1.8
8 Hydref 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.1.8 (Saesneg)
8 Hydref 2021
3.1.9
8 Hydref 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.1.9 (Saesneg)
8 Hydref 2021
3.1.11
29 Hydref 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.1.11 (Saesneg)
29 Hydref 2021
3.2.0
3 Tachwedd 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.2.0 (Saesneg)
3 Tachwedd 2021
3.2.1
3 Tachwedd 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.2.1 (Saesneg)
3 Tachwedd 2021
3.2.2
5 Tachwedd 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.2.2 (Saesneg)
5 Tachwedd 2021
3.2.3
9 Tachwedd 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.2.3 (Saesneg)
9 Tachwedd 2021
3.2.4
13 Tachwedd 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.2.4 (Saesneg)
13 Tachwedd 2021
3.2.5
16 Tachwedd 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.2.5 (Saesneg)
16 Tachwedd 2021
3.3.0
8 Rhagfyr 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.3.0 (Saesneg)
8 Rhagfyr 2021
3.4.1
31 Rhagfyr 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.4.1 (Saesneg)
31 Rhagfyr 2021
3.4.2
31 Rhagfyr 2021
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.4.2 (Saesneg)
31 Rhagfyr 2021
3.4.8
19 Ionawr 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.4.8 (Saesneg)
19 Ionawr 2022
3.5.0
31 Ionawr 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.5.0 (Saesneg)
31 Ionawr 2022
3.5.1
4 Chwefror 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.5.1 (Saesneg)
4 Chwefror 2022
3.5.2
8 Chwefror 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.5.2 (Saesneg)
8 Chwefror 2022
3.6.0
11 Mawrth 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.6.0 (Saesneg)
11 Mawrth 2022
3.6.1
16 Mawrth 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.6.1 (Saesneg)
16 Mawrth 2022
3.7.0
17 Ebrill 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.7.0 (Saesneg)
17 Ebrill 2022
3.7.1
20 Ebrill 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.7.1 (Saesneg)
20 Ebrill 2022
3.7.2
25 Ebrill 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.7.2 (Saesneg)
25 Ebrill 2022
3.7.3
26 Ebrill 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 3.7.3 (Saesneg)
26 Ebrill 2022
4.0.1
24 Mehefin 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 4.0.1 (Saesneg)
24 Mehefin 2022
4.1.0
12 Awst 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 4.1.0 (Saesneg)
12 Awst 2022
4.1.1
16 Awst 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 4.1.1 (Saesneg)
16 Awst 2022
4.2.0
16 Medi 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 4.2.0 (Saesneg)
16 Medi 2022
4.2.3
29 Medi 2022
1 ffynhonnell
24 Hydref 2022
Release 4.2.3 (Saesneg)
29 Medi 2022
4.2.4
30 Medi 2022
1 ffynhonnell
26 Tachwedd 2022
Release 4.2.4 (Saesneg)
30 Medi 2022
4.3.0
5 Tachwedd 2022
1 ffynhonnell
26 Tachwedd 2022
Release 4.3.0 (Saesneg)
5 Tachwedd 2022
4.3.3
25 Tachwedd 2022
1 ffynhonnell
27 Tachwedd 2022
Release 4.3.3 (Saesneg)
25 Tachwedd 2022
4.3.4
25 Tachwedd 2022
1 ffynhonnell
27 Tachwedd 2022
Release 4.3.4 (Saesneg)
25 Tachwedd 2022
4.3.1
7 Tachwedd 2022
1 ffynhonnell
7 Rhagfyr 2022
Release 4.3.1 (Saesneg)
7 Tachwedd 2022
4.4.0
6 Rhagfyr 2022
1 ffynhonnell
26 Rhagfyr 2022
Release 4.4.0 (Saesneg)
6 Rhagfyr 2022
4.4.1
7 Rhagfyr 2022
1 ffynhonnell
31 Rhagfyr 2022
Release 4.4.1 (Saesneg)
7 Rhagfyr 2022
9.4.9
1 ffynhonnell
1 Mawrth 2023
Telegram (Saesneg)
9.4.3
1 ffynhonnell
19 Chwefror 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
4.6.5
version type Saesneg
25 Chwefror 2023
1 ffynhonnell
26 Chwefror 2023
Releases v4.6.5 (Saesneg)
4.5.1
2 Ionawr 2023
1 ffynhonnell
25 Chwefror 2023
Release 4.5.1 (Saesneg)
2 Ionawr 2023
4.5.2
3 Ionawr 2023
1 ffynhonnell
25 Chwefror 2023
Release 4.5.2 (Saesneg)
3 Ionawr 2023
4.6.0
3 Chwefror 2023
1 ffynhonnell
25 Chwefror 2023
Release 4.6.0 (Saesneg)
3 Chwefror 2023
4.6.1
6 Chwefror 2023
1 ffynhonnell
25 Chwefror 2023
Release 4.6.1 (Saesneg)
6 Chwefror 2023
4.6.2
9 Chwefror 2023
1 ffynhonnell
25 Chwefror 2023
Release 4.6.2 (Saesneg)
9 Chwefror 2023
4.6.3
16 Chwefror 2023
1 ffynhonnell
27 Chwefror 2023
Release 4.6.3 (Saesneg)
16 Chwefror 2023
9.5.8
1 ffynhonnell
4 Ebrill 2023
Telegram (Saesneg)
9.5.4
1 ffynhonnell
26 Mawrth 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
4.7.0
19 Mawrth 2023
1 ffynhonnell
3 Ebrill 2023
Release 4.7.0 (Saesneg)
19 Mawrth 2023
9.6.7
1 ffynhonnell
5 Mehefin 2023
Telegram (Saesneg)
9.6.6
1 ffynhonnell
27 Gorffennaf 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
4.8.0
22 Ebrill 2023
1 ffynhonnell
3 Mai 2023
Release 4.8.0 (Saesneg)
22 Ebrill 2023
4.8.3
2 Mehefin 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
2 Mehefin 2023
Release 4.8.3 (Saesneg)
2 Mehefin 2023
4.8.4
14 Mehefin 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
15 Mehefin 2023
Releases v4.8.4 (Saesneg)
14 Mehefin 2023
9.7.6
1 ffynhonnell
4 Awst 2023
Telegram (Saesneg)
4.8.5
20 Gorffennaf 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
21 Gorffennaf 2023
Releases v4.8.5 (Saesneg)
20 Gorffennaf 2023
4.8.7
21 Gorffennaf 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
22 Gorffennaf 2023
Releases v4.8.7 (Saesneg)
21 Gorffennaf 2023
4.8.9
26 Gorffennaf 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Gorffennaf 2023
Releases v4.8.9 (Saesneg)
26 Gorffennaf 2023
4.8.10
29 Gorffennaf 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Awst 2023
Releases v4.8.10 (Saesneg)
29 Gorffennaf 2023
4.8.6
21 Gorffennaf 2023
1 ffynhonnell
5 Awst 2023
Release 4.8.6 (Saesneg)
21 Gorffennaf 2023
4.8.8
25 Gorffennaf 2023
1 ffynhonnell
5 Awst 2023
Release 4.8.8 (Saesneg)
25 Gorffennaf 2023
10.0.0
1 ffynhonnell
14 Awst 2023
Telegram (Saesneg)
10.0.0
1 ffynhonnell
15 Awst 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
10.0.8
1 ffynhonnell
15 Medi 2023
Telegram (Saesneg)
10.0.3
1 ffynhonnell
12 Medi 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
4.9.2
22 Awst 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Medi 2023
Release 4.9.2 (Saesneg)
22 Awst 2023
4.9.6
13 Medi 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Medi 2023
Release 4.9.6 (Saesneg)
13 Medi 2023
4.9.8
16 Medi 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Medi 2023
Release 4.9.8 (Saesneg)
16 Medi 2023
10.1.2
1 ffynhonnell
4 Hydref 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
10.1.3
1 ffynhonnell
4 Hydref 2023
Telegram (Saesneg)
10.1.4
version type Saesneg
17 Hydref 2023
1 ffynhonnell
19 Hydref 2023
Telegram for macOS (Saesneg)
1.9.6
1 ffynhonnell
24 Medi 2023
4.9.9
19 Medi 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
20 Hydref 2023
Release 4.9.9 (Saesneg)
19 Medi 2023
4.10.1
23 Medi 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
20 Hydref 2023
Release 4.10.1 (Saesneg)
23 Medi 2023
4.10.2
29 Medi 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
20 Hydref 2023
Release 4.10.2 (Saesneg)
29 Medi 2023
10.2.8
1 ffynhonnell
11 Tachwedd 2023
Telegram (Saesneg)
10.2.6
1 ffynhonnell
11 Tachwedd 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
10.2.4
version type Saesneg
11 Tachwedd 2023
1 ffynhonnell
11 Tachwedd 2023
Telegram for macOS (Saesneg)
4.11.3
version type Saesneg
2 Tachwedd 2023
1 ffynhonnell
6 Tachwedd 2023
Releases v4.11.3 (Saesneg)
4.11.5
6 Tachwedd 2023
1 ffynhonnell
7 Tachwedd 2023
Releases v4.11.5 (Saesneg)
4.11.6
9 Tachwedd 2023
1 ffynhonnell
11 Tachwedd 2023
Releases v4.11.6 (Saesneg)
4.11.2
1 Tachwedd 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Tachwedd 2023
Release 4.11.2 (Saesneg)
1 Tachwedd 2023
4.11.7
13 Tachwedd 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Tachwedd 2023
Release 4.11.7 (Saesneg)
13 Tachwedd 2023
4.11.8
14 Tachwedd 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Tachwedd 2023
Release 4.11.8 (Saesneg)
14 Tachwedd 2023
10.3.1
1 ffynhonnell
17 Rhagfyr 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
10.3.2
1 ffynhonnell
4 Rhagfyr 2023
Telegram (Saesneg)
4.12.0
1 Rhagfyr 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Rhagfyr 2023
Release 4.12.0 (Saesneg)
1 Rhagfyr 2023
4.12.1
1 Rhagfyr 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Rhagfyr 2023
Release 4.12.1 (Saesneg)
1 Rhagfyr 2023
10.4.1
1 ffynhonnell
22 Rhagfyr 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
10.4.5
1 ffynhonnell
30 Rhagfyr 2023
Telegram (Saesneg)
10.4
version type Saesneg
23 Rhagfyr 2023
1 ffynhonnell
23 Rhagfyr 2023
Telegram for macOS (Saesneg)
4.13.1
version type Saesneg
25 Rhagfyr 2023
1 ffynhonnell
30 Rhagfyr 2023
Releases v4.13.1 (Saesneg)
10.5.0
1 ffynhonnell
31 Rhagfyr 2023
Telegram (Saesneg)
10.5.2
1 ffynhonnell
7 Ionawr 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
4.14.0
version type Saesneg
31 Rhagfyr 2023
1 ffynhonnell
31 Rhagfyr 2023
Releases v4.14.0 (Saesneg)
10.6.4
1 ffynhonnell
29 Ionawr 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
10.6.4
1 ffynhonnell
5 Chwefror 2024
Android (Saesneg)
4.13.0
25 Rhagfyr 2023
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Ionawr 2024
Release 4.13.0 (Saesneg)
25 Rhagfyr 2023
4.14.1
1 Ionawr 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Ionawr 2024
Release 4.14.1 (Saesneg)
1 Ionawr 2024
4.14.5
16 Ionawr 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
19 Ionawr 2024
Release 4.14.5 (Saesneg)
16 Ionawr 2024
10.6.1
version type Saesneg
23 Ionawr 2024
1 ffynhonnell
29 Ionawr 2024
Telegram for macOS (Saesneg)
4.14.8
18 Ionawr 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
21 Ionawr 2024
Release 4.14.8 (Saesneg)
18 Ionawr 2024
10.7.1
1 ffynhonnell
5 Chwefror 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
10.7.1
version type Saesneg
5 Chwefror 2024
1 ffynhonnell
5 Chwefror 2024
Telegram for macOS (Saesneg)
4.14.13
version type Saesneg
5 Chwefror 2024
1 ffynhonnell
5 Chwefror 2024
Releases v4.14.13 (Saesneg)
10.8.2
1 ffynhonnell
26 Chwefror 2024
Telegram (Saesneg)
10.8.2
1 ffynhonnell
26 Chwefror 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
4.14.15
version type Saesneg
10 Chwefror 2024
1 ffynhonnell
15 Chwefror 2024
Releases v4.14.15 (Saesneg)
10.8
version type Saesneg
15 Chwefror 2024
1 ffynhonnell
16 Chwefror 2024
Telegram for macOS (Saesneg)
4.14.12
1 Chwefror 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
20 Chwefror 2024
Release 4.14.12 (Saesneg)
1 Chwefror 2024
4.14.14
9 Chwefror 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
20 Chwefror 2024
Release 4.14.14 (Saesneg)
9 Chwefror 2024
4.14.16
18 Chwefror 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
20 Chwefror 2024
Release 4.14.16 (Saesneg)
18 Chwefror 2024
4.15.0
18 Chwefror 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
21 Chwefror 2024
Release 4.15.0 (Saesneg)
10.9.2
1 ffynhonnell
26 Mawrth 2024
Telegram (Saesneg)
10.9.2
1 ffynhonnell
26 Mawrth 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
10.9.1
version type Saesneg
11 Mawrth 2024
1 ffynhonnell
26 Mawrth 2024
Telegram for macOS (Saesneg)
4.15.1
8 Mawrth 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
25 Mawrth 2024
Release 4.15.1 (Saesneg)
8 Mawrth 2024
4.15.2
13 Mawrth 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
25 Mawrth 2024
Release 4.15.2 (Saesneg)
13 Mawrth 2024
10.10.1
1 ffynhonnell
4 Ebrill 2024
Telegram (Saesneg)
10.10
1 ffynhonnell
31 Mawrth 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
10.11.1
1 ffynhonnell
16 Ebrill 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
10.11.1
1 ffynhonnell
16 Ebrill 2024
Telegram (Saesneg)
4.16.7
15 Ebrill 2024
1 ffynhonnell
16 Ebrill 2024
Releases v4.16.7 (Saesneg)
4.16.8
16 Ebrill 2024
1 ffynhonnell
20 Ebrill 2024
Releases v4.16.8 (Saesneg)
4.16.0
1 Ebrill 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
25 Ebrill 2024
Release 4.16.0 (Saesneg)
1 Ebrill 2024
4.16.4
7 Ebrill 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
25 Ebrill 2024
Release 4.16.4 (Saesneg)
7 Ebrill 2024
4.16.5
9 Ebrill 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
25 Ebrill 2024
Release 4.16.5 (Saesneg)
9 Ebrill 2024
10.12.0
1 ffynhonnell
26 Ebrill 2024
Telegram (Saesneg)
10.12
1 ffynhonnell
26 Ebrill 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
5.0.2
24 Mai 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
25 Mai 2024
Release 5.0.2 (Saesneg)
24 Mai 2024
10.13.1
version type Saesneg
4 Mehefin 2024
1 ffynhonnell
4 Mehefin 2024
Telegram for macOS (Saesneg)
10.13
1 ffynhonnell
4 Mehefin 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
10.13.2
1 ffynhonnell
4 Mehefin 2024
Telegram (Saesneg)
10.14.5
1 ffynhonnell
15 Gorffennaf 2024
Telegram (Saesneg)
10.14.1
1 ffynhonnell
15 Gorffennaf 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
10.14
version type Saesneg
23 Mehefin 2024
1 ffynhonnell
23 Mehefin 2024
Telegram for macOS (Saesneg)
5.0.3
28 Mai 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2024
Release 5.0.3 (Saesneg)
28 Mai 2024
5.1.0
31 Mai 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2024
Release 5.1.0 (Saesneg)
31 Mai 2024
5.1.1
1 Mehefin 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2024
Release 5.1.1 (Saesneg)
1 Mehefin 2024
5.1.2
3 Mehefin 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2024
Release 5.1.2 (Saesneg)
3 Mehefin 2024
5.1.4
6 Mehefin 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2024
Release 5.1.4 (Saesneg)
6 Mehefin 2024
5.1.5
7 Mehefin 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2024
Release 5.1.5 (Saesneg)
7 Mehefin 2024
5.1.6
13 Mehefin 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Mehefin 2024
Release 5.1.6 (Saesneg)
13 Mehefin 2024
5.2.3
version type Saesneg
7 Gorffennaf 2024
1 ffynhonnell
15 Gorffennaf 2024
Releases v5.2.3 (Saesneg)
5.2.0
30 Mehefin 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
28 Gorffennaf 2024
Release 5.2.0 (Saesneg)
30 Mehefin 2024
5.2.1
1 Gorffennaf 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
28 Gorffennaf 2024
Release 5.2.1 (Saesneg)
1 Gorffennaf 2024
5.2.2
2 Gorffennaf 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
28 Gorffennaf 2024
Release 5.2.2 (Saesneg)
2 Gorffennaf 2024
10.15.0
1 ffynhonnell
1 Awst 2024
Telegram (Saesneg)
10.15
1 ffynhonnell
1 Awst 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
11.0.2
1 ffynhonnell
22 Awst 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
11.0.0
1 ffynhonnell
15 Awst 2024
Telegram (Saesneg)
5.3.1
1 Awst 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
27 Awst 2024
Release 5.3.1 (Saesneg)
1 Awst 2024
5.3.2
2 Awst 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
27 Awst 2024
Release 5.3.2 (Saesneg)
2 Awst 2024
11.1
1 ffynhonnell
6 Medi 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
11.1.0
1 ffynhonnell
6 Medi 2024
Telegram (Saesneg)
5.5.0
6 Medi 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Medi 2024
Release 5.5.0 (Saesneg)
6 Medi 2024
5.5.2
9 Medi 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Medi 2024
Release 5.5.2 (Saesneg)
9 Medi 2024
5.5.3
10 Medi 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Medi 2024
Release 5.5.3 (Saesneg)
10 Medi 2024
5.5.4
12 Medi 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Medi 2024
Release 5.5.4 (Saesneg)
12 Medi 2024
5.5.5
13 Medi 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
26 Medi 2024
Release 5.5.5 (Saesneg)
13 Medi 2024
11.2
1 ffynhonnell
5 Hydref 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
11.2.0
1 ffynhonnell
5 Hydref 2024
Telegram (Saesneg)
5.6.1
7 Hydref 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
27 Hydref 2024
Release 5.6.1 (Saesneg)
7 Hydref 2024
5.6.2
14 Hydref 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
27 Hydref 2024
Release 5.6.2 (Saesneg)
14 Hydref 2024
5.6.3
15 Hydref 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
27 Hydref 2024
Release 5.6.3 (Saesneg)
15 Hydref 2024
11.3
1 ffynhonnell
31 Hydref 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
11.3.1
1 ffynhonnell
2 Tachwedd 2024
Telegram (Saesneg)
11.4
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
11.4.0
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2024
Telegram (Saesneg)
11.4
version type Saesneg
17 Tachwedd 2024
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2024
Telegram for macOS (Saesneg)
5.8.0
version type Saesneg
17 Tachwedd 2024
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2024
Releases v5.8.0 (Saesneg)
5.7.0
31 Hydref 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Rhagfyr 2024
Release 5.7.0 (Saesneg)
31 Hydref 2024
5.7.2
5 Tachwedd 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Rhagfyr 2024
Release 5.7.2 (Saesneg)
5 Tachwedd 2024
5.8.1
17 Tachwedd 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Rhagfyr 2024
Release 5.8.1 (Saesneg)
17 Tachwedd 2024
5.8.2
19 Tachwedd 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Rhagfyr 2024
Release 5.8.2 (Saesneg)
19 Tachwedd 2024
5.8.3
23 Tachwedd 2024
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Rhagfyr 2024
Release 5.8.3 (Saesneg)
23 Tachwedd 2024
11.5
1 ffynhonnell
4 Rhagfyr 2024
Telegram Messenger (Saesneg)
11.5.1
1 ffynhonnell
4 Rhagfyr 2024
Telegram (Saesneg)
11.6
1 ffynhonnell
2 Ionawr 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
11.6.2
1 ffynhonnell
25 Ionawr 2025
Telegram (Saesneg)
11.7
1 ffynhonnell
25 Ionawr 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
11.7.0
1 ffynhonnell
29 Ionawr 2025
Telegram (Saesneg)
5.10.1
7 Ionawr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
30 Ionawr 2025
Release 5.10.1 (Saesneg)
7 Ionawr 2025
5.10.2
8 Ionawr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
30 Ionawr 2025
Release 5.10.2 (Saesneg)
8 Ionawr 2025
5.10.3
10 Ionawr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
30 Ionawr 2025
Release 5.10.3 (Saesneg)
10 Ionawr 2025
5.10.4
22 Ionawr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
30 Ionawr 2025
Release 5.10.4 (Saesneg)
22 Ionawr 2025
5.10.5
24 Ionawr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
30 Ionawr 2025
Release 5.10.5 (Saesneg)
24 Ionawr 2025
5.11.0
13 Chwefror 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Mawrth 2025
Release 5.11.0 (Saesneg)
13 Chwefror 2025
5.11.1
13 Chwefror 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Mawrth 2025
Release 5.11.1 (Saesneg)
13 Chwefror 2025
11.8.0
1 ffynhonnell
7 Mawrth 2025
Telegram (Saesneg)
11.8
1 ffynhonnell
7 Mawrth 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
11.8.2
version type Saesneg
26 Mawrth 2025
1 ffynhonnell
27 Mawrth 2025
Telegram for macOS (Saesneg)
11.9.2
1 ffynhonnell
3 Mai 2025
Telegram (Saesneg)
11.9
1 ffynhonnell
26 Mawrth 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
5.12.0
7 Mawrth 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
31 Mawrth 2025
Release 5.12.0 (Saesneg)
7 Mawrth 2025
5.12.1
8 Mawrth 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
31 Mawrth 2025
Release 5.12.1 (Saesneg)
8 Mawrth 2025
5.12.2
9 Mawrth 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
31 Mawrth 2025
Release 5.12.2 (Saesneg)
9 Mawrth 2025
5.13.1
27 Mawrth 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
31 Mawrth 2025
Release 5.13.1 (Saesneg)
27 Mawrth 2025
11.10
1 ffynhonnell
1 Mai 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
11.11
1 ffynhonnell
15 Mai 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
11.11.1
1 ffynhonnell
15 Mai 2025
Telegram (Saesneg)
5.14.3
18 Mai 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
1 Mehefin 2025
Release 5.14.3 (Saesneg)
18 Mai 2025
11.12
1 ffynhonnell
5 Mehefin 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
11.12.0
1 ffynhonnell
5 Mehefin 2025
Telegram (Saesneg)
5.15.1
5 Mehefin 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Mehefin 2025
Release 5.15.1 (Saesneg)
5 Mehefin 2025
5.15.2
5 Mehefin 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Mehefin 2025
Release 5.15.2 (Saesneg)
5 Mehefin 2025
5.15.3
9 Mehefin 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Mehefin 2025
Release 5.15.3 (Saesneg)
9 Mehefin 2025
5.15.4
13 Mehefin 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Mehefin 2025
Release 5.15.4 (Saesneg)
13 Mehefin 2025
11.13.3
1 ffynhonnell
1 Awst 2025
Telegram (Saesneg)
11.13
1 ffynhonnell
2 Gorffennaf 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
11.13
1 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
2 Gorffennaf 2025
Telegram for macOS (Saesneg)
5.16.1
2 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
3 Gorffennaf 2025
Releases v5.16.1 (Saesneg)
5.16.0
2 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Gorffennaf 2025
Release 5.16.0 (Saesneg)
2 Gorffennaf 2025
5.16.2
4 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Gorffennaf 2025
Release 5.16.2 (Saesneg)
4 Gorffennaf 2025
5.16.3
8 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Gorffennaf 2025
Release 5.16.3 (Saesneg)
8 Gorffennaf 2025
5.16.4
14 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Gorffennaf 2025
Release 5.16.4 (Saesneg)
14 Gorffennaf 2025
11.14
1 ffynhonnell
1 Awst 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
5.16.5
25 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Awst 2025
Release 5.16.5 (Saesneg)
25 Gorffennaf 2025
5.16.6
25 Gorffennaf 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Awst 2025
Release 5.16.6 (Saesneg)
25 Gorffennaf 2025
6.0.1
1 Awst 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Awst 2025
Release 6.0.1 (Saesneg)
1 Awst 2025
6.0.2
2 Awst 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Awst 2025
Release 6.0.2 (Saesneg)
2 Awst 2025
11.15
1 ffynhonnell
1 Medi 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
12.0.0
1 ffynhonnell
1 Medi 2025
Telegram (Saesneg)
12.0
1 ffynhonnell
8 Medi 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
6.1.0
1 Medi 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Medi 2025
Release 6.1.0 (Saesneg)
1 Medi 2025
6.1.1
2 Medi 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Medi 2025
Release 6.1.1 (Saesneg)
2 Medi 2025
6.1.2
4 Medi 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Medi 2025
Release 6.1.2 (Saesneg)
4 Medi 2025
12.1.1
1 ffynhonnell
13 Hydref 2025
Telegram (Saesneg)
12.1.1
1 ffynhonnell
13 Hydref 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
6.1.4
6 Hydref 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Hydref 2025
Release 6.1.4 (Saesneg)
6 Hydref 2025
6.2.0
10 Hydref 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Hydref 2025
Release 6.2.0 (Saesneg)
10 Hydref 2025
6.2.2
10 Hydref 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Hydref 2025
Release 6.2.2 (Saesneg)
10 Hydref 2025
6.2.4
22 Hydref 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
16 Tachwedd 2025
Release 6.2.4 (Saesneg)
22 Hydref 2025
12.2.1
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2025
Telegram (Saesneg)
12.2
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2025
Telegram Messenger (Saesneg)
12.2
15 Tachwedd 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2025
Telegram for macOS (Saesneg)
6.3.0
15 Tachwedd 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
17 Tachwedd 2025
Releases v6.3.0 (Saesneg)
6.3.1
17 Tachwedd 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
18 Tachwedd 2025
Release 6.3.1 (Saesneg)
17 Tachwedd 2025
6.3.2
20 Tachwedd 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
22 Tachwedd 2025
Release 6.3.2 (Saesneg)
20 Tachwedd 2025
6.3.3
21 Tachwedd 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
22 Tachwedd 2025
Release 6.3.3 (Saesneg)
21 Tachwedd 2025
6.3.4
26 Tachwedd 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
27 Tachwedd 2025
Release 6.3.4 (Saesneg)
26 Tachwedd 2025
6.3.6
5 Rhagfyr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
7 Rhagfyr 2025
Release 6.3.6 (Saesneg)
5 Rhagfyr 2025
6.3.7
15 Rhagfyr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
15 Rhagfyr 2025
Release 6.3.7 (Saesneg)
15 Rhagfyr 2025
6.3.8
15 Rhagfyr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
15 Rhagfyr 2025
Release 6.3.8 (Saesneg)
15 Rhagfyr 2025
6.3.9
16 Rhagfyr 2025
version type Saesneg
1 ffynhonnell
16 Rhagfyr 2025
Release 6.3.9 (Saesneg)
16 Rhagfyr 2025
6.4.0
3 Ionawr 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
4 Ionawr 2026
Release 6.4 (Saesneg)
3 Ionawr 2026
12.3.0
1 ffynhonnell
6 Ionawr 2026
Telegram (Saesneg)
12.3
1 ffynhonnell
6 Ionawr 2026
Telegram Messenger (Saesneg)
12.4.2
7 Chwefror 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
9 Chwefror 2026
Telegram for macOS (Saesneg)
12.4.0
1 ffynhonnell
9 Chwefror 2026
Telegram (Saesneg)
12.4
1 ffynhonnell
9 Chwefror 2026
Telegram Messenger (Saesneg)
12.5.0
1 ffynhonnell
3 Mawrth 2026
Telegram (Saesneg)
12.5
1 ffynhonnell
3 Mawrth 2026
Telegram Messenger (Saesneg)
6.4.2
11 Ionawr 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.4.2 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
11 Ionawr 2026
6.5.1
9 Chwefror 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.5.1 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
9 Chwefror 2026
6.6.0
1 Mawrth 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.6.0 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
1 Mawrth 2026
6.6.2
3 Mawrth 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.6.2 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
3 Mawrth 2026
6.7.0
1 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.0 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
1 Ebrill 2026
6.7.1
1 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.1 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
1 Ebrill 2026
6.7.2
3 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.2 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
3 Ebrill 2026
6.7.3
4 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.3 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
4 Ebrill 2026
6.7.4
7 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.4 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
7 Ebrill 2026
6.7.5
7 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.5 (Saesneg)
7 Ebrill 2026
7 Ebrill 2026
12.6.3
1 ffynhonnell
8 Ebrill 2026
Telegram (Saesneg)
12.6.1
1 ffynhonnell
8 Ebrill 2026
Telegram Messenger (Saesneg)
6.7.6
15 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.6 (Saesneg)
15 Ebrill 2026
15 Ebrill 2026
6.7.8
24 Ebrill 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.7.8 (Saesneg)
25 Ebrill 2026
24 Ebrill 2026
6.8.2
12 Mai 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.8.2 (Saesneg)
12 Mai 2026
12 Mai 2026
12.7.3
1 ffynhonnell
16 Mai 2026
Telegram (Saesneg)
12.7
1 ffynhonnell
16 Mai 2026
Telegram Messenger (Saesneg)
12.8
1 ffynhonnell
10 Mehefin 2026
Telegram Messenger (Saesneg)
6.9.0
9 Mehefin 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.9.0 (Saesneg)
10 Mehefin 2026
9 Mehefin 2026
12.8.1
1 ffynhonnell
12 Mehefin 2026
Telegram (Saesneg)
12.8
10 Mehefin 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
12 Mehefin 2026
Telegram for macOS (Saesneg)
2.0.1
1 ffynhonnell
12 Mehefin 2026
Telegram (Saesneg)
6.9.2
12 Mehefin 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.9.2 (Saesneg)
12 Mehefin 2026
12 Mehefin 2026
6.9.3
13 Mehefin 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 6.9.3 (Saesneg)
13 Mehefin 2026
13 Mehefin 2026
7.0.1
14 Gorffennaf 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.1 (Saesneg)
15 Gorffennaf 2026
14 Gorffennaf 2026
7.0.2
17 Gorffennaf 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.2 (Saesneg)
18 Gorffennaf 2026
17 Gorffennaf 2026
7.0.3
18 Gorffennaf 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.3 (Saesneg)
18 Gorffennaf 2026
18 Gorffennaf 2026
7.0.4
21 Gorffennaf 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.4 (Saesneg)
22 Gorffennaf 2026
21 Gorffennaf 2026
7.0.5
23 Gorffennaf 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.5 (Saesneg)
24 Gorffennaf 2026
23 Gorffennaf 2026
7.0.6
27 Gorffennaf 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.6 (Saesneg)
28 Gorffennaf 2026
27 Gorffennaf 2026
7.0.7
1 Awst 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.7 (Saesneg)
2 Awst 2026
1 Awst 2026
7.0.8
3 Awst 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.8 (Saesneg)
4 Awst 2026
3 Awst 2026
7.0.9
6 Awst 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.0.9 (Saesneg)
6 Awst 2026
6 Awst 2026
7.1.0
22 Awst 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.1.0 (Saesneg)
22 Awst 2026
22 Awst 2026
7.1.1
22 Awst 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.1.1 (Saesneg)
23 Awst 2026
22 Awst 2026
7.1.2
25 Awst 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.1.2 (Saesneg)
25 Awst 2026
25 Awst 2026
7.1.3
27 Awst 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.1.3 (Saesneg)
28 Awst 2026
27 Awst 2026
7.1.4
2 Medi 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.1.4 (Saesneg)
2 Medi 2026
2 Medi 2026
7.1.5
2 Medi 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.1.5 (Saesneg)
3 Medi 2026
2 Medi 2026
7.2.5
4 Medi 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.2.5 (Saesneg)
5 Medi 2026
4 Medi 2026
7.2.7
7 Medi 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.2.7 (Saesneg)
8 Medi 2026
7 Medi 2026
7.2.8
10 Medi 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.2.8 (Saesneg)
11 Medi 2026
10 Medi 2026
7.2.9
17 Medi 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.2.9 (Saesneg)
17 Medi 2026
17 Medi 2026
7.3.0
9 Hydref 2026
version type Saesneg
1 ffynhonnell
Release 7.3.0 (Saesneg)
9 Hydref 2026
9 Hydref 2026
2 ffynonellau
21 Mehefin 2022
Telegram (Saesneg)
17 Rhagfyr 2023
Telegram Messenger (Saesneg)
1 ffynhonnell
terms of service URL Saesneg
Terms of Service (Saesneg)
0 ffynonellau
privacy policy URL Saesneg
Telegram Privacy Policy (Saesneg)
0 ffynonellau
Telegram
0 ffynonellau
small logo or icon Saesneg
1,194,675
28 Chwefror 2022
0 ffynonellau
API endpoint URL Saesneg
WordLift URL Saesneg
translation contribution URL Saesneg
Stack Exchange tag Saesneg
Telegram Messenger
0 ffynonellau
Telegram Messenger
0 ffynonellau
shortened URL formatter Saesneg
https://t.me/$1
0 ffynonellau
Identifiers
AlternativeTo ID Saesneg
App Store app ID Saesneg
AppGallery app ID Saesneg
Arch Linux package Saesneg
ArchWiki article Saesneg
0 ffynonellau
AUR package Saesneg
Chocolatey Community package ID Saesneg
1 ffynhonnell
TELEGRAM latest news & coverage (Saesneg)
30 Mawrth 2021
Consumer Rights Wiki article ID Saesneg
Crunchbase organization ID Saesneg
Debian stable package Saesneg
domain name Saesneg
Downdetector ID Saesneg
F-Droid package Saesneg
Flathub ID Saesneg
Framalibre ID Saesneg
FreeBSD port Saesneg
Gentoo package Saesneg
Gentoo Wiki article Saesneg
GitHub topic Saesneg
GitLab.com topic ID Saesneg
Golden ID (archived) Saesneg
Google News topics ID Saesneg
Google Play Store app ID Saesneg
IFTTT service ID Saesneg
Know Your Meme slug Saesneg
Lemmy community ID Saesneg
Lex ID Saesneg
lib.reviews ID Saesneg
Microsoft Store product ID Saesneg
NicoNicoPedia word article ID Saesneg
Omni topic ID Saesneg
openSUSE package Saesneg
Personality Database profile ID Saesneg
Pixiv Encyclopedia ID Saesneg
PortableApps ID Saesneg
Repology project name Saesneg
SlackBuilds package Saesneg
snap package Saesneg
SteamGridDB ID Saesneg
1 ffynhonnell
Telegram Messenger (Program) - SteamGridDB (Iaith anhysbys)
30 Mawrth 2024
0 ffynonellau
Telegram username Saesneg
TikTok username Saesneg
ToS;DR service ID Saesneg
Trustpilot company ID Saesneg
0 ffynonellau
Ubuntu package Saesneg
603,668
21 Awst 2013
17 Ebrill 2020
1 ffynhonnell
10 Mai 2018
112,356
27 Rhagfyr 2013
17 Ebrill 2020
1 ffynhonnell
10 Mai 2018
1 ffynhonnell
10 Mai 2018
9,001
2 Hydref 2014
17 Ebrill 2020
0 ffynonellau
48,748
15 Ionawr 2015
17 Ebrill 2020
1 ffynhonnell
10 Mai 2018
43,917
26 Awst 2013
17 Ebrill 2020
1 ffynhonnell
10 Mai 2018
4,017
29 Ionawr 2015
19 Ebrill 2020
Yandex Object Answer id Saesneg
OpenParliamentTV organization ID Saesneg
Rhestr y tudalennau sy'n cysylltu i'r eitem hon
Wicipedia(105 o gofnodion)
- abwiki Telegram
- afwiki Telegram (sagteware)
- anwiki Telegram
- arwiki تلغرام
- arzwiki تيليجرام
- azbwiki تلقرام
- azwiki Telegram
- be_x_oldwiki Telegram
- bewiki Telegram
- bgwiki Телеграм
- bnwiki টেলিগ্রাম (সেবা)
- cawiki Telegram
- cdowiki Telegram
- ckbwiki تێلێگرام
- cswiki Telegram (software)
- cuwiki Тилєграмъ
- cvwiki Telegram (мессенджер)
- cywiki Telegram
- dawiki Telegram (software)
- dewiki Telegram
- diqwiki Telegram
- elwiki Telegram
- enwiki Telegram (software)
- eowiki Telegram (aplikaĵo)
- eswiki Telegram
- etwiki Telegram (tarkvara)
- euwiki Telegram (aplikazioa)
- fawiki تلگرام
- fiwiki Telegram
- frwiki Telegram (application)
- fywiki Telegram (applikaasje)
- glwiki Telegram
- hewiki טלגרם
- hiwiki टेलीग्राम
- hrwiki Telegram (aplikacija)
- huwiki Telegram
- hywiki Տելեգրամ
- idwiki Telegram (perangkat lunak)
- iowiki Telegram (aplikajo)
- itwiki Telegram
- jawiki Telegram
- kaawiki Telegram
- kkwiki Telegram
- kmwiki តេឡេក្រាម (កម្មវិធី)
- koiwiki Telegram
- kowiki 텔레그램
- kswiki ٹیلیگرام
- kuwiki Telegram
- kvwiki Telegram
- kywiki Telegram
- lmowiki Telegram
- ltwiki Telegram
- lvwiki Telegram
- mhrwiki Telegram
- minwiki Telegram (aplikasi)
- mlwiki ടെലഗ്രാം (സാമൂഹ്യ മാധ്യമം)
- mniwiki ꯇꯦꯂꯤꯒ꯭ꯔꯥꯝ
- mnwiki Telegram
- mswiki Telegram (perisian)
- mywiki တယ်လီဂရမ် (ဆော့ဖ်ဝဲ)
- mznwiki تلگرام
- newiki टेलिग्राम (सफ्टवेयर)
- niawiki Telegram
- nlwiki Telegram (applicatie)
- nowiki Telegram (programvare)
- oswiki Telegram
- pawiki ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ (ਸਾਫਟਵੇਅਰ)
- plwiki Telegram (komunikator internetowy)
- pnbwiki ٹیلیگرام میسنجر
- ptwiki Telegram
- quwiki Telegram
- rowiki Telegram
- ruewiki Telegram
- ruwiki Telegram
- sahwiki Telegram
- scwiki Telegram
- shnwiki တႄႇလီႇၵရမ်ႇ (သွပ်ႉၾ်ဝႄး)
- shwiki Telegram (servis)
- simplewiki Telegram (software)
- slwiki Telegram (programje)
- sqwiki Telegram (softuer)
- srwiki Telegram (softver)
- stwiki Telegram
- svwiki Telegram (programvara)
- swwiki Telegram
- sylwiki ꠐꠦꠟꠤꠉꠦꠞꠣꠝ
- tawiki டெலிகிராம் (மென்பொருள்)
- tewiki టెలిగ్రామ్
- tgwiki Telegram
- thwiki เทเลแกรม
- tkwiki Telegram
- tlwiki Telegram (software)
- tokwiki ilo Telekan
- trwiki Telegram (yazılım)
- ttwiki Telegram
- tyvwiki Telegram
- ukwiki Telegram
- urwiki ٹیلی گرام (سافٹ ویئر)
- uzwiki Telegram
- vecwiki Telegram
- viwiki Telegram (phần mềm)
- wuuwiki Telegram
- zghwiki ⵜⵉⵍⵉⴳⵔⴰⵎ
- zh_yuewiki Telegram
- zhwiki Telegram
Wicilyfrau(1 cofnod)
- eswikibooks Telegram Messenger
Wicinewyddion(8 o gofnodion)
- dewikinews Kategorie:Telegram
- enwikinews Category:Telegram Messenger
- eowikinews Kategorio:Telegramo
- eswikinews Categoría:Telegram Messenger
- frwikinews Catégorie:Telegram
- nlwikinews Categorie:Telegram (applicatie)
- ptwikinews Categoria:Telegram Messenger
- ruwikinews Категория:Telegram
Wicidestun(0 cofnodion)
Wiciysgol(1 cofnod)
- ptwikiversity Portal:Piratas/Telegram
Wicidaith(0 cofnodion)
Wiciadur(0 cofnodion)
Gwefannau eraill(1 cofnod)
- commonswiki Telegram Messenger