Financial enterprises - Annual data of supplementary pension insurance funds and funds for making payments Финансови предприятия - Годишни данни на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащанияFinancialEnterprises-Annualdataofpensionfundsfalse2026-09-04T10:57:49+03:002012-N1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.FinancialEnterprises-AnnualdataofpensionfundsNational Statistical InstituteНационален статистически институт"Annual Business Statistics and Business Registers" Department&bdquo;Годишна бизнес статистика и бизнес регистри“Desislava AsenovaДесислава АсеноваShief expertглавен експерт2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgariaул. &bdquo;П. Волов“ № 2, София 1038<a href="mailto:DAsenova@NSI.bg">DAsenova@NSI.bg</a><a href="mailto:DAsenova@NSI.bg">DAsenova@NSI.bg</a>+359 2 9857 477+359 2 9857 47729/12/201404/09/202629/12/201404/09/202629/12/201404/09/2026The survey covers activities of supplementary pension insurance funds and funds for making payments( 2021 data ), which are licensed in accordance with national legislation. All of them are classified in class 65.30 by NACE Rev. 2 and class 66.02 by NACE.BG-2003. Since 2008 the data are compiled by NACE.BG-2008.The annual data of supplementary pension insurance funds and funds for making payments are aggregated in class 65.30 by NACE.BG-2008 and class 66.02 by NACE.BG-2003.Изследването обхваща дейността на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания ( от 2021г.) , които са лицензирани по реда на действащото законодателство. Всички те са класифицирани в клас 65.30 по КИД-2008, клас 66.02 по НКИД-2003 и клас 65.30 по КИД-2025 . До референтната 2007 г. данните са разработвани по НКИД-2003, от 2008 г. данните се разработват по КИД-2008, от 2025 г. данните се разработват по КИД-2025.Годишните данни на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания са агрегирани по клас 65.30 по КИД-2008, клас 66.02 по НКИД-2003 и клас 65.30 по КИД-2025.· Classification of Economic Activities (NCEA-2003, for international use NACE.BG-2003) - in force till 31.12.2007;· Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008) - in force since 01.01.2008.· Национална класификация на икономическите дейности (НКИД-2003) до 31.12.2007 година;· Класификация на икономическите дейности (КИД-2008) от 01.01.2008 година.· Класификация на икономическите дейности (КИД-2025) от 01.01.2025 година.Supplementary pension insurance funds and funds for making payments, classified in class 65.30 by NACE.BG-2008 from 2008 onwards, and class 66.02 by NACE.BG-2003 for the period 2005-2007.Фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания, класифицирани в клас 65.30 по КИД-2008 от референтната 2008 г., клас 66.02 по НКИД-2003 за периода 2005-2007 година и клас 65.30 по КИД-2025 от референтната 2025 година.The main indicators are:· Basic indicators from Assets and Liabilities sides of Balance sheet;· Basic indicators from Income Statement.Основните показатели са:· Основни показатели от актива и пасива на Баланса;· Основни показатели от Отчета за доходите.The basic unit of survey is a supplementary pension insurance fund and fund for making payments.The supplementary pension insurance fund and fund for making payments are an enterprise registered, licensed and supervised as supplementary pension insurance fund and fund for making payments in accordance with actual legislation.Основната единица на наблюдението е фонда за допълнително пенсионно осигуряване и фонда за извършване на плащания.Фонда за допълнително пенсионно осигуряване и фонда за извършване на плащания са предприятия, регистрирани, лицензирани и надзиравани като такива, в съответствие с действащото законодателство.The survey of supplementary pension insurance funds and funds for making payments is exhaustive and the statistical population includes all enterprises classified in classes 65.30 by NACE.BG-2008 from 2008 onwards, and class 66.02 by NACE.BG-2003 for the period 2005 - 2007.Наблюдението на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания е изчерпателно и статистическата съвкупност се формира от всички фондове за допълнително пенсионно осигуряване и фондове за извършване на плащания, класифицирани в клас 65.30 по КИД-2008 от референтната 2008 г., клас 66.02 по НКИД-2003 за периода 2005 - 2007 г. и клас 65.30 по КИД-2025 от референтната 2025 година.The data refer to the activities of supplementary pension insurance funds and funds for making payments carried out in the country.Данните се отнасят за дейността на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания, извършвана на територията на страната.2005 - to the last reference year.2005 - до последната отчетна година.Not applicable.Не се прилага.Thousand BGN (all indicators).Хиляди левове (всички показатели).Calendar year.Година.Bulgarian legislation:· Law on Statistics;· Commercial Law;· Social Insurance Codex;· National Statistical Programme;· Accounting and tax legislation.Българска нормативна уредба:<ul><li>Закон за статистиката;</li><li>Търговски закон;</li><li>Кодекс за социално осигуряване;</li><li>Национална статистическа програма;</li><li>Счетоводно и данъчно законодателство.</li></ul>The data for supplementary pension insurance funds and funds for making payments are provided in accordance with signed agreements for data exchange, ensuring the protection of confidential information.Данните за фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания се предоставят съгласно подписаните споразумения за обмен на данни, като се осигурява защита на конфиденциалната информация.Regulation (EC) - 223/2009 of 11 March 2009 defines common criteria for protection of confidential data and methods for sending the information to and its use by Eurostat. The Law on Statistics ensures the protection of statistical confidentiality and the use of individual data of enterprises for statistical purposes only.Регламент (ЕС) № 223/2009 от 11 март 2009 г. дефинира общи правила за определяне и защита на конфиденциалните данни и начините за изпращането и използването им в Евростат. Законът за статистиката също гарантира опазването на статистическата тайна и използването на индивидуалните данни на предприятията само за статистически цели.The individual (primary) data are confidential according to the Law on Statistics and European legislation. To ensure their protection and inability to be identified, the aggregated indicators are also defined as confidential when:· Criterion A - the indicator is calculated from one or two enterprises;· Criterion B - one enterprise forms 85% or more of the total value of this indicator.Съгласно Закона за статистиката и Европейското законодателство конфиденциални са индивидуалните (първичните) данни на предприятията. За да се гарантира тяхната защита и невъзможността да бъдат идентифицирани, агрегираните показатели също се определят като конфиденциални, когато:· Критерий А – даден показател е формиран от едно или две предприятия.· Критерий В – едно предприятие доминира в стойността на показателя с дял равен на или по-голям от 85%.The data are published in accordance with the deadline specified in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a>Data are published on the NSI website and are available to all users of statistical information.Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ и са достъпни за всички потребители на статистическа информация.Yearly.Годишно.Regular press release for the preliminary data.Регулярно прессъобщение за предварителните данни.· Statistical Yearbook;· Statistical Reference Book.· Статистически годишник;· Статистически справочник.The data are available to all users of the NSI website under the heading Business statistics - Annual Business statistics- Other annual data- Financial Enterprises: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/6572">http://www.nsi.bg/en/node/6572</a>Данните са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Бизнес статистика - Годишна Бизнес статистика -Други годишни данни - Финансови предприятия: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/2364">http://www.nsi.bg/bg/node/2364</a>Not available.Не са достъпни.Information service on request, according to the Rules for dissemination of statistical products and services of NSI.Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.Methodological manual concerning data of supplementary pension insurance funds and funds for making payments, based on the national legislation in the same field.Методологическо ръководство за фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания, базирано на националното законодателство в съответната област.Not applicable.Не се прилага.This includes the improvement of the collecting of primary data system, which ensures strict arithmetical and logical input control. The additional output control is made when are registered the big differences in the value of given indicator between two consecutive years.Включва усъвършенстване на системата за събиране на първичните данни, осигуряваща строг аритметичен и логически контрол на входните данни. Извършва се и допълнителен логически контрол на изход при установени различия в стойностите на даден показател между две последователни години извън определени граници.This is made in accordance with the standard criteria for assessing the quality - relevance, accuracy and reliability, timeliness, comparability and coherence.Извършва се по стандартните критерии за оценка на качеството - приложимост, точност, надеждност, навременност, сравнимост и съгласуваност.The main users of data are:· Interested state institutions under signed agreements;· Research institutes, universities, economic analysts and students;· Private non-governmental organisations, agencies, associations, media, etc.;· Directorates and departments in the NSI.Основни потребители на данните са:<ul><li>Заинтересовани държавни институции, с които има сключени междуведомствени споразумения;</li><li>Научни институти, университети, икономически анализатори и студенти;</li><li>Частни неправителствени организации, агенции, сдружения, медии и други;</li><li>Дирекции и отдели в НСИ.</li></ul>There has been no study of user satisfaction, but no cases of outstanding requests for information are registered.Не е правено проучване на удовлетвореността на потребителите, но няма регистрирани случаи на неизпълнени заявки за предоставяне на информация.Full compliance with Bulgarian and EU legislation.Пълно съответствие с българското и европейското законодателство.The statistical data have good accuracy and reliability.Статистическите данни са с добра точност и надеждност.The survey of supplementary pension insurance funds and funds for making payments is exhaustive and there are no sampling errors.Наблюдението на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания е изчерпателно и не съществуват извадкови грешки.Not applicable.Не се прилага.The deadlines for the publication of data on national level are t+8 months for the preliminary data and t+11 months for the final data, where t is the reference year.Сроковете за публикуване на данните на национално ниво са t+8 месеца за предварителните и t+11 месеца за окончателните данни, където t е отчетната година.The deadlines are strictly followed.Сроковете  стриктно се спазват.For state territory the data are geographical comparable.За територията на страната данните са сравними по географски признак.The comparability of the data is limited by the use of different classifications of economic activities (NACE.BG-2008 and NACE.BG-2003), if there is a difference in the scope of the activity. The data series of supplementary pension insurance funds are fully comparable for the period 2005 - the last reference year.Сравнимостта на данните е лимитирана от използването на различните класификации на икономическите дейности (КИД-2008, НКИД-2003 и КИД-2025), доколкото има разминаване в обхвата на дадена дейност. За фондовете за допълнително пенсионно осигуряване няма промяна в обхвата и динамичните редове с данни са напълно съпоставими за целия период 2005 - последна отчетна година.Not applicable.Не се прилага.Not applicable.Не се прилага.NSI of Bulgaria is making extraordinary efforts to reduce the respondents' burden. An example is the signed agreement called "Single Entry Point" between NSI and the National Revenue Agency for a single providing of the annual reports and using the data from both institutions. Developed by NSI on-line based information system "Business Statistics" and ensured methodological and technical assistance to respondents during the reporting campaign are highly appreciated by respondents and help to reduce their workload.<o:p></o:p>НСИ полага изключителни усилия за намаляване натовареността на респондентите. Пример за това е подписаното споразумение “Единна входна точка” между НСИ и Националната агенция за приходите за еднократно представяне на годишните отчети и ползване на данните и от двете институции. Разработената от НСИ онлайн базирана информационна система “Бизнес статистика” и осигурената методологическа и техническа помощ на респондентите по време на отчетната кампания са високо оценени от респондентите и спомагат за реалното намаляване на тяхната натовареност.<o:p></o:p>The National policy allows the revision of already published data if there are serious reasons.Националната политика допуска ревизирането на вече публикувани данни, ако има сериозни основания за това.The revised data replace the already published data as soon as possible after the revision is made.Ревизираните данни заместват вече публикуваните във възможно най-кратки срокове, след като е направена ревизията.The main data source for calculating the data of supplementary pension insurance funds is "Annual report of activities of supplementary pension insurance funds". The main data source for calculating the data of funds for making payments is "Annual report of activities of funds for making payments".Основен източник на данни за изчисляване на показателите на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване е “Годишен отчет за дейността на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване”.Основен източник на данни за изчисляване на показателите на фондовете за извършване на плащания е “Годишен отчет за дейността на фондовете за извършване на плащания”.Yearly.Годишно.Exhaustively for all supplementary pension insurance funds and funds for making payments covered in the survey.Изчерпателно за всички фондове за допълнително пенсионно осигуряване и всички фондове за извършване на плащания в обхвата на изследването.Data validation is made by additional logical input control and comparison between the output data and the results of the previous year and other surveys, carried out by NSI.Валидирането на данните се извършва чрез допълнителен логически контрол на входните данни и съпоставяне на изходните данни с резултатите от предходните години и други изследвания в НСИ.The survey is exhaustive and further data evaluation is not made.Наблюдението е изчерпателно и не се прави допълнителна оценка на данните.Not applicable.Не се прилага.