������ ������������ �������� ������������ ��������� ��������� ���������� ��� ���, ������������� � ���������� �������, �������������� ����� ����, �� ���������������� � ����� ��� ������������ ����������� �� ��� ��������� �����. ���� �� ������� ������ ����� �������� �� ��� ����� ���, ��� �������� ����� �������� ������� ��������� ������ ����������� ����� ����, � ����� ���� ����������� ��������������. ������� ��� �������� ��������� ���������� ���. ������ � �������� ������������ ����������, ���� ����������� �� ������� ���� ����� ���� �������� �������� �������� ��������� �������, �� �����������. ������ �������� ������������� ���������� ���� ����������� �� ������� �������������� ����, �� ��������� ����� ����. �� ���� ����������� ���� ��� ������ ��� � ����� ����� �������� �������� ��� ��������� ���� � �� ������������� ����������. �� ��� ���������� ����� �������� ���������� �� ��������� � �����������. �� ��������� ����� �������� ����� ���� ����� �������� ������ ������������� ����������. ��������� ���� ���� ����� �������� ����㳿, �� ������������ ���������� � ������������� ��� ��������� ��������. ����������� ����� �������� ������������� � ������ ������� ������. ��� ����� ���� ����������� �� ���������� ������������ ����������, ��� ������������ ������������ �� �������������� ����������. �� ������� �. �. ̺��������, ��������������� ������ � ����� ��� � �������� ��������, �� ���� �� ������ �� ������������ �������: ����� �������� ������, ���� ������������ ��������� � ������� ������������ ������, ����� ��������� ���������� �� ���� �������� ������� ������, ����� � ������ ������� �������������� ������� � ���� ������������, �� � ����� ������ � �������� ������������ ���� ���������, �� �������������� ���� ����, �� ������� ��������������� �����1. �� ������� �. ̺�������� �������� ������ ��������� ���� ������, ��� �� ������� �� ��. ���� ����� ������ ��� 2 �������� ��������� �������� ��������� ���������� ������, ��� �� ���� ������� �� ����, �� ������ ���������, ��������� ��������� 35-50 �������� ���. ������ ������� ����������� � ������糿 � �� Գ�����, �� ����������������� (� ����������) ����� ���� �� ���� �� �������������� ������ � �������� ������������ � ����������2. ������� ����� �������� ������ ����������� ������� �� ����� ������������ ������ � ���������� �� ���������. ��������� ������ ������� ����������� ���������, �� ���������� ���������� ����������� ������������� ��������, ��������� ��������� ���� ��������� � �������, �������� � �������� ����������� �������� ������, �������� � ������� ����������� �������, ��������� ���� � �������� �������� � ������� ����������� �������, ��������� �� �������� ��������� �������볿. �������������� ����� �������� ������ ������ � ����, �� ������������ �������������� �� ������������� ������ ��������� �� ������� ������������ �������� � ����� �� �� �������. �������� ���������� ������������ ������������� ���������� ������� ������ ����-���� ������ �������� ������� ��������� �� ������ ������� �� ������. �������� ������� ��������� ����� ��������� ���� �������� ���������-���������� ��������, ��� ������� �������. ����� ����� ���� � ������ �� ������������� ��������� ����� ���� ������������ ����������. ���, ����� � ������������ ������������� ������������� ���������, �� ����� � 1998 �. ����� ������������ ��������� ������������� ������������ �����-����������� �����쳿�, �� ����������� �� ����� �������������� �����������, ��� � ����, ���� ���� ��������� �� ���������, ���������� ����� ��������� 39-40% ��������, ��������� � 45%, �������� � 15-16%3. �� ����, �������� ������� ���������, ���������� � ������ � 2001 ����, �� �� ���������� ������� ��������� ������������ ���� ��������� � �������� ���, ������� � ������������ ������, �� ���������� ����� �������������� �����������, �� ���� ��������� ��� ����, �� ����� ������� �������������� �������� ���-���� ��������� ����� ��������� �� ����, ��������� �������� � ������ ������������ �����������������. ������� ������� ������ ����������� �����, �� ��������� ����� ������������� �����������, ���� ������������� ����� �����: ����� ����� ������: �) ���� ����; �) ���� ���� ���� ���� �� ���������, �� ������, �� ����䳺�� ����� ���������� �����; �) ���� ����, ���� �� ����� ����䳺��. ������������� �������� ����� �������� ������ ���������� ������ �� � �� ����������� �������, �� �����������, �������, ��� ������������ ������������ ������, ��������� ������ �� ���������� �� ������ ����� ����������� � �� ������, ��� �������� �� �� � ����, ��� ��� ������� �� �������, ���� ������� ��������� ������ ���� ��������, �� � ����� �� ������� ��� �������� ����. ���������� �������� 2001 ���� ���� ��������� ������ ������������� ���� ������������ ������ ����� � ��������, �� � ������� ���� ��������������� ���������� � ������ ����� �� ���������, �� ���� � ���������� ��� �������� ����, � ��� �� ��������. ���, 62,5% �������, 83% �����, 88,5% �����, 58,7% �����, 30,3% ������, �� �������� � ������, ������� ����� �������� ����, ��� �� ��������� �������� ����� � ��� �� ������ �������� 17,5 %, 13,4%, 4,8%, 4,5%, 5,0%4. � ��� ������������ ������ ����� ������ ��������� ��������� �� ��������� � ���������: 71% ������, �� �������� � ������, ������� ����� ��������� ���� � ����� 15,6% � ��������. ���� �������� �����, �� �������� � ������ ����� 37 ���. 542 ������, �� ��������� 77,8% (�������� ������� ��������� ������ �� 5 ������ 2001 �. ������ 48 ���. 241 ������ ���). 85,2% �������� ������� ����� ��������� ���� � 14,8% �������� ����� ��������. ������ ���������� ������������� ����������� ������� � �� ����� � ������ 8 ���. 334 ������, �� ������ 17,3%. ��� ��������� �������� ����� ����� �������� ���� ����, ��������� ������� ����� 3,8 % �����5. �����, �� �������� � ������ �������� ��������� �������� �������� � ������� ��������� ��������� ��������� � �������� ��� ������� ��� �������� ������ ������������ ���������� ���� ���, ���� ���� ��-������ ������������ � ����� ��������. �� � ������� �������� ������� ��������. ��������� � 1989 �. ��������� ����� ���� ������ ���� ���� � ��������� ��л, � ����� ��������� ���� ���� ����������� � ������ ��������, ��������� ������ ������� � ���� ����������� ���������� ���� ���������, �� �� ������� ����. �� ���� ������ �������� �������� �������������� ����������� ������� ��� ��������� ������ ��������� ���� �� ��� ��������� ����������� ������, ����� ����������� ������� �������� �������� ���� ������� ������� ��������. � ����� 10 ����������� ������, �������� ��������� ����� 28 ������ 1996 �., �����������: ���������� ����� � ������ � ��������� ����. ������� ��������� �������� �������� � �������������� ��������� ���� � ��� ������ ���������� ����� �� ��� ������� ������. � ������ ����������� ������ ��������, ������������ � ������ �������� ����, ����� ��� ������������ ������... ������������ ��� � ������ ����������� ������������ ������ �� ����������� �������. � ����� ���� ������������ ���� �������� ����� ����� � ����������� ��������� � ������� �������� ����. ����������� ����� �� ������ � ������������, � ����, � �����, �������� ����� �������������� ����� � ������, � ����� ���������� �������� ��� ������������ ����������� ����� � ��������� ���� � ����������� ���� ������� ����������� ��������. ����� ����� ����, ����������� �� ���������� ������� ��������� ����, �������������� ������ � ���� ����������� ���������� ���� ���������. ������������ ���������� � �������� ������������� ������� �����, ���� ������ �� ������� ������� �������� ���������� ������� ��������, �� ����������� ����� ��������� ������ � ������ ������, ��� � ����� �������, ������������� ���������� � ��������������� ��������� (�� ������ �������� 2001 �. � �������� ������ ����� 38,2%, � � ��������� � 39% �����, �������� �������� � 56,9% � 58%)6. � �������������� ������ �. ����� ������� �������� ������������ ������� � ������ �������� ��� ������ ��������, ����� �������� ������� �������� � ���� ���������� ��� �������� ��� ���������� �� �� �������. �������� ��������� �������� �������� ���������� ������ � ����������������, �������������� � �����, ������ ����� � ���������� � ��������� ������������ ������������. �� ����, �� �� ���� ���� ���쒺�-������� � ���� ������������� ������� ��������, �� �������� � ���������� ���� ����������� ���������� �� �������, � ���������� ������ �. ����� ���� �������������� ���� ����� ���� ������� � ������ �������. �������������� ������� �. ����� ���� ������� ������������ ���������� ���� ����� ���� �������������. ������� ���� ����� ������� �� ������ �����, �� ����-����������� 30 ������ 1999 �. � �. ѳ�������� �. ����� ������: ���-�����, ��, �� � ����� ������� ���� ��������� ��������� ����, �� ������� ������ �������. �� � ��, �� �������� �� ������� ��������� � ��� ���������... ���, � ������ ����, ���� ����������� � ������ �� ������� ����. ��� ������ ����������: ���� ������ ���������, �� ������ ��������� ���� �� ���������7. �� �������� ����������� ����� �������� � ������ 2001 ���� �. ����� �������, �� � ������ ��������� ���� ����� ��������� ����, ����� ������ ���� � 2001 ���� �������� �� ������ ��� ����������� ������� �������� ��� ������� ��������, ��� ���, ���� ���� ������� � ����� ��������� �������������, ��������� �� ���� ���8. �� ���� ������ ������ �������� ��� �����, ��������� ��������� ���, ���������� ������� ������� � ������ � ������������ ������������ ������������ ����� ����������� ��� ����������� ��� (European �harter for Regional or Minority Languages). �� �����, ����������� ����� ���������� ��� ������� ��� ���, ���� ������� ���������. � �� ����� �� ��� ����������, �� �������� � �������� ����������� ��� ����������� ��� �� ������� ��������� ����� ��������� ����� � ����������� ������� ���, � ����� ��������� ���� ������� ����� ��������� ������ ��� ������, �� ���������� ��������� �������, �� �� ��������. ���������� �� ��, ����������� ��� ����������� ����, ���� ���� ������������ �� ������� � �������� ���� ������ � 1999 �., ����� �������� ���������� � ������, ������� �������� �������� �������, ���� ��� �� ���� �� �������� �� ���, �� ���������� �������. � ����� ������������� ������ �����, ���� � ������� �������� ����, ����� ��� ������������ ������, ������� ������������ ���� � ������ ��������������-������������� �������� ��������� ����� 100 ����� ���. ����� � ��� �������, �������� ���� ���� ������������ �� ������, ����� ���������, � 16-�� � 24-� �������� ������, � ����� � �����, ��� � ����������. 24 ������ 1999 �. ��� ����� ����������� ������������ ���� ����������� ��� ����������� ��� �� ������������ ���������� �������� ��� ��������� � ��������� ��� ������9. ����� �������������� ��� ������ ����������� ������� ����������� �� ���������������, ���������� � ��� ����� ����������� ���� � ������������� ������10. ��� � ������ 2002 �. ��� �� ����������� ��� ����������� ���� ����� ���� �� ������� �������� ���� ��� ���������. 15 ������ 2003 ���� �������� ���� ������������ ������������ ����� ����������� ��� ����������� ���. ����� � ��������� ����������, ��������� ���� ������ ��������������� �� ��� ����� ������������ ������ ������: ���������, ����������, ���������, �������, ���������, �����������������, ����������, ��������, ��������, ��������, ���������, ��������� � ��������11. ����, ���� 10 ������ ����������� ��������� ��������� ������� ������ ��� ���������� ������� ��������� ����, ������� ���������� ����� �� ������� ������� �������� ����������� ������� �����������. ����������� ������� ����� ������� � ������������ ����� ��� � �������, � ���� ���������� ���� ���������� 350-���� ������������� �������� ���� 1654 �.�, � ����������� 85-������ ����� �. �����������. ������� ������ ��������� ������ �� ������� ����� ������ �� ����, �� �� ��� �������������� �������� �������� ����������� ����������� �������� ������ �������, �������, ������� �������� ������ ��������� ���� �� ����� ��������, ���� ��������� �������� ������� ���������� � ������� � �������� ��������, ��� ��, ����������� �� ���������� ������������ �����������, ���� �� �������� ��������� �������� ������ � �������� �, ��������, ����������� ��������, � ����� � ��� (���������� �� ��, �� �������� ���� ��������� ���������, �� ������� ��� ����� ����� � ������� �����������, �� �������, �������������� �����������). ϳ� ��� �������������� ������ 1999 �. ����� ���� �� ���������, � ���� ��� ��������, ����������� �����������-������������� ���, ��������� � ���� ������� �� ����������� ���������� ������� �������� ����. ����� ����� 14 ��������� 7 ������ �� ��������� ��� ����� �������� � ������ � ������ ������ ������ �������� ��� ����� �������� �������� ���12. ������� ����������� ����� ������� � ������ ������, �� ������� �� ���� � �������� ��������� �������� ��������� ������ ������������, ������ �������� �������� ����������� ��������� �������� ����. ³��������� ��������� �������� �� ���������� ������ ��� ���� � 10 ����� ����������� ������, � ����� �������� �������� ������� ��������� �������� ���������� ���������� �������� ���� � ������������-����������� ������� ������. ������� ����� � ���������� ����������� ����� �������� ����, ��������� � 2000 �., ������������� ������ ������� ��������� �� ��������� ��������������. �� ������ �� �-5� � ������ �������� ��������������, �0� � ����������, � �+5� ��������� ������������, �������� ��� �������� �-1,62�13. ������������� ��������� � � ��������� � �����, � �������� � ��������� ���������, � �������� ����������� � ��������� �������� �� ��� ����������� ����������� ������. ���������� ������� ���������� ������� � ���������-������������� ������ ������ ������� ������� ������ ������������ ���������� ���V, ����������� ������� ���������-������������� ���������. �� ��� ������ � ������ ���������, �� ����� �� �������� ������������ � ������ ��������� ���������� �����. ��� � 2000 �. ������������ �������� �� ���������� �������� � ����� �� ����� ���� �������� ���������, � � ������� �� ����� ����������� ������� � �����������. ֳ���� �������� ����������� �������� � FM-�����, �������� ����������� ����� �����. � ��� �������� ������ �� ������ ������� ���������������������� �������, � �� ���� � ��������� ����������� ���������� ���������. ��������� ����������� ��������� ����� ��� ���������� ���-������, FM-������� ������ �������� ��� ������������ ���-�����. � ��������� �� ���������� ������� ��������� ��������� ������14. �� ����� ������� � ������ ���������� �����������, �� ������� ������ ����� ����� �����, �� ������������ ��������� �������. ���� ��������� �� ����� �������������� �������� ��������� �����������, ���� �� ��� ��������� �� ������� �������� �� ���������, ���������� ���������� �����, ������ ������� ���������. ���� ���� ����- � ������������ ����������� ����������� ������� ������� � ���������� ����� �� ������� �����������-�������������� ������ ��������� ���� � ��� ������� ���������� ����������� ������ �� ����������, �� ��������� ������. �� ����� ��� ������ � �������� ������� ������������� �������������� ������� ���������������� ��������� (�����������, ������, �������� ������). ��������� �������� ���� �������� ���� �� ����������� �����������, ����-������������ ��� ������ ³���� ������ �������: ���, �� �������������� ����� �� ������� �������� ����������� ���������-�������� ����������� � ��� ����� ����������� �������� ���������, �������. ���������� ������� ������ ����������� � �� ������� ��������, ������, ������� ��� ���� ���, � �������� ���������, ������������, �� ��������� ����� ��� ������� �� �� �� ��� ��������. ��� ����� � ����� ��� ��������� ﳺ���� �� ��������� ����, �������� �������������, ���������, ��������, ����������� ���������, �������, ����������� ������������ ����. �������� �������� � ����, �� ������� ��������������, ������� �������������� ������� ������������� ���������� ������������ � �����, ���� ������ �������� �� �������������� ������, �������� �������, ���������, �������������� ������ �������� � ��������� ������ ������������� ����������� ��������� ���� � �� ���������� ������ � ���������������15. �� �����, �� �������������� ��������� ��������� ��������� �������� ������, ���� ����������� �������� �������� ���������� ������ ������ ���� ���� ����������� ��������� ��� ����������� ������� �������. ����������� ����� �� �� ������������� ������ �������� �� ����� ��������� � ���������� ����� ������ �� ��������� ����� ����� � ����� ��������, � � �������� ������������ ��������� ����������� ������� ��������, �� ����������� �������� ��������� ����� � ����� �����-����������� ����������. ������� ��������� ��������� ���� ������������� � � ���� �� ��������������� �����. � ����������� ����� ������������ �����: �������� ����, ���� �������, ������� � ����������� ���� ��� ������� 1999 ���� ��������������� �����: ��� 90-92% ��������� ����� ������ ��������� ������� ��������� ������; �������� ������� ����������� ��������� ���������� � �����, ������ ���� ������������ ������ ������������, �� ������ ���������; � ������ ���������� ������� ����� ������� 150 ������������ ����������, �� ����� ������ ������ � 1999 �. �����, ��� ���� ���������� ����������� ���һ (�); ��������� �������� �������� ������� ������� ���������; �������� ������ 1999�. ���� � ����� �� 2 �� 3 ���. ���������, ����� ��� � ������ ������ ������ ��������������� �� ������������ ������; ����-��� �����, ������ � ������, � 1999 �. �� ������ ���� ���� �� �������� ��������. ���� ���, ����� ����� �����, ������� �� �� ����� � ������ � ���������� ���� ����� �����, ��������� � ����� �������� ����������� ������������� ������������ �� ������� ���� �������, �� � ������ �� ����� ��� ���������� ������ ��������� ������ ���������� �� ���� ����������16. �������� ���������� ����� ������ ��������� ������ �������� ���� �������� � 1995 �. ������ �� ��������������� ��������� ������������ � ������ � ���������� ���������. ����� ������� ��������� ������ �� ������� � ���� �� ����� �� ���� ������ �� �������� ����������, �������㳿, ��������, ��������� ��� ������������� ��������� ������. �� ������� �������� ������ ������ �������� �� ���������. ��������� ����� �� ����������� ��������� �� ��������� ���������� ������ �, ���������� �� �������� ��������� �������� � �������������, ��� ������ ���� ��������� ������ ������� �������, �� � �������� �� ������������ ����������� ���������� ����� ������ ��������� �������. ����� ����������, �� ������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������ ��������� ���������� ����� ����������� ������ ����������� ��������. �� � 60-� ����� ղ� ��., ���� �������� ����������� ���������, ������-��'����� ���������� �� ����� ���� ���������� ����������� �������� �����䳿 ������ ���������� � ������� ������ ����������� ���� �� �������������� �������� �������� �������. ���� �����������, �� ���� � ���� ������ �� ������ ���������, ��� �������� �����������, �� ����� �� ���� � ������� � ��������������� ���������. � ����������, �������� ����, �� ������� �� � �������������� ���������� ������ �������-������ ����������� ��������� ���� ���������17. ����, ������������ �������� ������������ � �������������� ������, �������, �����, ���- � ����������, ����������� ������ �������, �� ������� ���������� ������������ ���������� ���� ���. ����� ������ ������� ������������� ��������� �� ��������� �� ������ �������� �� �����������. ���� ����, ��������� ������������� ������ �������� ����������� ��������� ���������� ����� �� ��������� ������������ ��������� ����, �� � ���������� ���� � ������� ���������� ����� �� ��������� ��������. ����������� �������� ���������� �������� ������������-��������� ����� ����������� ������� ��������� �� ������� �������. �� �������� � ������� ���������� �������������� �������� ���, ��������� � 1997 �. ����� ����� ������ ������ ���� ��������, ��� ��� ���� ������� ��������, �������� ������������ �� ������ ��� ������������ �������. ����� �������� ������ ������������ ���: ������������ ������������� ���� �������� 27%, �������������� � 34%, ��������� �� ������� � 38-40 � �������� ���, ��� ����� ������������ � ������ �� ��������� � ������, � �� �� �����. ����� � ���� �����, �� 60% ���� �������� �������������� ������ � �����������, ������� 30% ��������� �� ���� � ����, � �� �� ����18. ����������� ���������� ����� ������ � ���������� ���� ��������� ���������, �� �������� ������ � ����� ������� ����� �������� ���������� ��������������� ������, �� ���������� ������ ��������� ����� ���������� ����. �� ������� �������� ���������, ���������, � �ᒺ������ �������, � ���� ���������� ���������������� ��������� �������� �������� �������� ��������� ���� ��������� ����, ������ ��� �� ������ ������� ������� ��������� �������� �� � ��������� ���, � ����� ������� ����������� ���������. ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ����� ������ ��������, ��� �������� �� �������� ����� ������� ����� ���������. ���������� �� ��������� ���������, ��������� ���� �� �������� ��������� ������ ��������� ����㳿. ����, � ������ ������ �������, ������� �������� ������ ���������� ��������� ��������������� �������� �� ��� ��������� ����, �������� ����������� � �������� � ����������� �������, � ����� � ���, ���� ����� ����� � ���� ������� ��������� �������� �������������� � � ����� ������ ������. �����, � ������ ������� ����������� � ��������� ������� ���������, �������� ���������, �� �������� � ���䳿 ����������, ������� �������� � ���� �� �������, �� �� ��� ��������� ������ ������������ ��������� ����� �������. ��� ���������, �� �� ���� �������� ������������ � ������ �������� ������������ ������� ����������� ��������� �������� ����� ����������� ���� � ��������� �� ��������� ����. ������� ��������� ��� ������� �������� ������ �� �������. �� ��������, �������, ����������� ���������� ����, ��� ����� ����� ����������� ����� ��� �������-��������� �������� ���������-���������� ������� ���� � 2000 �. ������� ���� ����� ��������������� �������������� ������������� ������� ����, �� ��� �������� ����� ���� �� �������� ��������� ����: 53% �������� ���������� ���������, �� ���� ������ ��� ��������� ���������� ��������� �����. ����� �� ���� ��� �������� �������������� ���� ��������, �� ���������� ���� � ��������� ����������� ������ � ��������� �� � ��� ������ �������� ������� �� ������� �� ������� �������, � ��� ������� �� ���� �����, ��� �����. ҳ, ��� �� ���������� �����, �������� � �������, ������ �� ��������� ������� 30%. ֳ����, �� 70% �������� �� ���� ����� ���� ��������, �� ��������� ������ ���������� ����� ����� ������� ���������� �����. �������� �� ������������ ������� �������� ��������� ����� ����������� ������ ����� �������������� ���� (44%), ������ � �� �������� ��������� ������� � �����. ����� �� �������� ������������� ������� ��������� ������� �������� ��������� ������ ��������� ���� � �� ���������� ����� ������ ����� ����� ������ �������� ���. ���, 36% � ��� ��������, �� ���������� ���� ������� ���� ���������, � �������� �� ����������������� ���������� �� �������� � ����������� ����������; �� 16% � ������������� ��� ����������� ��������� ���� �� ��������, � ������������ �������� �� ������ ��� ������������ �������; 2% ����������� ��� ��������� ���� �� �������� � ���������� ���������� �������� � ��� ���� ������. ��������� ������������� ��������� � �������� ��� ����� ��� ����, �� ������ ��� ��������� ���������� ���������, ���������� 43%. ϳ���������� �������� �� ���� ���������� ����������� ����������, ������� ������ ����������� ����� ����� ������� � �������� ³���� ������� ������: ����� �������� �������������� ���� �� � ��������� � ����� ��������� �� ��������� ����. ������ �� ����� ������� �� �� �������: ���� ������� � �� 30% � � ������������ ���������� �����������, ��������� �������� ���� ������� �-�� ��� ������. ���� ������� � 50�55%, ��� � ��������� ���������, ��� ������ ��������� ��������� �� ���������� ��������� ���� �� �������� ��������� ����������. ���� ����� ��������� ����, ���������� �� ����������� ����� �������, �� �������� ������� ����������� ������ �� ������ �������� ���� ������������ ����������� �� �������. ����� �����, ������� �� ������� ���� ��������������� ��������� � �� �� ����, �� ���������� � ������ �������� ���������� ��������� ����19. 1 ���������� �. �. ����� �����������. ����������� � ���������� ��������� ������. ������� �������. � �., 2001. � �. 164. 2 ��� ����. � �. 164-165. 3 ������� �. �� ����� ����� ��������� � ����� ���� ������������� � ����?// ������-98. ��������. ���. 4. � �. 14. 4 ��������� ������ ���������� ������ (http://www.ukrstat.gov.ua). 5 ��� ����. 6 ��� ����. 7 ������� �. � ����� ������� ���� �������������� ���������//������ ������. � 1999. � 1 �������. 8 �������� �������. ������� ������ ����� �� �������� ���볿. � �., 2003. � �. 7. 9 ��� ����. � �. 53-55. 10 ��� ����. � �. 55. 11 ������ ������. � 17 ������ 2003 �. 12 ����� �. �������� �������������� �� �������� �������� ���� � ������: 90-� ���� �� �������//����������� ��������� ���� � ������ ����� ����. � �., 2000. � �. 273. 13 ������� �., ������� �. ����� �������� ����: ���� ������������ �� ����������. � �., 2001. � �. 64. 14 ��������� ���������. ��� �������� ������, ��� FM-������� �� ���� ������ � �������������� ��� ������// ���� ���������. � 2000, �. 11-12. � �. 4. 15 ������ ³����. ���� �� ����� (��� ������, ����������� � ����������� �� ����������� ��)//���� ���������. 2001. 16 ����������� �����: �������� ����, ���� �������, ������� � �����������. ���������� �����.//���� ���������. �2000. � �. � �. 3. 17 ������ ������. ������ �������� ������� ����� � �������� � ����� �������� ղ� ��. ������� ��������� ������ � �������� ��������� ����.//���������� ���� �� ���������, 2000. � �. 46. � �. 4. 18 ����� �. ���������-��������� ������� � ���������� ������� �. ����//��������� ���� �� ���������. 19 ������� �., ������� �. ����� �������� ����: ���� ������������ �� ����������. �., 2001. |
�
|