You know the UX is good when you try something that seems logical and it just works. Pressing Ctrl+B with a highlighted piece of text surrounds it with the textbf command. Good job, @overleaf!
Michal Pospíšil
@CtrlZmasterhe/him
Someone who cares too much.