-
1 rana
rāna, ae, f. [for racna; cf.: ranco, racco, to roar, cry out; Germ. röcheln; Gr. lakein; v. Cors. Ausspr. 1, p. 636 sq.].I.A frog, Plin. 11, 37, 65, § 172; Ov. M. 6, 381; 15, 375; Verg. G. 1, 378; 3, 431; Hor. S. 1, 5, 14: pluvias metuo, ranae enim rhêtoreuousin, Cic. Att. 15, 16, b. —II.In partic.,
the tree-frog, green frog, Plin. 32, 8, 29, § 92;v. rubeta.— The entrails of frogs were used for charms,
Juv. 3, 44.—Prov.: inflat se tamquam rana,
Petr. 74, 13:qui fuit rana, nunc est rex, said of one who has risen from a lowly station,
id. 74, 77 fin. —Transf.1.Rana marina, a sea-fish, the frog-fish, fishing frog, angler: Lophius piscatorius, Linn.; Cic. N. D. 2, 49, 125;2.called also simply rana,
Plin. 9, 24, 40, § 78; and:rana piscatrix,
id. 9, 42, 67, § 143.—A push, or swelling on the tongue of beasts, Col. 6, 8, 1; Veg. 3, 3, 12. -
2 rana sf
['rana] -
3 rāna
rāna ae, f [RAC-], a frog: saliunt in gurgite ranae, O.: in limo ranae cecinere querellam, V., C., H., Iu.: rana marina, the frog-fish.* * * -
4 rana toro
-
5 rana
f.1 frog.te devolverá el libro cuando las ranas críen pelo (informal) you'll be waiting till the cows come home for him to give you that book back2 Rana.* * *1 frog\salir rana familiar to be a letdown, be a disappointment* * *noun f.* * *SF1) (Zool) frog¡hasta que las ranas críen pelo! — if I never see you again it'll be too soon!
2) (=juego) game of throwing coins into the mouth of an iron frog* * *femenino (Zool) frogcuando las ranas críen pelo — (fam)
salir rana — (Esp fam) to be a real disappointment
* * *= frog.Ex. The system identifies frog calls and measures their abundance.* * *femenino (Zool) frogcuando las ranas críen pelo — (fam)
salir rana — (Esp fam) to be a real disappointment
* * *= frog.Ex: The system identifies frog calls and measures their abundance.
* * *1 ( Zool) frogcuando las ranas críen pelo or ( RPl) cola ( fam): a este paso terminará cuando las ranas críen pelo at this rate he won't finish in a month of Sundays ( colloq)* * *
rana sustantivo femenino (Zool) frog
rana sustantivo femenino
1 Zool frog
2 (hombre) rana, frogman
♦ Locuciones: cuando las ranas críen pelo, when pigs learn to fly, salir rana, to be a disappointment
' rana' also found in these entries:
Spanish:
anca
- hombre
English:
croak
- frog
- frogman
- into
- spawn
- bull
* * *rana nf1. [animal] frog;Famcuando las ranas críen pelo: te devolverá el libro cuando las ranas críen pelo you'll be waiting till the cows come home for him to give you that book back;Famsalir rana to be a major disappointmentrana de San Antonio European tree frog2. [juego] = game in which the players throw coins or counters into the mouth of a metal frog* * *f ZO frog;salir rana fam be a let-down;cuando la(s) rana(s) críe(n) pelo fig not in a month of Sundays* * *rana nf1) : frog2)rana toro : bullfrog* * *rana n frog -
6 rana
f frog* * *rana s.f.1 frog: il gracidio delle rane, the croaking of the frogs // rana toro, ( Rana catesbeiana) bullfrog // gonfio come una rana, (fig.) puffed up, conceited // (mar., mil.) uomo rana, frogman** * *['rana] 1.sostantivo femminile1) zool. frog2) (stile di nuoto) breast stroke2.nuotare a rana — to do o swim the breast stroke
aggettivo invariabile* * *rana/'rana/I sostantivo f.1 zool. frog; cosce di rana frogs' legsuomo rana frogman -
7 rana
sf ['rana] -
8 rana
wound, injuryrany boskie! — pot good(ness) gracious!
* * *f.(= uszkodzenie ciała) wound, injury; rana postrzałowa gunshot l. bullet wound; rana cięta cut; opatrzyć ranę dress a wound; o rany (Julek)! l. rany boskie! pot. holy smoke l. Christ l. hell!; rozdrapywać rany przen. open old wounds; dobry, że do rany przyłóż as nice as a pie; czas leczy rany time heals all wounds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rana
-
9 Rána
place-name "the Wayward, the Wanderer", a name of the moon MR:198, MC:221, Silm; genitive Ráno in the phrase Ráno tië "the path of the Moon" VT47:11. See also ceuran-, ránasta. According to one late source, Rána is not properly the Moon itself but is rather the "name of the spirit Máya that was said to abide in the Moon as its guardian" VT42:13. The Etymologies gives Rana with a short vowel RAN. In the pre-classical Tengwar system there presupposed, Rana was also the name of tengwa \#25 VT45:10, which letter Tolkien would later call Rómen instead. -
10 rana pescatrice
-
11 rana
bang; blow; bump; sock; stroke* * *wound -
12 rana mečom
sword cut -
13 rana
long-suffering -
14 rána
-
15 rána bičem
-
16 þrána
að, to become decomposed (þrár). -
17 rana
wound, injury, ozljeda lesion* * *• scar• cut• wounds• wound• slash• stab• hack• hurt -
18 rana dijagnostika diseminacije
-
19 rana od zaležaja
• decubitus ulcer• bedsore -
20 rana
• frog
См. также в других словарях:
Rana (Genre) — Pour les articles homonymes, voir Rana … Wikipédia en Français
Rana (género) — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana Rana Bermeja (Rana temporaria) … Wikipedia Español
Rana berlandieri — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana berlandieri Rana leopardo Estado de conser … Wikipedia Español
Rana Niejta — (alternative names: Rana Niejte, Rana Neida, Rana Nieda, Rana Neide, Ruona Neida, Radien neide and Blende) is a goddess in sami mythology.Rana Niejta is the goddess for spring and fertility. The literal translation of the name Rana is «the green» … Wikipedia
Rana clamitans — Pour la Grenouille verte d Europe et d Asie, voir Rana esculenta … Wikipédia en Français
Rana sphenocephala — Rana sphenocephala … Wikipédia en Français
Rana utricularius — Rana sphenocephala Rana sphenocephala … Wikipédia en Français
Rana clamitans — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana verde Estado de … Wikipedia Español
Rana areolata — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana areolata Estado de conservación … Wikipedia Español
Raná (Berg) — Raná Blick zum Raná von Osten Höhe 457,2 m&# … Deutsch Wikipedia
Rana catesbeiana — Saltar a navegación, búsqueda ? Rana catesbeiana Rana toro Estado de conservación … Wikipedia Español
