-
1 в случае когда
-
2 направлен на цель
•All this is directed to increasing production.
•Considerable research is currently directed towards the operation of...
•When the telescope is directed towards a radiant surface,...
•The antenna will be pointed towards the Earth when the satellite is too low.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен на цель
-
3 попадать на
•When the particle strikes the photographic plate,...
•The number of molecules that hit a section of the wall per second...
•If allowed to fall on a red-hot, inert surface, the distillate decomposes.
•When one of the scattered atoms lands in an empty site,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать на
-
4 такой как
•When iodine is dissolved in a solvent like carbon tetrachloride,...
•The activation energy for some chemical reactions, like the thermal conversion of..., is equal to...
•When lighter nuclei are assembled into elements as heavy as iron,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой как
-
5 при крене
-
6 при отсутствии крена
Русско-английский технический словарь > при отсутствии крена
-
7 без риска
•When the shield is raised, the operator can safely remove and load work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без риска
-
8 более доступен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более доступен
-
9 в непосредственной близости
•When holes are drilled in boiler plate, the metal in the immediate vicinity develops tiny cracks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в непосредственной близости
-
10 в порошкообразной форме
•When in the powdered form, dolomite effervesces with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порошкообразной форме
-
11 в приложении к
•( When) applied to one-dimensional flow, these equations take the form:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в приложении к
-
12 в соответствующей пропорции
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствующей пропорции
-
13 введение через рот
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введение через рот
-
14 вводить в режим
•When the laser is forced into the Gaussian mode,...
* * *Вводить в режим (настройки)-- Put the unit into the SETUP MODE by sliding the setup switch to the right.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в режим
-
15 весьма бурно
•When heated, magnesium combines with several non-metals — often extremely violently (or with great violence).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма бурно
-
16 включение и выключение электрической цепи
•When the circuit is made and then broken...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включение и выключение электрической цепи
-
17 включён
•After this, power can be switched (or turned) on.
•The two knife switches were thrown in simultaneously.
•II•These effects are built into the wave vector equation.
•A full-flow filter is now incorporated in the hydraulic system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включён
-
18 вкраплённый в
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вкраплённый в
-
19 возвращаться в первоначальное положение
•When the welding has been completed the table returns to (or regains) its original position for unloading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться в первоначальное положение
-
20 возобновляться
•When work is recommenced (or resumed),...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возобновляться
См. также в других словарях:
When — When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used interrogatively … The Collaborative International Dictionary of English
When as — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… … The Collaborative International Dictionary of English
When — may refer to:* When?, one of the Five Ws, questions used in journalism * WHEN, a sports radio station in Syracuse once affiliated with WTVH * WHEN, the former call letters of TV station WTVH in Syracuse, New York, U.S.In music: * When (1958 song) … Wikipedia
When I Go — may refer to: * When I Go , a song by Screaming Jets from their 1997 album World Gone Crazy * When I Go (album), a 1998 album by Dave Carter and Tracy Grammer … Wikipedia
when — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English hwanne, hwenne; akin to Old High German hwanne when, Old English hwā who more at who Date: before 12th century 1. at what time < when will you return > 2. a. at or during which time b. and… … New Collegiate Dictionary
When Your Heart Stops Beating — Studio album by +44 Released November 13, 2006 … Wikipedia
When the Saints Go Marching In — often referred to as The Saints , is an American gospel hymn that has taken on certain aspects of folk music. The precise origins of the song are not known. Though it originated as a spiritual, today people are more likely to hear it played by a … Wikipedia
When in Rome — is an abbreviation of the expression When in Rome, do as the Romans do, which is used to advise people to adapt to the culture of places that they visit. When in Rome may refer to:In film and television: * When in Rome (1952 film), a film… … Wikipedia
When that — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… … The Collaborative International Dictionary of English
When the Money's Gone — is a song written by Bruce Roberts and Donna Weiss. Roberts released his version as a track on his 1995 album Intimacy . Elton John provided backing vocals. An uptempo dance remix featuring Kristine W was also issued. The track peaked at number… … Wikipedia
When We Dead Awaken — (Norwegian: Når vi døde vågner) is the last play written by Norwegian dramatist Henrik Ibsen. Published in December 1899, Ibsen wrote the play between February and November of that year. The first performance was at the Haymarket Theatre in… … Wikipedia