-
21 ventilation
1. n вентиляция, проветривание; движение воздуха2. n система вентиляции, устройство для вентиляции3. n дискуссия, широкое обсуждениеquestions calling for ventilation — вопросы, требующие обсуждения
4. n физиол. насыщение крови кислородом5. n психол. разрядка напряженияСинонимический ряд:1. airing (noun) aeration; air-conditioning; airing; circulating air; circulation of air; cross-breeze; freshening; opening windows; oxygenating2. conference (noun) confabulation; conference; deliberation; discussion; rap3. wind (noun) air; breath; breeze; draft; puff; wind; zephyr -
22 ventilation
-
23 ventilation
nGEN ventilación f -
24 ventilation
вентиляция; проветривание; воздушное охлаждение- ventilation loss - ventilation resistance - central ventilation - draughtless ventilation - mine ventilation - plenum-exhaust ventilation -
25 ventilation
вентиляция, проветривание, воздушное охлаждение
* * *
- exhaust ventilation
- forced ventilation
- induced ventilation
- industrial ventilation
- mechanical ventilation
- natural ventilation
- uncontrolled ventilationАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > ventilation
-
26 ventilation
noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) ventilacióntr[ventɪ'leɪʃən]1 ventilación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLventilation shaft (mining) pozo de ventilaciónventilation [.vɛntəl'eɪʃən] n: ventilación fn.• aeración s.f.• ventilación (Automóvil) s.f.'ventḷ'eɪʃən, ˌventɪ'leɪʃənmass nouna) (in room, building) ventilación fb) ( system) sistema m de ventilación; (before n)[ˌventɪ'leɪʃǝn]ventilation shaft — pozo m de ventilación
1.N ventilación f2.CPDventilation shaft N — pozo m de ventilación
* * *['ventḷ'eɪʃən, ˌventɪ'leɪʃən]mass nouna) (in room, building) ventilación fb) ( system) sistema m de ventilación; (before n)ventilation shaft — pozo m de ventilación
-
27 ventilation
noun1) no pl. Belüftung, die* * *noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) die Lüftung* * *ven·ti·la·tion[ˌventɪˈleɪʃən, AM -təˈ-]she opened the window to improve the \ventilation sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen* * *["ventI'leISən]nthere's very poor ventilation in here — die Belüftung dieses Raumes ist schlecht
* * *ventilation [ˌventıˈleıʃn] s2. TECHa) Luftzufuhr f3. fig Ventilierung f:a) Erörterung fb) Äußerung f* * *noun1) no pl. Belüftung, die* * *n.Belüftung f.Entlüftung f.Ventilation f. -
28 ventilation
aircraft ventilation rateстепень вентиляции кабины воздушного суднаcontrollable ventilationпринудительная вентиляцияindividual ventilationиндивидуальная вентиляцияindividual ventilation systemсистема индивидуальной вентиляцииventilation airlowвентиляционный поток воздухаventilation holeвентиляционное окноventilation systemсистема вентиляции(кабины) -
29 ventilation
вентиляция
Регулируемый газообмен.
Примечание. Как правило, происходит воздухообмен
[ ГОСТ 22270-76]
вентиляция
Обмен воздуха в помещениях для удаления избытков теплоты, влаги, вредных и других веществ с целью обеспечения допустимых метеорологических условий и чистоты воздуха в обслуживаемой или рабочей зоне при средней необеспеченности 400 ч/г - при круглосуточной работе и 300 ч/г - при односменной работе в дневное время.
[СНиП 41-01-2003]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
вентиляция
Естественный или искусственный регулируемый воздухообмен в помещениях (замкнутых пространствах), обеспечивающий создание воздушной среды в соответствии с санитарно-гигиеническими и технологическими требованиями.
[СНиП I-2]
вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра, перепада температуры или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция
Организованный воздухообмен, способствующий поддержанию требуемых параметров в воздухе рабочих помещений (гигиенических, технологических и пожароопасных), а также комплекс технических средств реализации воздухообмена.
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
вентиляция
Обеспечение воздухообмена в кабине, обитаемом помещении, АТС при температурах внешней среды выше 17 °С, а также удаление теплоизбытков и обеспечение подвижности воздуха.
[ ГОСТ Р 50993-96]
вентиляция
Обеспечение воздухообмена в кабине и пассажирском помещении транспортного средства.
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
Классификация систем вентиляции
-
По способу создания давления для перемещения воздуха
-
По назначению
-
По зоне обслуживания
-
По принципу действия
-
По конструктивному исполнению
Тематики
EN
вентиляция (НКУ)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Diagram of natural ventilation of the unit
Естественная вентиляция НКУ
Рис. ABB
Ventilation
To guarantee an effective natural ventilation of the installed components, PC3.0/MNS R switchgears have been designed so as to create separate air flows in all their internal areas.
Gratings for natural air circulation are placed on the front and rear closing panels in the bottom part of the compartment with air outlet through the gratings on the roof and on the rear closing panel in the top part of the
compartment.
[ABB]Вентиляция
НКУ PC3.0/MNS R сконструировано таким образом, что потоки воздуха, движущиеся из разных внутренних частей НКУ, разделены. Это обеспечивает эффективную естественную вентиляцию установленных в НКУ компонентов.
Естественная циркуляция воздуха осуществляется через вентиляционные решетки, расположенные в нижней части НКУ (спереди и сзади) и в верхней части НКУ (в крыше и сзади).
A = Область размещения аппаратуры
B = Область размещения шин
C = Область размещения кабелей
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
3.56 вентиляция (ventilation): Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра, перепада температуры или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов).
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.47 вентиляция (ventilation): Воздухообмен, осуществляемый с помощью устройств, которые его осуществляют, например вентиляторов, и предназначенный для подачи свежего воздуха в зону вентиляции.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilation
-
По способу создания давления для перемещения воздуха
-
30 ventilation
физиол.- maximal ventilation
- pulmonary ventilation
- salt ventilation
- voluntary ventilation* * * -
31 ventilation
-
32 ventilation
-
33 ventilation
вентиляция; вентилирование; аэрация -
34 ventilation
[͵ventıʹleıʃ(ə)n] n1. 1) вентиляция, проветривание ( помещения); движение воздуха2) система вентиляции, устройство для вентиляции2. дискуссия, широкое обсуждение (особ. публичное)questions calling for ventilation - вопросы, требующие обсуждения (особ. публичного)
the matter requires ventilation - дело необходимо предать гласности /вынести на обсуждение/
3. физиол. насыщение крови кислородом4. психол. разрядка напряжения ( путём высказывания) -
35 ventilation
noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) udluftning; ventilation* * *noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) udluftning; ventilation -
36 ventilation
n1) вентиляція, провітрювання; рух повітря2) публічне обговорення; дискусіяto enter upon the ventilation of a question — приступити до обговорення питання; відкрити дебати з питання
3) анат. насичення крові киснем4) розрядка напруження (шляхом висловлювання)* * *n.1) вентиляція, провітрювання ( приміщення); рух повітря; a room wіth good ventilation кімната з гарною вентиляцією; система вентиляції, пристрій для вентиляції2) дискусія, широке обговорення (особл. публічне); the matter requіres ventilation справа необхідно винести на обговорення3) фізіол. насичення крові киснем; mechanіcal ventilation штучне дихання4) псих. розрядка напруги ( шляхом висловлення) -
37 ventilation
[ˌventɪ'leɪʃn]1) ventilazione f., aerazione f.2) med. (of patient) respirazione f. artificiale* * *noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) ventilazione* * *ventilation /vɛntɪˈleɪʃn/n. [u]1 ventilazione; aerazione● (ind. min.) ventilation shaft, pozzo di ventilazione □ ventilation system, impianto di ventilazione.* * *[ˌventɪ'leɪʃn]1) ventilazione f., aerazione f.2) med. (of patient) respirazione f. artificiale -
38 ventilation
-
39 ventilation
n.1) вентиляція, провітрювання ( приміщення); рух повітря; a room wіth good ventilation кімната з гарною вентиляцією; система вентиляції, пристрій для вентиляції2) дискусія, широке обговорення (особл. публічне); the matter requіres ventilation справа необхідно винести на обговорення3) фізіол. насичення крові киснем; mechanіcal ventilation штучне дихання4) псих. розрядка напруги ( шляхом висловлення) -
40 ventilation
n. ventilation; diskussion* * *noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) ventilation
См. также в других словарях:
ventilation — [ vɑ̃tilasjɔ̃ ] n. f. • 1531; lat. ventilatio, de ventus « vent » → ventiler I ♦ (rare av. 1819) 1 ♦ Opération par laquelle l air est brassé, renouvelé. Ventilation naturelle, ascendante, descendante. ⇒ aération. La ventilation d un local.… … Encyclopédie Universelle
ventilation — 1. (van ti la sion) s. f. Opération qui a pour objet d entretenir la pureté de l air dans une enceinte close et de remédier aux dangers de l air confiné. Ventilation renversée, système de ventilation ainsi nommé parce que l air s y meut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ventilation — is movement of air into and outside the body, and can be used in the following contexts: * ventilation (architecture) * ventilation (firefighting) * ventilation (physiology) * ventilation (tunnel) * ventilation (mining) See also * Mechanical… … Wikipedia
Ventilation — Ven ti*la tion, n. [L. ventilatio: cf. F. ventilation.] 1. The act of ventilating, or the state of being ventilated; the art or process of replacing foul air by that which is pure, in any inclosed place, as a house, a church, a mine, etc.; free… … The Collaborative International Dictionary of English
Ventilation — ist der Fachbegriff für die Belüftung der Lungen bei der Atmung. Diese soll möglichst gleichmäßig erfolgen, um im Idealfall die Atemluft in allen Lungenbläschen zu verteilen, dem Körper auch unter Belastung ausreichend Sauerstoff zuzuführen und… … Deutsch Wikipedia
ventilation — Ventilation. s. f. v. Action de ventiler. Ventilation de biens. il se fit une ventilation de tous les biens de la succession. on ne disoit pas encore son avis en forme, ce n estoit qu une ventilation … Dictionnaire de l'Académie française
Ventilation — (lat., Lüftung; hierzu Tafel »Ventilation« mit Text), Lufterneuerung in geschlossenen Räumen zur Beseitigung der Verunreinigung der Luft, die hervorgebracht wird durch die Produkte der Atmung, der Ausdünstung etc. von Menschen, durch die Produkte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ventilation — Ventilation, Herstellung eines Luftwechsels in Räumen, worin die Luft aus irgend einer Ursache verdorben ist, z.B. in Bergwerken, bes. in Kohlengruben, ferner in Tanzsälen, Theatern, Arbeit od. Krankensälen. Am einfachsten läßt sich die B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ventilation — (lat.), Lüftung, die Erneuerung der Luft in geschlossenen, bes. bewohnten Räumen; ist am wirksamsten durch künstliche Luftbewegung, die durch Erwärmung mittels Gasflammen oder eines Lockofens (s.d. nebst Abb. 1068) oder durch einen Ventilator… … Kleines Konversations-Lexikon
ventilation — index catharsis, publicity, report (detailed account) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ventilation — Ventilation, Erneuerung des Atemmediums (Luft oder Wasser) an der Außenseite respiratorischer Epithelien, z.B. durch Cilienschlag (z.B. Rädertiere), Schlängelbewegungen des Körpers (z.B. Röhrenwürmer, Mückenlarven), Bewegung der Kiemendeckel bei… … Deutsch wörterbuch der biologie
