-
1 unión
f1) союз, объединениеUnión de Juventudes Comunistas Leninistas de la URSS — Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи (ВЛКСМ)2) единение, согласиеen unión de uno — вместе с кем-либо3) союз; дружбаunión conyugal (matrimonial) — брачный союз4) соединение ( вещество)8) мед. сращивание ( краёв раны) -
2 Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
сокр. URSSСою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (СССР) -
3 Unión Soviética
Сове́тский Сою́з -
4 всесоюзный
прил.de toda la Unión Soviética, de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; nacional (распространяющийся на весь СССР, ист.)Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодежи — Unión de Juventudes Comunistas Leninistas de la URSSВсесою́зный Центра́льный Сове́т Профессиона́льных Сою́зов — Consejo Central de los sindicatos de la Unión Soviéticaвсесою́зное ра́дио — radio nacional -
5 союз
м.бра́тский сою́з — unión fraternalта́йный сою́з — pacto secretoбра́чный сою́з — enlace m, matrimonio mзаключи́ть сою́з — concertar una alianzaв сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a2) (государственное объединение; общественная организация) unión fСове́тский Сою́з — Unión Soviéticaпрофессиона́льный сою́з — sindicato m3) грам. conjunción f••Тро́йственный сою́з — Triple Alianza -
6 единение
с.в едине́нии с (+ твор. п.) — en unión con, junto conв едине́нии си́ла — la unión hace la fuerza -
7 соединение
с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paraleloме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esféricaнеразъемное соедине́ние — conexión fija3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f -
8 соединительный
прил.1) conjuntivoсоедини́тельная ткань анат. — tejido conjuntivo2) грам. copulativoсоедини́тельный сою́з — conjunción copulativaсоедини́тельная гла́сная — vocal copulativa3) тех. de unión, de conexiónсоедини́тельная га́йка — tuerca de uniónсоедини́тельная тру́бка — tubo de conexiónсоедини́тельное звено́ — eslabón de enlace (de cierre)соедини́тельное кольцо́ — junta anular -
9 сопряжение
с.1) книжн. unión f2) тех. acoplamiento m, conexión f, unión f, junta fсопряже́ние кривы́х — yuxtaposición de curvas -
10 союзный
прил.сою́зные стра́ны — potencias aliadas2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional (con relación a la URSS)сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas3) грам. conjuntivoсою́зная констру́кция — construcción conjuntiva -
11 спайка
ж.2) биол. comisura f3) мед. adherencia f, acreción f; brida f ( сращение)спа́йка губ — comisura labial4) ( спаянность) unión f, unidad f, cohesión fте́сная спа́йка — unión estrecha -
12 formar
1. vt2) ( тж vr) создавать(ся), образовывать(ся), формировать(ся); составлять(ся)3) воспитывать; формировать4) воен. строить; выстраивать2. viстроиться, становиться в строй -
13 íntimo
1. adj1) внутренний2) укромный, уединённый3) близкий; интимный; задушевный4) тесный, крепкий, неразрывный2. m -
14 manguito
-
15 partido
1. adj1) щедрый, бескорыстный2) геральд. рассечённый (о щите, фигуре)2. m1) полит. партияPartido Comunista de la Unión Soviética( PCUS) — Коммунистическая партия Советского Союза (КПСС)formar partido — создать партию, собрать сторонников2) покровительство, поддержка3) партия (о женихе, невесте)4) партия, игра; встреча, состязание5) команда6) спорт. фора, гандикап ( противнику)7) договор, пакт, соглашение8) решение9) округ11) гульба, разудалая жизнь13) Экв. арендаторство14) Мекс. доля урожая арендатора15) Мекс. участок (земли)16) Чили кон, партия ( в игре)••a partido loc. adv. Куба, Мекс., al partido loc. adv. Бол., Куба — равными частямиsacar partido — извлекать выгоду (пользу) -
16 URSS
-
17 альянс
м.alianza f, unión f -
18 ассоциация
ж.по ассоциа́ции — por afinidad; por asociación de ideasассоциа́ция нау́чных рабо́тников — unión de trabajadores científicos -
19 братский
прил.бра́тская любо́вь — amor fraternalбра́тский приве́т — saludo fraternalбра́тский сою́з — unión fraternalбра́тские стра́ны — países hermanos••бра́тская моги́ла — fosa común -
20 внебрачный
прил.extramatrimonial, espurioвнебра́чная связь — unión libre; concubinato m; amasiato m (Лат. Ам.)
См. также в других словарях:
Union — generally refers to two or more things joined into one, such as an organization of multiple people or organizations, multiple objections combined into one, and so on. The term may mean:In politics* The Union , referring to the federation that is… … Wikipedia
Union — (lat. unio, „Einheit“, „Vereinigung“) bezeichnet: Politik und Geschichte: Europäische Union Afrikanische Union Union Südamerikanischer Nationen Arabische Union Personalunion, unter der Herrschaft eines Fürsten bei Beibehaltung des politischen… … Deutsch Wikipedia
Unión — o union puede referirse a: Contenido 1 Familiares 2 Económicas 3 Sindicales 4 Políticas 4.1 … Wikipedia Español
Union — Un ion (?; 277), n. [F., from L. unio oneness, union, a single large pearl, a kind of onion, fr. unus one. See {One}, and cf. {Onion}, {Unit}.] 1. The act of uniting or joining two or more things into one, or the state of being united or joined;… … The Collaborative International Dictionary of English
Union — Un ion (?; 277), n. [F., from L. unio oneness, union, a single large pearl, a kind of onion, fr. unus one. See {One}, and cf. {Onion}, {Unit}.] 1. The act of uniting or joining two or more things into one, or the state of being united or joined;… … The Collaborative International Dictionary of English
Union 76 — (now 76) is a chain of gas stations located within the United States. The Union 76 brand is owned by ConocoPhillips. Union Oil Company of California, dba Unocal, the original owner and creator of the Union 76 brand merged with Chevron Corporation … Wikipedia
UNION — (magazine) Pour les articles homonymes, voir Union. Union {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
UNION — Uhrenfabrik GmbH Год основания 1893 Основатели Иоганнес Дюррштейн Ключевые фигуры Николас Г. Хайек, глава компании Девиз компан … Википедия
Union FC — Nombre completo Union Football Club Manila Fundación 1997 (14 años) Liga Filipino Premier League … Wikipedia Español
Union — Sodalité, anciennement l Union des Frères et Sœurs du Sacré Cœur de Jésus est une organisation catholique de laïcs qui cherche à suivre la spiritualité de Charles de Foucauld[1]. Fondée en 1913, l association est d abord dirigée par l abbé… … Wikipédia en Français
Unión — may refer to:* Unión, Paraguay * Unión Municipality, Falcon State, Venezuela … Wikipedia
