Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

turn+attention+to

Толкование Перевод

1 turn

[tə:n] 1. verb
1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) obrniti

2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrniti se

3) (to change direction: The road turned to the left.) zaviti

4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) usmeriti

5) (to go round: They turned the corner.) zaviti okoli

6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) spremeniti

7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) postati
2. noun
1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) obrat

2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) navoj

3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) ovinek, odcep

4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (biti) na vrsti za

5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) točka

•

- turning-point
- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up
* * *
I [tə:n]
noun

vrtljaj, vrtenje, obračanje, obrat; ovinek, zavoj, okljuk, vijuga, krivulja; figuratively izkrivljenje; (posebna) smer, sprememba smeri, obrnjena smer; preokret, preobrat; kriza; economy prodaja, promet; sprememba, menjava, redno menjavanje pri opravljanju (posla, službe), turnus, vrstni red; zamena, šiht, posada, delovna izmena; runda; (kratek) sprehod, pot, runda; zaposlenost (s čim), (prehoden) poklic; usluga; prilika, priložnost; točka v programu (varieteja); namen, namera, potreba; figuratively sposobnost, talent, dar ( for za), nagnjenje; oblika, obris; način mišljenja, razpoloženje; postopek; izraz; colloquially živčni pretres, šak, omotica, strah, močno razburjenje; skisanje (mleka); printing obrnjena črka, obrnjen tisk; sport trojka (pri drsanju); plural medicine menstruacija, mesečna čišča

turn (and turn) about — izmenoma, menjaje se

at every turn — pri vsakem koraku, ob vsaki priliki, neprestano, ob vsakem času

before one's turn — preden smo na vrsti

by turns, in turns — izmenoma, zaporedoma; v turnusu, eno za drugim

every one in his turn! — vsakdo (vsi) po vrsti!

in turn — po vrsti

in the turn of a hand — v hipu, kot bi trenil

out of one's turn — zunaj, mimo svoje vrste; ne na mestu

to a turn — izvrstno

a turn of anger — napad jeze

turn of the century — konec stoletja

a turn of fortune (of Fortune's wheel) — preobrat, preokret sreče, usode

a turn to the left — zavoj na levo

turn of life medicine klimakterij

the turn of the tide — oseka, figuratively sprememba položaja, preobrat

done to a turn — (s)pečen kot treba

hand's turn — ročno delo

to be of humorous turn — imeti smisel za humor

to be on the turn — biti na preokretnici, prelomnici

he is fond of old turns of expression — on se rad starinsko izraža

whose turn is it? — kdo je na vrsti?

now it is my turn — sedaj sem jaz na vrsti

the milk is on the turn — mleko se bo vsak hip skisalo

the cake is done to a turn — kolač je ravno prav pečen

to do s.o. a good (bad) turn — napraviti komu dobro (slabo) uslugo

he did me an ill turn — škodoval mi je, eno mi je zagodel

one good turn deserves another — roka roko umiva, usluga za uslugo

to (a)wait one's turn — čakati, da pridemo na vrsto

to give s.o. a turn — prestrašiti koga

to have a turn for languages — ima dar za jezike

he has a curious turn of mind — čudnega značaja je

I heard short turns in the music-hall — slišal sem kratke točke programa v varieteju

left (right) turn! British English military na levo (desno)!

we read turn and turn about — menjavali smo se pri čitanju

don't speak out of your turn! — ne govori, če nisi na vrsti!

it serves my turn — to mi prav pride, mi dobro služi (koristi)

to take a turn at s.th. — kratek čas se s čim ukvarjati

to take a turn to the right — zaviti na desno

to take turns — medsebojno se menjavati ( at rowing pri veslanju)

to take a turn in the park — napraviti kratek sprehod (rundo) v parku

to take the good (bad) turn, to take a turn for the good (bad) — obrniti se na boljše (slabše)

disease took a favourable turn — bolezen se je obrnila na bolje
II [tə:n]
1.

transitive verb

(za)vrteti (v krogu); obrniti, obračati, narobe obrniti; preobrniti, prekopati; odbiti, odvrniti; spremeniti smer, dati drugo smer; odločiti; spremeniti (v), predrugačiti, pretvoriti; prevesti (tekst); skisati (mleko); prekoračiti, preiti; obiti, military

obkoliti; izogniti se; zaviti okoli, obrniti, nameriti (korak itd.); napotiti, nagnati, spoditi ( into v); sport delati (prekuce, salte, kolo); otopiti, skrhati (nož); naščuvati, nahujskati ( against proti); zmešati (glavo), zmesti, znoriti; economy v denar spraviti, unovčiti; stružiti, zaokrogliti, zaobliti, dati okroglo obliko; lepo oblikovati; figuratively lepo formulirati (stavek); obsolete speljati na kriva pota, zapeljati; spreobrniti;

2.

intransitive verb

vrteti se, dati se vrteti; obračati se, obrniti se; prevračati se, prevrniti se; figuratively postaviti se na glavo; postati omotičen; zaviti, kreniti, napraviti zavoj; zateči se (to k), obrniti se, pogledati nazaj; oprijeti se, lotiti se, ukvarjati se; spremeniti se, spremeniti naravo; skisati se (mleko), postati (žaltav itd.), pokvariti se; stružiti se, postati top, skrhati se (nož); obsolete prebegniti, postati uskok (odpadnik, dezerter)

to turn an attack military odbiti napad

to turn the ( —ali one's) back (up)on — hrbet obrniti (pokazati); obrniti se proč od

to turn bankrupt — priti pod stečaj (v konkurz), bankrotirati, doživeti bankrot, priti na boben

he turned many books in his life figuratively mnogo je prebral v svojem življenju

to turn s.o.'s brain — znoriti koga

his brain has turned with overwork — zmešalo se mu je zaradi čezmernega dela

to turn bridle — obrniti se, začeti se umikati

to turn bear (bull) economy špekulirati na padec (dvig) cen in tečajev na borzi

to turn into cash — spraviti v denar (gotovino), unovčiti

to turn the cat in the pan figuratively stvar (že nekako) urediti, v red spraviti

to turn Catholic — postati katoličan

to turn the cheek figuratively obrniti (nastaviti) tudi drugo lice, požreti (kaj) zaradi (ljubega) miru

to turn one's coat figuratively obrniti, obračati plašč (po vetru)

he turned his coat — izneveril se je svoji stranki, postal je odpadnik

to have an old overcoat turned — dati si obrniti star površnik

turned commas — narekovaj

to turn colour — spremeniti barvo (postati bled ali rdeč)

to turn a compliment — napraviti lep poklon (kompliment)

to turn a street corner — zaviti okoli uličnega vogala

to turn the corner figuratively srečno prebroditi krizo

to turn a difficulty — izogniti se težavi, obiti težavo

to turn a deaf ear — narediti se gluhega (to za), ne hoteti slišati

to turn to a dictionary — zateči se k slovarju

to turn to the doctor — obrniti se na (konsultirati) zdravnika

to turn the edge of a knife — skrhati nož

to turn the edge of a remark — napraviti opazko manj ostro, omiliti opazko

to turn English into Slovene — prevesti iz angleščine v slovenščino

to turn king's ( American state's) evidence juridically postati glavna obremenilna priča

he is just turning 50 — pravkar je prekoračil 50. leto

to turn a film — snemati film

to turn one's face to the wall — obrniti obraz proti steni, figuratively biti pripravljen za smrt, (hoteti) umreti

to turn the enemy's flank — obiti sovražnikov bok

to turn s.o.'s tiank figuratively prelisičiti koga, premagati koga v debati

to turn one's flght northwards — usmeriti svoj polet proti severu

to turn ground — prekopati zemljo

his hair has turned grey — osivel je

to turn one's hand to s.th. — lotiti se, oprijeti se česa

she can turn her hand to anything — ona je zelo spretna, praktična

not to turn a hand to help s.o. — s prstom ne migniti, da bi komu pomagali

my head turns — vse se mi vrti v glavi

his head turned with the success — uspeh mu je stopil v glavo

to turn one's head — obrniti glavo, pogledati nazaj

to turn s.o.'s head — zmešati komu glavo

to turn headsprings sport delati (vrteti) kolesa

to turn head over heels — prekucniti se, prekopicniti se

to turn s.o.'s heart figuratively pregovoriti koga

to turn s.th. inside out — obrniti kaj (narobe), zvrniti kaj

the joke was turned against me — šala je letela name

the key won't turn — ključ se ne mara zavrteti

the leaves are beginning to turn — listje začenja spreminjati barve

to turn to the left — obrniti se, kreniti, zaviti na levo

to turn loose — odvezati, izpustiti koga (na prostost); popustiti; American streljati, ustreliti

to turn s.o. mad — napraviti koga blaznega

you will turn me mad — zblaznel, znorel bom zaradi vas

the milk has turned (sour) — mleko se je skisalo

the warm weather has turned the milk (sour) — toplo vreme je skisalo mleko

to turn s.th. in one's mind — premišljevati kaj

to turn pale — postati bled

it turned her pale — prebledela je ob tem

to turn an honest penny — živeti od poštenega dela (zaslužka)

to turn s.th. to one's profit — obrniti kaj v svojo korist, izkoristiti kaj

to turn rancid — postati žaltav

to turn s.o. to religion — spreobrniti koga (k veri)

to turn and rend — napasti s sramotenjem

to turn the scale — nagniti tehtnico, figuratively odločifi (kaj)

to turn s.o. sick — povzročiti komu slabost

she turned sick — slabo ji je postalo, morala je bruhati; zbolela je

to turn a somersault — napraviti prekuc, salto

to turn one's steps home — kreniti domov

my stomach turns (at) — želodec se mi obrača (ob), vzdiguje se mi

it turns my stomach — ob tem se mi obrača želodec

to turn a table leg — stružiti nogo za mizo

to turn the tables (up)on s.o. figuratively obrniti argumente proti komu, obrniti položaj

to turn tail — obrniti se, stisniti rep med noge, zbežati

the tide has turned — nastopila je oseka, figuratively sreča se je obrnila (se obrača)

to turn one's thumb down figuratively odkloniti, ne hoteti

to turn traitor — postati izdajalec

to turn turtle nautical slang prevrniti se

to turn upon s.th. — biti odvisen od česa

to turn everything upside down — postaviti vse na glavo

the boat turned upside down — čoln se je prevrnil

my umbrella turned inside out — dežnik se mi je obrnil (sprevrgel)

to turn a Latin verse — skovati latinski stih

to turn water into wine — spremeniti vodo v vino

my coat won't turn water — moj plašč ni nepremočljiv

I don't know which way to turn — ne vem, po kateri poti naj krenem, figuratively ne vem ne kod ne kam; ne vem, kaj naj naredim

to turn a wheel — (za)vrteti kolo

the wheel turns — kolo se vrti

the wind has turned — zapihal je drug veter (tudi figuratively)

the whole world has turned topsy-turvy — cel svet je postavljen na glavo

this wood turns well — ta les se dobro struži

even a worm will turn — figuratively tudi najmirnejši človek se brani, če je napaden

English-Slovenian dictionary > turn
2 call

[ko:l] 1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) klicati

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) imenovati

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) poklicati

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) poklicati

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) oglasiti se

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonirati

7) ((in card games) to bid.) klicati
2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) klic

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptičje petje

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (kratek) obisk

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonski klic

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) klic

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) povpraševanje

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potreba, razlog

•

- caller
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call
* * *
I [kɔ:l]
1.

transitive verb

klicati, poklicati; zbuditi, imenovati; smatrati; sklicati; American telefonirati; commerce terjati; American familiarly grajati; Bible zadeti, doleteti;

2.

intransitive verb

klicati, vpiti; telefonirati; (on, upon) obiskati, priti; marine (at) pristati; (at) oglasiti se pri, zaviti kam

to call attention to s.th. — opozoriti na kaj

to call to account — poklicati na odgovor

what age do you call him? — koliko mislite, da je star?

American colloquially let it call a day — naj bo za danes dovolj

to call to mind — spomniti, priklicati v spomin

to call s.o. names — (o)zmerjati koga

to have nothing to call one's own — biti brez sredstev

to call in question — (po)dvomiti

to call a spade a spade, to call things by their names — reči bobu bob

to call it square ( —ali quits) — smatrati za urejeno

to call into being — ustvariti

to call a halt — ustaviti se

to call a meeting — sklicati sestanek

not to have a moment to call one's own — ne imeti niti trenutka zase

to call to order — posvariti, opomniti

to call the banns — oklicati

to call cousins with s.o. — sklicevati se na sorodstvo s kom

to call into play — spraviti v tek

to call to witness — poklicati za pričo

to be called — imenovati se

to be called to the bar — postati odvetnik

to call the roll military poklicati zbor, klicati po imenih
II [kɔl]
noun

klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place); prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic; commerce opomin; povpraševanje (po blagu)

at call — pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč

call to arms ( —ali the colours) — vpoklic

to have no call to do s.th. — ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti

to have no call on s.o.'s time — ne imeti pravice koga zadrževati

to pay ( —ali make) a call (on) — obiskati, oglasiti se

to have a close call — za las uiti

to obey the call of nature — iti na stran

roll call — klicanje imen prisotnih

to give a call — poklicati po telefonu

for the call of — na razpolago (koga)

to take a call — stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)

within call — dosegljiv

house of call — zatočišče; borza dela

place of call — trgovska hiša

no call to blush — ni se ti treba sramovati

English-Slovenian dictionary > call
3 mind

1.
(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) pamet
2. verb
1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) paziti na kaj

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) vznemirjati se

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) paziti

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) upoštevati
3. interjection
(be careful!: Mind! There's a car coming!) pazi!

- - minded
- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind
* * *
I [máind]
noun

spomin; mišljenje, mnenje, nazor; misel; namen, volja, želja; pamet, razum; duh, duša; razpoloženje, čud; srce

the human mind — človekov duh

history of the mind — idejna zgodovina

things of the mind — duhovne stvari

his is a fine mind — je pametna glava

one of the greatest minds of his time — eden največjih mislecev svojega časa

absence of mind — raztresenost

presence of mind — prisotnost duha

to be in two minds about s.th. — kolebati, omahovati

to be of s.o.'s mind — strinjati se s kom, biti istega mnenja

to be of the same mind — biti istega mnenja

to bear ( —ali have, keep) s.th. in mind — spomniti se zapomniti si

to bring ( —ali call) to mind — spomniti (se)

to cast one's mind back — v duhu se vrniti nazaj

to change one's mind — premisliti se

the mind's eye — vizija

in one's mind's eye — v duhu, v domišljiji

to close one's mind to — zapreti se vase, zapreti srce čemu

to come to mind — priti na misel

to enter s.o.'s mind — priti komu na misel

a frame ( —ali state) of mind — duševno stanje, trenutno razpoloženje

to give one's mind to s.th. — lotiti se česa zanimati se za kaj

to give s.o. a piece ( —ali bit) of one's mind — učiti koga kozjih molitvic, odkrito povedati svoje mnenje o kom

to have a good ( —ali great) mind to — nameniti se, biti trdno odločen za kaj

to have half a mind to — biti skoraj odločen za kaj

to have s.th. on one's mind — biti zaskrbljen zastran česa stalno misliti na kaj

to have an open mind — biti brez predsodkov, nepristranski

to bave it in mind to do s.th. — nameravati kaj storiti

to have s.th. in mind — nameravati, imeti načrt, izbrati

to have no mind for — ne imeti volje za kaj

to keep one's mind on — kar naprej misliti na kaj

to keep an open mind — počakati z odločitvijo

to know one's own mind — biti odločen, vedeti kaj hočeš

not to know one's own mind — biti poln dvomov, obotavljati se

to lose one's mind — znoreti

to make up one's mind — odločiti se

to make up one's mind to s.th. — sprijazniti se s čim

to ( —ali in) my mind — po mojem mnenju, meni pri srcu

many men, many minds — kolikor glav, toliko misli

month's mind — porodničina želja po jedi

my mind misgives me — ne slutim nič dobrega

to open one's mind to — zaupati komu svoje misli (čustva)

to pass ( —ali go) out of mind — iti v pozabo, pozabiti kaj

to prey on one's mind — ležati na duši

to put s.o. in mind of s.th. — spomniti koga na kaj

to put s.tb. out of one's mind — izbiti si kaj iz glave

in one's right mind — pri zdravi pameti

out of one's (right) mind — nor

to read s.o.'s mind — brati komu misli, uganiti komu misli

juridically of sound mind and memory — priseben

to set one's mind on — ubiti si kaj v glavo, odločiti se za kaj

out of sight, out of mind — kar ne vidiš, hitro pozabiš

to slip one's mind — pozabiti

to speak one's mind — odkrito govoriti

to take one's mind off — prenehati misliti na kaj

to tell s.o. one's mind — komu odkrito povedati svoje mnenje

time out of mind — davno, pozabljeni časi

to turn one's mind to — obrniti pozornost na kaj

to turn over in one's mind — skrbno pretehtati, premisliti

it was a weight off my mind — kamen se mi je odvalil od srca
II [máind]
1.

transitive verb

paziti na kaj, meniti se za kaj, skrbeti, brigati, ozirati se na kaj; nasprotovati, ugovarjati; archaic spomniti (of na), spomniti se na kaj;

2.

intransitive verb

paziti; biti proti

to mind one's book — pridno se učiti

to mind one's own business — pometati pred svojim pragom, brigati se zase

if you don't mind — če nimaš nič proti

don't mind me — ne oziraj se name, ne pusti se motiti

would you mind coming! — bi prišel, prosim!

do you mind my smoking? — imaš kaj proti, če kadim?

colloquially mind you write — glej, da boš pisal

colloquially I don't mind if I do — prav rad to storim

mind and do that — pazi, da boš to res storil

slang to mind one's eye — biti previden

mind (yon)! — zapomni si!

never mind! — nič ne de, ni važno, ne vznemirjaj se, ne oziraj se na to!

never mind him! — ne brigaj se zanj!

slang mind out! — pazi, umakni se!

he minds a great deal — je proti, zelo ga moti

to mind one's P's and Q's — biti previden v besedah in vedenju

I shouldn't mind (a drink) — rad bi (kaj popil), nimam nič proti

mind the step! — pazi na stopnico!

English-Slovenian dictionary > mind
4 direct

[di'rekt] 1. adjective
1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkten, najkrajši

2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) odkrit

3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) neposreden

4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) popoln

5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) neposreden
2. verb
1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) usmeriti (se)

2) (to show the way to: She directed him to the station.) napotiti

3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ukazati

4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) usmerjati; režirati

•

- direction
- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory
* * *
I [dirékt, dairékt]
transitive verb & intransitive verb

uravna(va)ti; (towards, to) usmeriti, napotiti; ( to do) ukazovati, ukazati; (to) nasloviti, naslavljati; režirati

as directed — po predpisu, po navodilu

to be directed to — biti obrnjen proti
II [dirékt, dairékt]
adverb

naravnost, takoj, neposredno
III [dirékt, dairékt]
adjective

neposreden, takojšen; odkrit; raven, prem; jasen

direct current — istosmerni tok

direct action — stavkanje

direct labour — delovna moč, ki jo preskrbi naročnik (stavbe)

in direct opposition to — ravno nasprotno od

direct taxes — neposredni davki

English-Slovenian dictionary > direct
5 shy

1. comparative - shyer; adjective
1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) sramežljiv

2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) zadržan

3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plah
2. verb
((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) vzpenjati se, izogibati se

- shyly
- shyness
* * *
I [šái]
1.

adjective ( shyly adverb)

plah, plašen, plašljiv, boječ; zadržan, rezerviran, sumničav, oprezen; (žival, rastlina) kržljav, zaostal; skrit, ki ga je težko najti (kraj); colloquially dvoumen, sumljiv, na slabem glasu; American slang ki je izgubil, brez; American reven (of z)

shy of money American slang na trdem z denarjem

I am shy a dollar American slang sem ob dolar

a shy place — zloglasen kraj

this tree is a shy bearer — to drevo slabó rodi

to be shy of s.o. — iti komu s pota, izogibati se koga

to be (to look) shy on (at) — z nezaupanjem gledati na

to be shy of s.th. — bati se česa, izmikati se čemu, izogibati se česa

to be shy of doing s.th. — oprezno, z oklevanjem kaj narediti

once bit twice shy — kdor se enkrat opari, še se mrzle vode boji;

2.

noun

plašljivost (konja);

3.

intransitive verb

plašiti se, odskočiti (o konju); figuratively umakniti se nazaj, ustrašiti se

to shy at s.th. — bati se česa, oplašiti se, ustrašiti se česa

to shy off — preplašiti
II [šái]
1.

noun

met, lučaj, metanje; figuratively zbodljaj, porogljiva opazka; colloquially poskus

to have a shy at s.o. — zagnati za kom, figuratively zasramovati, zasmehovati koga

to have a shy at doing s.th. — poskusiti nekaj napraviti

to have a shy at roulette — poskusiti enkrat z ruleto;

2.

transitive verb colloquially

vreči, zagnati (kamen, žogo) (at na, v); intransitive verb napasti (s kamnom)

English-Slovenian dictionary > shy
6 switch

[swi ] 1. noun
1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) stikalo

2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) sprememba

3) (a thin stick.) šiba
2. verb
(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) prestaviti, premakniti

- switchback
- switchboard
- switch on/off
* * *
[swič]
1.

noun

šiba, udarec s šibo; botany mladika; railway kretnica; electrical stikalo, prekinjevalec; ponarejena kita (las); technical pipa; (bridge) prehod k drugi barvi

switch bargain — ovinkarska kupčija;

2.

transitive verb

udariti, bičati s šibo (z repom); šibati z, hitro mahati z; naglo pograbiti; railway ranžirati, zapeljati (usmeriti) (vlak) na drug tir; electrical vključiti, vklopiti; spremeniti (pogovor), obrniti drugam (tok misli); intransitive verb railway (vlak) zapeljati na drug tir; spremeniti (smer)

to switch back to figuratively (v mislih) vrniti se na

English-Slovenian dictionary > switch
7 take/keep one's mind off

(to turn one's attention from; to prevent one from thinking about: A good holiday will take your mind off your troubles.) odvrniti od

English-Slovenian dictionary > take/keep one's mind off

См. также в других словарях:

turn attention — index devote Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn attention to — index note (notice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attention — noun 1 act of watching/listening/showing interest ADJECTIVE ▪ full, rapt, undivided ▪ They listened with rapt attention. ▪ careful, close, meticulous … Collocations dictionary
Attention deficit hyperactivity disorder — Attention deficit/hyperactivity disorder Classification and external resources Children with ADHD often find it difficult to do their schoolwork. ICD 10 F … Wikipedia
turn — vb 1 Turn, revolve, rotate, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette can all mean to go or move or cause to go or move in a circle. Turn is a general rather colorless word implying movement in circle after circle or in a… … New Dictionary of Synonyms
turn heads — phrase to attract a lot of attention Her new car was turning heads wherever she went. Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: turn * * * I attract a great deal of attention or interest … Useful english dictionary
Turn — (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s chisel, a… … The Collaborative International Dictionary of English
turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… … English World dictionary
turn on the waterworks — phrase to start crying, especially in order to get someone’s sympathy Thesaurus: to cry, or to start cryingsynonym Main entry: waterworks * * * turn on the waterworks informal : to start crying especially in order to get sympathy from someone… … Useful english dictionary
Turn A Gundam — ターンエーガンダム (Tān Ē Gandamu) Genre Mecha, science fiction Anime japonais Réalisateur Yoshiyuki Tomino Producteur Voir … Wikipédia en Français
Turn-based tactics — Turn based tacticscite web | last =Butts | first =Steve | title =Silent Storm Review | publisher =IGN | date =January 27, 2004 | url =http://pc.ign.com/articles/475/475977p1.html | format =HTML | accessdate =2007 11 25 ] cite web | last =Ocampo | … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

turn+attention+to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

turn+attention+to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: