Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to rinse one's hair

Толкование Перевод

1 rinse

1. transitive verb
1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]

2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
2. noun
(rinsing) Spülen, das; Spülung, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120648/rinse_away">rinse away

- rinse out

* * *
[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) spülen

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) spülen
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) die Spülung

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) die Spülung

* * *

rinse

[rɪns]

I. n

1. (action) Spülung f

to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen

to give one's clothes a \rinse seine Kleidungsstücke kurz durchspülen

to give one's hair a \rinse sich dat schnell die Haare waschen

to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen

cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt

2. (for mouth) Mundspülung f

3. (conditioner) [Haar]spülung f; (for tinting hair) Tönung f

II. vt

▪ to \rinse sth etw spülen

to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen

to \rinse laundry Wäsche spülen

to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen

to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen

III. vi spülen

to \rinse thoroughly gründlich spülen

* * *
[rɪns]
1. n

1) (= act) Spülung f

to give sth a rinse (clothes, hair) — etw spülen; plates etw abspülen; cup, mouth etw ausspülen

have a rinse (said by dentist) — bitte spülen

2) (for hair) Spülung f; (= colorant) Tönung f

2. vt

1) clothes, hair spülen; plates abspülen; cup, mouth, basin ausspülen

to rinse one's hands — sich (dat)

to rinse the soap off one's hands — sich (dat) die Seife von den Händen abspülen

2) (= colour with a rinse) hair tönen

* * *

rinse [rıns]

A v/t

1. oft rinse out (ab-, aus-, nach)spülen, ausschwenken:

rinse the soap out of one’s hair sich die Seife aus dem Haar spülen

2. Wäsche etc spülen

3. CHEM entseifen

4. sich die Haare tönen:

rinse one’s hair

B s

1. Spülung f:

give sth a good rinse etwas gut (ab- oder aus)spülen

2. Spülmittel n

3. Tönung f (für Haar)

* * *
1. transitive verb
1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]

2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
2. noun
(rinsing) Spülen, das; Spülung, die

Phrasal Verbs:

- rinse away

- rinse out

* * *

v.

ausspülen v.

English-german dictionary > rinse
2 rinse

rinse [rɪns]

1 transitive verb

rincer;

∎ she rinsed her hands/her mouth elle se rinça les mains/la bouche;

∎ rinse the soap out of the clothes rincez les vêtements

2 noun

(a) (gen) rinçage m;

∎ I gave the shirt a good rinse j'ai bien rincé la chemise;

∎ put the washing machine on rinse mettez le lave-linge sur rinçage

(b) (for hair) rinçage m;

∎ to put a rinse through one's hair se faire une couleur

➲ rinse out

1 separable transitive verb

(cup, bucket) rincer;

∎ to rinse out the dirt/the soap rincer pour enlever la saleté/le savon;

∎ figurative go and rinse your mouth out! va te laver la bouche!

2 intransitive verb

(stain, dye) partir à l'eau

Un panorama unique de l'anglais et du français > rinse
3 rinse

rinse

A n rinçage m ; to give sth a rinse rincer qch [clothes, dishes] ; give your mouth/hands a rinse rincez-vous la bouche/les mains.

B vtr

1 ( to remove soap) rincer [dishes, clothes] ;

2 ( wash) laver ; to rinse the soap off one's hands/out of one's hair se rincer les mains/les cheveux ; to rinse one's hands/mouth se rincer les mains/la bouche.

Phrasal verb

■ rinse out:

▶ rinse out [colour, dye] partir au lavage ;

▶ rinse [sth] out, rinse out [sth] rincer [mouth, glass].

Big English-French dictionary > rinse
4 rinse

rins
1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enjuagar, aclarar

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enjuagar

2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enjuague

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) reflejo

rinse vb aclarar / enjuagar

rinse the clothes to get rid of the soap aclara la ropa para eliminar el jabón

El gerundio de rinse se escribe rinsing

rinse

tr[rɪns]

transitive verb

1 (clothes, hair) aclarar

2 (dishes, mouth) enjuagar

noun

1 (of clothes) aclarado

2 (of dishes) enjuague nombre masculino

3 (for hair) tinte nombre masculino

rinse ['rɪnts] vt, rinsed ; rinsing : enjuagar

to rinse out one's mouth: enjuagarse la boca

rinse n

: enjuague m

rinse

n.

• enjuagadura s.f.

• enjuague s.m.

v.

• deslavar v.

• enjuagar v.

I
1. rɪns
transitive verb

a) ( wash) \<\<cutlery/hands\>\> enjuagar*; \<\<rice/mushrooms\>\> lavar

b) ( to remove soap) \<\<clothes/hair\>\> enjuagar*, aclarar (Esp); \<\<dishes\>\> enjuagar*

2.

vi enjuagar*

Phrasal Verbs:

- rinse off

- rinse out

II

noun

a) ( wash) enjuague m

to give something a rinse — enjuagar* algo, darle* un enjuague a algo

b) ( to remove soap - from clothes) enjuague m, aclarado m (Esp); (- from dishes) enjuague m

c) ( tint) tintura f ( no permanente)

she's had a blue rinse — se ha dado reflejos azules

[rɪns]
1. N

1) [of clothes] aclarado m ; [of dishes etc] enjuague m

to give one's stockings a rinse — aclarar las medias

2) (=hair colouring) reflejo m

to give one's hair a blue rinse — dar reflejos azules al pelo

2. VT

1) [+ dishes, clothes] aclarar, enjuagar; [+ mouth] lavar, enjuagar

to rinse one's hands — aclararse or enjuagarse las manos

2) (=colour) [+ hair] dar reflejos a

- rinse out

* * *

I
1. [rɪns]
transitive verb

a) ( wash) \<\<cutlery/hands\>\> enjuagar*; \<\<rice/mushrooms\>\> lavar

b) ( to remove soap) \<\<clothes/hair\>\> enjuagar*, aclarar (Esp); \<\<dishes\>\> enjuagar*

2.

vi enjuagar*

Phrasal Verbs:

- rinse off

- rinse out

II

noun

a) ( wash) enjuague m

to give something a rinse — enjuagar* algo, darle* un enjuague a algo

b) ( to remove soap - from clothes) enjuague m, aclarado m (Esp); (- from dishes) enjuague m

c) ( tint) tintura f ( no permanente)

she's had a blue rinse — se ha dado reflejos azules

English-spanish dictionary > rinse
5 rinse

I [rɪns]
nome risciacquatura f., risciacquo m.

to give sth. a rinse — sciacquare qcs
II [rɪns]
verbo transitivo

1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]

2) (wash) lavare

•

- rinse out

* * *
[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) risciacquare

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) risciacquare
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) risciacquo

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) tintura

* * *
[rɪns]
1. n

(ri)sciacquatura, (quick) (ri)sciacquata, (hair-colouring) cachet m inv

to give sth a rinse — dare una sciacquata a qc

2. vt

(ri)sciacquare

to rinse (the soap off) one's hands — sciacquarsi le mani

•

- rinse out

* * *
rinse /rɪns/
n.

1 risciacquata: I've given the glasses a rinse, ho dato una risciacquata ai bicchieri

2 [u] (ind.) risciacquatura

3 sciacquata; lavata sommaria

4 [uc] cachet (franc.); tintura leggera per capelli ( che si asporta sciacquandoli): blue rinse, cachet azzurro ( per capelli bianchi).
(to) rinse /rɪns/
v. t.

1 ( anche to rinse out) sciacquare; risciacquare ( dal sapone, dentifricio, ecc.): to rinse clothes, risciacquar panni; to rinse one's mouth, sciacquarsi la bocca

2 sciacquare; lavare sommariamente ( senza sapone): to rinse one's hands, sciacquarsi le mani.

* * *
I [rɪns]
nome risciacquatura f., risciacquo m.

to give sth. a rinse — sciacquare qcs
II [rɪns]
verbo transitivo

1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]

2) (wash) lavare

•

- rinse out

English-Italian dictionary > rinse
6 rinse

[rɪns] n

1) ( action) Spülung f;

to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen;

to give clothes/one's hair a \rinse Kleidungsstücke/sich dat die Haare spülen;

to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen;

cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt

2) ( for mouth) Mundspülung f

3) ( conditioner) [Haar]spülung f; ( for tinting hair) Tönung f vt

to \rinse sth etw spülen;

to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen;

to \rinse laundry Wäsche spülen;

to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen;

to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen vi spülen;

to \rinse thoroughly gründlich spülen

English-German students dictionary > rinse
7 rinse

rinse [rɪns]

1. noun

a. to give sth a rinse rincer qch

b. (for hair) rinçage m

2. transitive verb

rincer

• to rinse the soap off one's hands se rincer les mains

* * *
[rɪns] 1.
noun rinçage m

to give something a rinse — rincer quelque chose
2.
transitive verb ( to remove soap) rincer; ( wash) laver

Phrasal Verbs:

- rinse out

English-French dictionary > rinse
8 rinse

[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel

* * *
[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel

English-Danish dictionary > rinse
9 rinse

rɪns
1. сущ.
1) промывание, промывка a rinse with water ≈ промывание водой rinse-aid
2) полоскание;
средство для полоскания mouth rinses ≈ средства для полоскания рта Syn: rinsing
3) крем-краска для временного окрашивания волос (({понемногу смывающаяся после каждого мытья волос), оттеночный шампунь;
тж. окрашивание волос такой краской
2. гл.
1) промывать, смывать, ополаскивать, прополаскивать (тж. rinse out) Make sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it. ≈ Перед тем, как снова наполнять бутылку, проверь чисто ли она вымыта. After you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water. ≈ После того, как вы вымыли волосы, промойте их тщательно водой дважды. Syn: wash out, wash off, wash away
2) полоскать (тж. rinse out) You should rinse your mouth out after eating. ≈ После еды надо полоскать рот.
3) запивать( еду и т. п.) What shall I drink to rinse the medicine down? ≈ Чем бы мне запить лекарство?
4) окрашивать волосы краской для временного окрашивания или оттеночным шампунем полоскание - to give a * полоскать (разговорное) умывание (сленг) питье, напиток нестойкая краска для волос;
оттеночный шампунь полоскать - to * linen полоскать белье - to (out) one's mouth прополоскать рот смывать, промыать;
выполаскивать( разговорное) запивать (еду) - * it down with a glass of beer запейте стаканом пива слегка подкрашивать волосы, придавать волосам какой-л. оттенок ~ полоскание;
to give a rinse прополоскать rinse краска для волос ~ полоскание;
to give a rinse прополоскать ~ полоскать, промывать (часто rinse out) ;
to rinse out one's mouth выполоскать рот ~ полоскать, промывать (часто rinse out) ;
to rinse out one's mouth выполоскать рот

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rinse
10 rinse

[rɪns] 1. n
( act) płukanie nt; ( hair dye) płukanka f do włosów
2. vt
dishes płukać (opłukać perf); hands opłukiwać (opłukać perf); hair płukać (spłukać perf); (also: rinse out) clothes płukać (wypłukać perf); mouth przepłukiwać (przepłukać perf)

* * *
[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (wy)płukać

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) przepłukać
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) płukanie

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) płukanka

English-Polish dictionary > rinse
11 rinse

rins 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skylling

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel

I
subst. \/rɪns\/

1) skylling

2) skyllemiddel

3) glansvask (midlertidig hårfarging)

give something a rinse skylle noe
II
verb \/rɪns\/

skylle, overrisle

• she carefully rinsed the clothes

hun skylte klærne omhyggelig

rinse down skylle ned

• he rinsed the pizza down with a glass of beer

han skylte ned pizzaen med et glass øl

rinse out skylle ut, skylle vekk

• the hairdresser rinsed the conditioner out of the hair

frisøren skylte balsamen ut av håret

English-Norwegian dictionary > rinse
12 rinse

[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) izprati

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) splakniti
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) izpiranje

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) ehoton

* * *
[rins]
1.

noun

splaknjenje, izpiranje; (večinoma plural) pomije; (pre)ostanek (tudi figuratively);

2.

transitive verb

splakniti, izpirati (usta, posodo), izprati (perilo)

give it a good rinse — dobro to splaknite!

to rinse down one's food — zaliti jedačo s pijačo

to rinse (out) one's mouth — splakniti si usta

English-Slovenian dictionary > rinse
13 rinse

öblítés, öblögetés, kiöblítés to rinse: öblít, kiöblít, öblöget
* * *
[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (ki)öblít

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) öblöget, kiöblít
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) öblítés

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) bemosás (hajé)

English-Hungarian dictionary > rinse
14 rinse

[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enxaguar

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enxaguar
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enxaguadela

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinsagem

* * *

[rins] n 1 enxaguadura, enxágüe. 2 rinçagem (para tingir cabelos). • vt 1 enxaguar, lavar. 2 passar rinçagem nos cabelos.

English-Portuguese dictionary > rinse
15 rinse

[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skola

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skola
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skolun

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hárskol, skol

English-Icelandic dictionary > rinse
16 rinse

n. durulama, çalkalama, çalkalanma, hafif saç boyası
————————
v. durulamak, çalkalamak, hafifçe boyamak (saç)

* * *
1. hafifçe yıka (v.) 2. çalkalama (n.)
* * *
[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) durulamak

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) çalkalamak
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) durulama, çalkalama

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) geçici saç boyası

English-Turkish dictionary > rinse
17 rinse

technology

• huuhde

• huuhteluaine

• huuhdella

• huuhdonta

• huljuttaa

• huuhtaista

• huuhtoa

• huuhtelu

• viruttaa

• virutus

• purskuttaa

• purskutella

• puhdistaa

• kitkeä

* * *
rins 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) huuhdella

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) huuhdella
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) huuhtelu

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) huuhtelu

English-Finnish dictionary > rinse
18 rinse

[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) []skalot

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) []skalot; paskalot
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skalošana

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) skalojamais šķidrums

* * *

skalošana; šķidrums matu ietonēšanai; dzēriens; izskalot; ietonēt

English-Latvian dictionary > rinse
19 rinse

[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (iš)skalauti

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) praskalauti
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skalavimas

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) plaukų dažai

English-Lithuanian dictionary > rinse
20 rinse

n. sköljning; sköljmedel
--------
v. skölja (av), skölja ur

* * *
[rins] 1. verb
( often with out)

1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skölja []

2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skölja []
2. noun
1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) sköljning

2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) toningsvätska

English-Swedish dictionary > rinse

Страницы

См. также в других словарях:

Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
Hair coloring — A hairdresser colors a client s hair. Hair coloring is the practice of changing the color of hair. Common reasons are to cover gray hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, and to restore the original hair color after … Wikipedia
hair coloring — noun 1. a dye or tint for the hair • Syn: ↑hair dye • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff • Hyponyms: ↑henna, ↑rinse 2. coloring of the hair … Useful english dictionary
Hair washing — is the cosmetic act of keeping hair clean by washing it with shampoo or other detergent products and water. Hair conditioner may also be used to improve hair s texture and manageability. Two in one shampoos, which have both detergent and… … Wikipedia
Hair Kingdom villains — This is an article about the Hair Kingdom, from the manga/anime series Bobobo bo Bo bobo by Yoshio Sawai. The home country of several characters, including main character Bo bobo and key warrior Hatenko, it is also the final destination of the… … Wikipedia
hair — This makes many appearances in *superstitions, cures, tales, popular errors, and *div ination. One should be particularly careful in the disposal of hair after cutting or brushing, as such removable parts of the body can be used in *witchcraft … A Dictionary of English folklore
Red hair — This article is about people with red hair, who are sometimes called redheads . For the film, see Red Hair (film). For other uses, see Redhead (disambiguation) … Wikipedia
Henna — For other uses, see Henna (disambiguation). Henna Lawsonia inermis Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Blond — and blonde redirect here. For other uses, see Blond (disambiguation) and blonde (disambiguation). Blond or blonde (see below) or fair hair is a hair color characterized by low levels of the dark pigment eumelanin. The resultant visible hue… … Wikipedia
Hydrogen peroxide — IUPAC name … Wikipedia
Melanocortin 1 receptor — (alpha melanocyte stimulating hormone receptor) Identifiers Symbols MC1R; CMM5; MGC14337; MSH R; SHEP2 External IDs … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to rinse one's hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to rinse one's hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: