-
1 play the fool
تَصَرَّفَ كالأبْلَه \ play the fool: to behaviour; behave foolishly on purpose. \ تَظَاهَرَ بِالبَلَه \ play the fool: to behave foolishly on purpose. -
2 play the fool
to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people:يَتَحامَق، يَتَصَرَّف كالأحْمَقHe always played the fool when the teacher left the classroom.
-
3 fool
خَدَعَ \ cheat: to deceive; get sth. dishonestly from sb.: Some men cheat at cards. That lawyer cheated me out of $15. deceive: to cause (sb.) to believe what is untrue; play a trick on (sb.). fool: deceive: He fooled her into believing his promises. hoax: to trick (sb.) by telling lies that cause trouble: Firemen are often hoaxed by untrue reports of a fire. make a fool of: to trick; make (sb.) seem silly in front of others. mislead, misled: to give wrong ideas to (sb.); cause sb. to be (or to do) wrong: You misled me into thinking it was easy to teach. to take advantage of: to make unfair use of; deceive: The shopkeeper took advantage of my inexperience and charged me too much. trick: deceive. \ See Also غش (غَشَّ)، ضلل (ضَلَّلَ)، اِحْتَالَ على -
4 make a fool of
خَدَعَ \ cheat: to deceive; get sth. dishonestly from sb.: Some men cheat at cards. That lawyer cheated me out of $15. deceive: to cause (sb.) to believe what is untrue; play a trick on (sb.). fool: deceive: He fooled her into believing his promises. hoax: to trick (sb.) by telling lies that cause trouble: Firemen are often hoaxed by untrue reports of a fire. make a fool of: to trick; make (sb.) seem silly in front of others. mislead, misled: to give wrong ideas to (sb.); cause sb. to be (or to do) wrong: You misled me into thinking it was easy to teach. to take advantage of: to make unfair use of; deceive: The shopkeeper took advantage of my inexperience and charged me too much. trick: deceive. \ See Also غش (غَشَّ)، ضلل (ضَلَّلَ)، اِحْتَالَ على -
5 валять дурака
fool around словосочетание:play the giddy goat (валять дурака, вести себя глупо)make an ass of oneself (валять дурака, ставить себя в глупое положение)глагол:fool around with (валять дурака, дурачиться) -
6 будала
fool, simpleton, ass, booby, dolt, dupe, chump; nincumpoop; sl. jugginsправя се на будала play the fool* * *будала̀,м. и ж., -ѝ разг. fool, simpleton, ass, booby, dolt, dupe, chump; ninny, puppethead; fathead; разг. easy game/mark/meat; nincompoop; разг. fall guy; gander; sl. juggins; амер. sl. gunsel; правя се на \будалаа play the fool.* * *dupe; gull* * *1. fool, simpleton, ass, booby, dolt, dupe, chump;nincumpoop;sl. juggins 2. правя се на БУДАЛА play the fool -
7 berlagak bodoh
play the fool, played the fool, played the fool, playing the fool -
8 bertingkah bodoh
play the fool, played the fool, played the fool, playing the fool -
9 pelehtiä
• fool about• play• play the fool• horse around• fool around• clown• be joking• be jesting• horse about -
10 излегува будала
play the fool* * *play the fool -
11 ерундить
-
12 придуриваться
-
13 дурачить
-
14 fazer de parvo
fool, to play the fool -
15 hacerse el gracioso
• play the ape• play the fool -
16 валять дурака
play the fool, fool aroundСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > валять дурака
-
17 валять дурака
play the fool, fool aroundРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > валять дурака
-
18 dělat ze sebe blázna
-
19 leika trúîinn, vera meî trúîslæti
-
20 hacer barrabasadas
• play the fool
См. также в других словарях:
play the fool — If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. ( Act the fool is and alternative form.) … The small dictionary of idiomes
play the fool — CLOWN ABOUT/AROUND, fool about/around, mess about/around, lark about/around, monkey about/around, joke; informal horse about/around, act the goat; Brit. informal muck about/around. → play * * * play/act/the fool … Useful english dictionary
play the fool — by the time she was ten, Ronnie knew it was her God given job to play the fool Syn: clown around, fool around, mess around, monkey around, joke; informal horse around … Thesaurus of popular words
play the fool — pretend you are a fool, act simple or foolish If you play the fool, people will often tell you secrets … English idioms
play the fool — to behave in a silly way, often to make people laugh. Teenagers will often play the fool in class when they don t know the answers … New idioms dictionary
To play the fool — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
To Play the Fool — infobox Book | name = To Play the Fool title orig = translator = image caption = To Play the Fool cover author = Laurie R. King illustrator = cover artist = Honi Werner country = United States language = English series = Kate Martinelli series… … Wikipedia
act/play the fool — to behave in a silly or foolish way If you keep playing the fool by asking silly questions, people won t take you seriously. • • • Main Entry: ↑fool … Useful english dictionary
play the fool — If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. ( Act the fool is and alternative form.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
play the fool — to behave in a silly way, often in order to make people laugh. Come on guys, stop acting the fool and pay attention … New idioms dictionary
Follow Me/I Won't Play the Fool — Single infobox Name = Follow Me/I Won t Play the Fool Artist = Wild Orchid from Album = Wild Orchid Released = 1997 Genre = Pop Label = RCA Writer = Wild Orchid,Doug Nemec Producer = Ron Fair Chart position = #5 (Hot Dance Club/Play) Last single … Wikipedia
