-
1 mow/mowed/mowed
-
2 mow/mowed/mown
-
3 mów|ić
impf Ⅰ vt 1. (przekazywać) to tell (coś komuś sb sth a. sth to sb); to say (coś komuś sth to sb)- mówię ci prawdę I’m telling you the truth- mówiłem mu, jak było I told him what it was like- zawsze mówi mi dzień dobry s/he always says hello to me- mówiłem ci, że wrócę później I told you (that) I’d come back later- matka mówi mu, żeby był grzeczny his mother keeps telling him to be a good boy- mówiono (nam) a. było mówione, żeby nie palić we were told not to smoke- mówili (sobie) wiersze they were reciting poems (to each other)- mówić z pamięci (wyuczony tekst) to speak from memory- mówić z głowy (improwizować) to speak a. talk without notes, to give an extempore talk, to improvise- mówić od rzeczy a. bzdury to talk nonsense a. rubbish- mówić do rzeczy to talk sense- mówić coś pod nosem a. wąsem to say sth under a. below one’s breath- halo, kto mówi? (przez telefon) hallo, who’s there?- dzień dobry, mówi Jacek hello, Jacek speaking2. (plotkować) to talk vi, to say- mówić coś na kogoś a. o kimś to say sth about sb- cała wieś o nich mówi the whole village is talking about them a. they are the talk of the village- mówią na niego, że (jest) głupi they say he’s stupid- mówią, że miał dwie żony he is said to have had two wives- tylko wróciła, a wszyscy zaczęli mówić no sooner had she come back than tongues began to wag3. (informować) [przepisy, konstytucja] to say; [znak, wygląd] to mean; (podpowiadać) [serce, rozum, intuicja] to tell- prawo Archimedesa mówi, że… Archimedes’ principle says that…- jego mina/wzrok mówił, że… his expression/eyes showed that…- o czym mówi ta książka/ulotka? what’s the book/leaflet about?- ta nazwa nic mi nie mówi the name tells me nothing a. doesn’t ring a bell with me- mówi ci to coś? does it mean anything to you?- przeczucie a. coś mi mówi, że nam się uda something tells me a. I have the feeling that we’ll succeed- jej uśmiech/spojrzenie mówi nam wszystko her smile/look tells us everything- fakty mówią (nam) co innego the facts tell (us) a different story ⇒ powiedziećⅡ vi 1. (posługiwać się mową) to talk, to speak- kiedy dziecko zaczyna mówić? when do children start to talk a. speak?- mówić gwarą to speak (in a) dialect- mówić przez nos to speak through one’s nose2. (rozmawiać) to talk- mówić (z kimś) o kimś/czymś to talk (to a. with US sb) about sb/sth- czy mogę mówić z Janem? (przez telefon) can a. may I speak to a. with US Jan please?- mówić do kogoś to talk to sb- jak śmiesz tak do mnie mówić! how dare you talk a. speak to me like that!- mówić o kimś dobrze/źle to speak well/ill of sb3. (zwracać się, nazywać) to call vt- mówią na niego Lolo/„grubas” he is called a. they call him Lolo/‘fatso’- mówił do niej po imieniu he called her by her first name- mówienie sobie po imieniu jest tu powszechne it’s common to be on first-name terms with people here ⇒ powiedzieć4. pot. (podczas śledztwa, przesłuchania) to talk- na torturach zaczął mówić as soon as they began torturing him he started to talk■ a nie mówiłem? I told you so!- co ja mówię? pot. no, I’m sorry- wczoraj, co ja mówię, przedwczoraj yesterday, no, I’m sorry, the day before yesterday- jego mina mówi sama za siebie pot. his expression speaks for itself- złość/żal mówi przez kogoś a. przez czyjeś usta książk. it’s sb’s anger/resentment speaking- czy ja coś mówię? go ahead, do as you like- dobrze a. łatwo ci mówić it’s a. that’s easy for you to say, it’s all very well for you to talk- krótko mówiąc in brief a. short- mów co chcesz/mówcie co chcecie pot. say what you like- mówza siebie! speak for yourself!- mówiąc między nami a. między nami mówiąc pot. (just) between you and me a. between ourselves a. between the two of us- mówić bez ogródek a. osłonek a. bez owijania w bawełnę to not mince (one’s) words, to lay it a. put it on the line- mówić do kogoś jak do kogoś dobrego a. mówić komuś jak komu dobremu to try to make sb understand- mówić z kimś wspólnym a. tym samym językiem to speak the same language as sb- mówię ci! I (can) tell you- nie ma co mówić pot. no two ways about it- nie ma o czym mówić (odpowiedź na podziękowanie) my pleasure, don’t mention it; (odpowiedź na przeprosiny) don’t mention it; (odmowa) it’s out of the question- nie mów! you don’t say (so)! pot.- nie mówiąc a. wspominając o… książk. not to mention…, to say nothing of…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mów|ić
-
4 mow
قَصَّ العُشْبَ \ mow: to cut (grass; an area of grass): a freshly mown field. -
5 mow, cut, scythe
حَشَّ \ mow, cut, scythe. -
6 mów
n; patrz mowaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mów
-
7 mów|ka
f dim. iron., żart. talk (o czymś on a. about sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mów|ka
-
8 mow
[məu] past tense mowed: past participles mowed ～mown verbto cut (grass etc) with a scythe or mower:يَجُز، يَحِش العُشْبHe mowed the lawn.
-
9 mow down
to kill in large numbers:يَحْصُد، يَقْتُل بأعْداد كبيرَهOur troops were mown down by machine-gun fire.
-
10 кося
mow, cutпрен. mow down.се take on, chafe, fretне се коси! don't take on so! take it easy!* * *кося̀,гл., мин. св. деят. прич. косѝл 1. mow, cut;2. прен. mow down.* * *cut; mow: кося the meadow - кося ливадата* * *1. mow, cut 2. не се коси! don't take on so! take it easy! 3. прен. mow down.се take on, chafe, fret -
11 покосявам
mow down (и прен.)прен. cut/strike downсмъртта рано покоси живота му death put an early end to his life* * *покося̀вам,гл. mow down (и прен.); прен. cut/strike down; смъртта рано покоси живота му death put an early end to his life.* * *1. mow down (и прен.) 2. прен. cut/strike down 3. смъртта рано покоси живота му death put an early end to his life -
12 косить
mow глагол: -
13 memangkasi
-
14 стог сено
mow n* * *mow (n) -
15 bladuro
-
16 phladuro
-
17 стоговать
mow* * * -
18 plast
• mow; mow rick; rick; stack; wrapper -
19 выкашивать
-
20 скирдовать
См. также в других словарях:
Mow Cop Castle — at sunset Mow Cop Castle is a … Wikipedia
Mow Cop and Scholar Green railway station — was a station on the North Staffordshire Railway between Stoke on Trent and Congleton. It served the village of Mow Cop. The station was opened by the North Staffordshire Railway on 9 October 1848.[1] The station closed in 1964 and was… … Wikipedia
Mow — may refer to: Mow, Gaya, Bihar, India William Mow (born 1936), founder of Bugle Boy Men of War, a WWII RTS videogame A mow is another name for a hayloft See also MOW (disambiguation) Mowing Mo (disambiguation) Meaux (disambiguation) mho Mohs… … Wikipedia
Mow — Mow, v. [pres. sing. {Mow}, pl. {Mowe}, {Mowen}, {Moun}.] [AS. magan. See {May}, v.] May; can. Thou mow now escapen. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Our walles mowe not make hem resistence. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mow — Mow, v. [pres. sing. {Mow}, pl. {Mowe}, {Mowen}, {Moun}.] [AS. magan. See {May}, v.] May; can. Thou mow now escapen. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Our walles mowe not make hem resistence. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mow — (m[=o]), v. t. [imp. {Mowed} (m[=o]d); p. p. {Mowed} or {Mown} (m[=o]n); p. pr. & vb. n. {Mowing}.] [OE. mowen, mawen, AS. m[=a]wan; akin to D. maaijen, G. m[ a]hen, OHG. m[=a]jan, Dan. meie, L. metere to reap, mow, Gr. ama^n. Cf. {Math}, {Mead}… … The Collaborative International Dictionary of English
mow — [məu US mou] v past tense mowed past participle mown [məun US moun] [I and T] [: Old English; Origin: mawan] 1.) to cut grass using a machine ▪ It s time to mow the lawn again. 2.) new mown hay/grass etc recently cut grass etc mow down … Dictionary of contemporary English
Mow, Gaya — Mow is a village situated on the Gaya Kurtha Road in the Gaya district in the Indian state of Bihar. It is at a distance of about 5 km from Tekari and around 35 km from the Gaya City of Bihar, India. The village is very developed with… … Wikipedia
mow — [ mou ] (past tense mowed; past participle mown [ moun ] or mowed) verb transitive to cut grass using a machine or tool with blades: We needed to mow the lawn. ,mow down phrasal verb transitive INFORMAL to kill a lot of people quickly and… … Usage of the words and phrases in modern English
mow — mow1 [mō] vt., vi. mowed, mowed or mown, mowing [ME mowen < OE mawan, akin to Ger mähen < IE base * mē , *met > L metere, to mow] 1. to cut down (standing grass or grain) with a sickle, scythe, lawn mower, etc. 2. to cut grass or grain… … English World dictionary
Mow — (mou), n. [OE. mowe, AS. m[=u]ga.] 1. A heap or mass of hay or of sheaves of grain stowed in a barn. [1913 Webster] 2. The place in a barn where hay or grain in the sheaf is stowed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
