Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to fall for sb

  • 1 CHAYAHUI

    chayâhui > chayâuh.
    *\CHAYAHUI v.inanimé, se répandre (en parlant du maïs); tomber (en parlant de la neige).
    Esp., esparcirse asi trigo o caer nieue. Molina II 19r.
    Angl., for something to spill, sprinkle down; for snow to fall (K).
    " huâlchayâhui in châlchihuitl, in teôxihuitl ", l'émeraude, la turquoise se répandent.
    métaph. 'le coeur se montre, se découvre' (Olmos).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAYAHUI

  • 2 IXTLAYOHUA

    îxtlayohua > îxtlayohua-.
    *\IXTLAYOHUA v.inanimé, s'obscurcir, tomber, en parlant de la nuit.
    Esp., anochece, obscurece (T)
    Angl., to get dark, for night to fall (K).
    *\IXTLAYOHUA v.i., s'éblouir, s'offusquer la vue, être aveuglé par la lumière.
    Esp., encardilarse o cegarse con la mucha claridad (M).
    Angl., to be bewildered, dazzled, stunned (K).
    * honor., 'îxtlayohuilia' ou 'îxtlayohuiltia'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTLAYOHUA

  • 3 PANTZICUINI

    pantzicuîni > pantzicuîn.
    *\PANTZICUINI v.i., descendre de haut en bas.
    Esp., brinca de arriba abajo (Z).
    Angl., to leap down from above (K).
    *\PANTZICUINI v.inanimé, tomber en cascade, en parlant de l'eau.
    Esp., salto de agua, cascada (Z).
    Angl., for water to fall, cascade (K).
    Form: sur tzicuîni, morph.incorp. pan-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PANTZICUINI

  • 4 TECIHUITL

    tecihuitl:
    Grêle.
    Décrite en Sah7,20.
    " ca yehhuâtl quiyôcoâya (sic) quitemohuiâya quipixoâya in quiyahuitl îhuân in tecihuitl ", car c'est lui qui créait, qui faisait descendre, qui répandait la pluie et la grèle - for he created, brought down, showered down the rain and the hail. Est dit de Tlaloc. Sah1,7.
    " inic huetzi tecihuitl iuhquin tlacacalaca têcuâcacalania têmômôtla ", ainsi tombe la grêle, elle résonne, elle fait résonner la tête des gens, elle bombarde les gens - thus did hail fall, making a din as of rattling, beating one about the head, pelting one (as if) with stones. Sah7,20.
    Un paragraphe est consacré à la grêle, tecihuitl. Sah5,192.
    " ic polihui in tecihuitl ", ainsi la grêle disparait. Sah5,192.
    Cf. Sah3,34: " ôntecihuitl pixâhui ", deux grêlons tombent.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECIHUITL

  • 5 XAHUANI

    xahuâni > xahuân.
    *\XAHUANI v.inanimé, tomber, couler, se répandre, se renverser, en parlant d'un liquide.
    Esp., caer golpe de agua, u otras cosas liquidas. Carochi Arte 75r.
    Angl., for water or other liquid to fall in a mass (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XAHUANI

  • 6 XAXAHUACA

    xaxahuaca > xaxahuaca-.
    *\XAXAHUACA v.inanimé, s'écouler, s'épandre, stiller, tomber goutte à goutte.
    Esp., caer en gran cantidad (agua) (Carochi Arte 75r).
    derramarse, esparcirse, destillar, caer gota a gota (S2).
    Angl., for water or other liquid to fall in great quantity (K).
    " xaxahuaca ", ça coule goutte à goutte - it falls drop by drop.
    Est dit du sang. Sah11,133.
    Cf. la différence de traduction entre Carochi et Dib.Anders. Mais le sens est bien s'écouler par gouttes mais en grande quantité.
    Form: redupl. de xahuani.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XAXAHUACA

  • 7 YOHUA

    yohua > yohua-.
    *\YOHUA v.impers., faire nuit.
    Esp., anochecer (M).
    Angl., to get dark, for night to fall (K).
    Ce verbe peut être intransitif ou impersonnel: 'il fait nuit' peut se dire 'tlayohua' ou simplement 'yohua'. Launey 262 et note 2.
    " tlayohuaya ", il faisait nuit - es ward Nacht. W.Lehmann 1938,61.
    " in ihcuâc ye yohua ", quand il fait déjà nuit. Sah2,128.
    " ôyohuac ", il a fait nuit - es ist Nacht geworden. SIS 1950,318.
    " in ihcuâc ye huâlyohua tlacohtizqueh, teôtizqueh ", à la tombée de la nuit où ils devaient faire leur office et devenir dieux. Launey II 182.
    " in ôyohuac nohuiyân tlahtlâhuânayah in huêhuetqueh ilamatqueh ", quand la nuit était tombée, les vieillards et les vieilles femmes partout s'enivraient - when night fell, in all places the old men, the old women drank wine. Sah1,30.
    " in ôyohuac in huehuetqueh in ilamatqueh tlahtlâhuânah ", quand la nuit est tombée, les vieillards et les vieilles femmes s'enivrent - when it grew dark, the old men and women drank wine. Sah4,118.
    " ônên ôyohuac, ônên ôcalac in tônatiuh ", la nuit est venue inutilement, le soleil s'est couché inutilement - ohne Nutzen ist es Nacht geworden, ohne Nutzen die Sonne Untergegangen, d.h. er hat seine Tage nutzlos verbracht. Sah 1952,14:14 = Sah10,5.
    " mâ oc huehca yohuac in xitlacuacân ", l'aube étant encore loin, mangez! Sah12,16.
    " in onyohuac in ye tlapoyâhua ", quand la nuit est tombée, quand il fait déjà sombre. Sah9,15.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOHUA

  • 8 YOHUATIMANI

    yohuatimani > yohuatiman.
    *\YOHUATIMANI v.inanimé, être plongé dans l'obscurité.
    Angl., for night to fall, to be night (K).
    " cuix câuhtimaniz cuix yohuatimani in âtl in tepêtl ", est-ce que la cité resta vide, est ce qu'elle restera plongée dans l'obscurité ? Sah6,3 (iooatimanjz).
    " in ye câctimani in ye yohuatimani in mâtzin in motepêtzin ", si ta ville reste déserte, plongée dans l'obscurité. Sah6,43.
    " in îmâuh in întepêuh in ye câctimani, in ye yohuatimani ", leur cité qui reste déserte, plongée dans l'obscurité. Sah6,47.
    Form: v.composé sur yohua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOHUATIMANI

См. также в других словарях:

  • Fall for You — Saltar a navegación, búsqueda «Fall for You» Sencillo de Secondhand Serenade del álbum A Twist in my Story Publicación 21 de enero de 2008 24 de junio de 2008 (re venta) …   Wikipedia Español

  • Fall for Dance Festival — Fall for Dance is an annual dance festival presented by New York City Center in New York City. Established in 2004 as a means to introduce new audiences to dance, and loosely based on the Delacorte Dance Festival model of the 1960s and 1970s,… …   Wikipedia

  • fall for something — fall for (something) to believe something that is not true. I stupidly fell for his story until someone told me he was already married. Related vocabulary: hook, line, and sinker Etymology: based on the phrase fall for something hook, line, and… …   New idioms dictionary

  • fall for — (something) to believe something that is not true. I stupidly fell for his story until someone told me he was already married. Related vocabulary: hook, line, and sinker Etymology: based on the phrase fall for something hook, line, and sinker (=… …   New idioms dictionary

  • fall for someone hook, line and sinker — fall for (someone) hook, line and sinker to fall very much in love with someone. I d never seen such a good looking bloke I just fell for him hook, line and sinker …   New idioms dictionary

  • fall for hook, line and sinker — fall for (someone) hook, line and sinker to fall very much in love with someone. I d never seen such a good looking bloke I just fell for him hook, line and sinker …   New idioms dictionary

  • fall for — ► fall for informal 1) fall in love with. 2) be deceived by. Main Entry: ↑fall …   English terms dictionary

  • fall for somebody — ˈfall for sb derived no passive (informal) to be strongly attracted to sb; to fall in love with sb • They fell for each other instantly. Main entry: ↑fallderived …   Useful english dictionary

  • fall for something hook, line and sinker — fall for (something) hook, line and sinker to completely believe something someone tells you which is not true. I told him I needed the money for my baby, and he fell for it hook, line and sinker …   New idioms dictionary

  • fall for hook, line and sinker — fall for (something) hook, line and sinker to completely believe something someone tells you which is not true. I told him I needed the money for my baby, and he fell for it hook, line and sinker …   New idioms dictionary

  • fall for — [v] become infatuated with desire, fall in love with, flip over, go head over heels*, lose one’s head over*, succumb; concept 32 Ant. repulse …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»