-
1 draw lots
أَجْرَى قُرْعَة \ draw lots: to pick sth. by lot: We drew lots to see who should start the game. \ سَحَبَ بالقُرْعَة \ draw lots: to pick sth. by lot: We drew lots to see who should start the game. -
2 draw lots
يُجْري قُرْعَةً (بواسِطَة سَحْب أسماء من عُلْبَه)Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.
-
3 draw
■ Match which ends with the scores equal.■ Torgleichheit am Ende eines Fußballspiels.♦ Ein Unentschieden erzielen.■ Random system of establishing which teams should play against each other in a competition.Syn. draw■ Form der Ermittlung von Spielpaarungen durch Ziehen der Namen der beteiligten Mannschaften. -
4 group draw
Syn. group draw■ Auslosung, bei der die an einem Wettbewerb teilnehmenden Mannschaften in Gruppen eingeteilt werden. -
5 group stage draw
Syn. group draw■ Auslosung, bei der die an einem Wettbewerb teilnehmenden Mannschaften in Gruppen eingeteilt werden. -
6 drawing of lots
■ Random system of establishing which teams should play against each other in a competition.Syn. draw■ Form der Ermittlung von Spielpaarungen durch Ziehen der Namen der beteiligten Mannschaften. -
7 sorteggiare
draw* * *sorteggiare v.tr. to draw* (lots) for (sthg.), to cast* lots for (sthg.), to choose* by lot: incominciarono a sorteggiare i premi, they began to draw (lots) for the prizes; sorteggiare un nome, to draw a name (by lot); sorteggiare i componenti di una commissione esaminatrice, to choose by lot the members of a board of examiners; sorteggiare obbligazioni, to draw bonds.* * *[sorted'dʒare]verbo transitivo to draw* [numero, biglietto, vincitore]* * *sorteggiare/sorted'dʒare/ [1]to draw* [numero, biglietto, vincitore]. -
8 тянет
-
9 тянет жребий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянет жребий
-
10 тянуть жребий
бросал жребий; бросленный жребий — drawn lots
-
11 тянуть жребий
-
12 проводить жеребьевку
проводить жеребьевку
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводить жеребьевку
-
13 echar pajas
• draw lots• draw straws -
14 тянуть жребий
-
15 qara'a
draw lots [?]--------knock, hit [?] -
16 trekke lodd
draw lots -
17 kasta lut
draw lots -
18 тянуть жребий
-
19 echar las cartas
• draw lots• read one's fortune with cards• read the cards• tell blue stories• tell from -
20 echar suerte
• draw lots
См. также в других словарях:
draw lots — {v. phr.} To select at random from a series in order to determine precedents or apportionment. * /The refugees to be evacuated drew lots on who would get a place on the first airplane out of the besieged city./ … Dictionary of American idioms
draw lots — {v. phr.} To select at random from a series in order to determine precedents or apportionment. * /The refugees to be evacuated drew lots on who would get a place on the first airplane out of the besieged city./ … Dictionary of American idioms
draw lots — index bet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
draw lots — phrasal : to decide or assign by or as if by the drawing of lots * * * draw lots (of two or more people) to draw from a set of different but unseen or superficially indistinguishable objects as a means of singling out one person ● lot * * * draw… … Useful english dictionary
To draw lots — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
draw lots (for something do something) — draw/cast ˈlots (for sth/to do sth) idiom to choose sb/sth by lot • They drew lots for the right to go first. Main entry: ↑lotidiom … Useful english dictionary
draw lots (for to do something) — draw/cast ˈlots (for sth/to do sth) idiom to choose sb/sth by lot • They drew lots for the right to go first. Main entry: ↑lotidiom … Useful english dictionary
draw lots — ► draw (or cast) lots decide by lot. Main Entry: ↑lot … English terms dictionary
To draw lots — Lot Lot (l[o^]t), n. [AS. hlot; akin to hle[ o]tan to cast lots, OS. hl[=o]t lot, D. lot, G. loos, OHG. l[=o]z, Icel. hlutr, Sw. lott, Dan. lod, Goth. hlauts. Cf. {Allot}, {Lotto}, {Lottery}.] [1913 Webster] 1. That which happens without human… … The Collaborative International Dictionary of English
draw lots — cast lots we drew lots to see who gets to drive Syn: toss/flip a coin, draw straws, throw/roll (the) dice … Thesaurus of popular words
draw\ lots — v. phr. To select at random from a series in order to determine precedents or apportionment. The refugees to be evacuated drew lots on who would get a place on the first airplane out of the besieged city … Словарь американских идиом
