-
1 disappear
اِخْتَفَى \ be gone: to be no longer present (having left or disappeared): I left my car unlocked, and when I came back it was gone.. disappear: to go out of sight; be seen no more, for no known reason: He disappeared behind a tree. My bicycle disappeared while I was in the shop. go: to disappear: The pain will go if you drink this medicine. vanish: to disappear. \ See Also توارى (تَوارى) -
2 disappear
تَوَارَى \ disappear: to go out of sight; be seen no more, for no known reason: He disappeared behind a tree. My bicycle disappeared while I was in the shop. go into hiding: to hide oneself (probably for a long time). hide: to be or become hidden: They hid from the police. -
3 disappear
[dɪsəˈpɪə] verb1) to vanish from sight:يَحْتَجِب، يَخْتَفي (وَراء)The sun disappeared slowly below the horizon.
2) to fade out of existence:يَزول، يَتَلاشىThis custom had disappeared by the end of the century.
3) to go away so that other people do not know where one is:يَخْتَفيA search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.
-
4 изчезвам
disappear, vanish(постепенно) fade (away)(за раса, език и пр.) become extinct, die out(за обичай) fall into decayизчезвам от погледа disappear from/pass out of sight, fade out of view, vanish from sight* * *изчѐзвам,гл. disappear, vanish; поет. evanish; evaporate; ( избягвам) разг. make o.s. scarce, do a bunk, bugger off, buzz off, cop out, vamoose, do a runner; ( постепенно) fade (away); (за раса, език и пр.) become extinct, die out; (за обичай) fall into decay; безследно \изчезвам disappear, (и воен.) be missing; disappear without trace; vanish into thin air; изчезвай! get out of here! out you go! off with you! come out of that! \изчезвам от погледа disappear from/pass out of sight, fade out of view, vanish from sight.* * *abscond; disappear: изчезвам from sight - изчезвам от погледа; flee; go; melt away; pass; vanish (изведнъж)* * *1. (за обичай) fall into decay 2. (за раса, език и пр.) become extinct, die out 3. (постепенно) fade (away) 4. disappear, vanish 5. ИЗЧЕЗВАМ от погледа disappear from/ pass out of sight, fade out of view, vanish from sight 6. безследно ИЗЧЕЗВАМ disappear, (u воен.) be missing;disappear without trace; vanish into thin air -
5 scomparire
disappear* * *scomparire v. intr.1 to disappear: scomparve fra la folla, he disappeared among the crowd2 ( non spiccare) not to stand* out: quel quadro scompare in quella posizione, that picture does not stand out in that position3 ( sfigurare) to be nothing, to cut* a poor figure: di fronte a lui io scompaio, I'm nothing compared to him.* * *[skompa'rire]1) (sparire) [persona, oggetto] to disappear, to vanish; (dissolversi) [fumo, nebbia] to clear, to evanesce2) (essere soppresso) [dolore, sintomo] to go*; [paura, fiducia] to melt away4) (cadere in disuso) [usanza, lingua] to die out, to disappear5) (sfigurare) [persona, merito] to pale, to fade ( di fronte, davanti a in front of)* * *scomparire/skompa'rire/ [47](aus. essere)1 (sparire) [persona, oggetto] to disappear, to vanish; (dissolversi) [fumo, nebbia] to clear, to evanesce2 (essere soppresso) [dolore, sintomo] to go*; [paura, fiducia] to melt away4 (cadere in disuso) [usanza, lingua] to die out, to disappear -
6 forsvinne
disappear, vanish* * *verb. [ bli borte] disappear (f.eks.he disappeared in the crowd, the sun disappeared behind the clouds
) verb. vanish (f.eks.the ship vanished (el. disappeared
) in the waves, all our hopes of success vanished (el. disappeared el. evaporated) with the fall of the Government.) verb. [ gå sin vei] abscond, take oneself off, slip away, make oneself scarce verb. [ gradvis] fade out verb. [ om tiden som går] pass (f.eks. ) (få til å forsvinne) cause to disappear, make disappear (f.eks. ) -
7 sparire
disappear* * *sparire v. intr. to disappear: sparì in un baleno, he disappeared in an instant; appena messa in tavola la torta sparì, the cake disappeared as soon as it was put on the table; gli è sparito il portafoglio, his wallet has disappeared; il gruzzolo sparì in pochi mesi, the savings disappeared in a few months; il sole sparì dietro una nuvola, the sun disappeared behind a cloud; sparì tra la folla, he disappeared into the crowd; molti prodotti sono spariti dal mercato, many products have gone off (o disappeared from) the market // dove eri sparito? é una settimana che ti cerco!, where did you get to? I've been looking for you for a week! // sparire dalla faccia della terra, (fig.) to vanish from the face of the earth // Sparisci! Non ti voglio più vedere!, (fam.) Get lost! I never want to see you again!* * *[spa'rire]1) to disappear, to vanishdove è sparita la mia borsa? — fig. where has my bag got to? where did my bag go?
2) (passare) [dolore, febbre] to go* away3) colloq. (levarsi di torno)4) eufem.fare sparire — (uccidere) to blow away, to do in, to polish off [ persona]
* * *sparire/spa'rire/ [102](aus. essere)1 to disappear, to vanish; sparire nel nulla to vanish into thin air; è sparita dalla circolazione I haven't seen hide nor hair of her; il sole sparì dietro una nuvola the sun disappeared behind a cloud; dove è sparita la mia borsa? fig. where has my bag got to? where did my bag go? i soldi sono spariti the money has all gone2 (passare) [dolore, febbre] to go* away5 (cessare un'attività) sparire dalla scena politica to leave the political scene. -
8 esfumarse
• disappear• disappear into thin air• disappear suddenly• evanesce• fade away• go up and down• go up on deck• melt away• slip away -
9 esfuminarse
= disappear into + the blue, vanish into + the blue.Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.Ex. All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.* * *= disappear into + the blue, vanish into + the blue.Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
Ex: All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue. -
10 amblas
-
11 terbenam
-
12 iščeznuti
-
13 nestati
disappear, vanish* * *• evanesce• evanish• disappear• vanish• lapse• go away• go off• merge -
14 caer en el olvido
• disappear into oblivion• disappear into obscurity• fall into oblivion -
15 исчезать
-
16 пропадать
disappear глагол: -
17 исчезнуть
disappear глагол: -
18 улетучиться
-
19 деваться
-
20 сгинуть
См. также в других словарях:
Disappear (No Angels song) — Disappear Single by No Angels from the album Destiny Reloaded Released … Wikipedia
Disappear Fear discography — disappear fear discography Releases ↙Studio albums 10 ↙Live albums 3 … Wikipedia
Disappear Fear — Also known as SONiA disappear fear, disappear fear orchestra, SONiA Origin Baltimore, MD, USA Genres Indie Folk, Indie Pop, Americana, Latin American, Blues, World … Wikipedia
Disappear — or Disappearing may refer to: Disappear (Hoobastank song) Disappear (INXS song) Disappear (No Angels song) Disappear , a song by A Perfect Murder from Cease to Suffer Disappear , a song by Beyoncé Knowles from I Am... Sasha Fierce Disappear , a… … Wikipedia
Disappear Here (Hybrid album) — Disappear Here Studio album by Hybrid Released March 29, 2010 … Wikipedia
Disappear (disambiguation) — Disappear may refer to: *Forced disappearance, when an organization forces a person to vanish from public view *A missing person * Disappeared , an album by Spring Heel Jack * Disappear , an album by TSOL from 2001 * Disappear (INXS song), a… … Wikipedia
Disappear (INXS song) — Disappear Single by INXS from the album X Released 8 December 1990 … Wikipedia
Disappear (Hoobastank song) — Disappear Single by Hoobastank from the album The Reason Released January 31, 2005 … Wikipedia
Disappear Here — may refer to: Disappear Here (EP), a 1992 EP by Peach Disappear Here (LA Symphony album), 2005 Disappear Here (Silver Sun album), 2005 Disappear Here (Hybrid album), 2010 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… … Wikipedia
Disappear Here (LA Symphony album) — Disappear Here Studio album by LA Symphony Released October 4, 2005 … Wikipedia
Disappear Here (Silver Sun album) — Disappear Here Studio album by Silver Sun Released 18 April 2005 Genre … Wikipedia
