-
1 The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law (Open Soc
General subject: AfriMAPУниверсальный русско-английский словарь > The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law (Open Soc
-
2 The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law
General subject: (Open Soc AfriMAPУниверсальный русско-английский словарь > The Africa Governance Monitoring and Advocacy Project monitors the compliance of member states of the African Union with selected standards of good governance, democracy, human rights, and the rule of law
-
3 властью закона
-
4 посягать на верховенство права
Универсальный русско-английский словарь > посягать на верховенство права
-
5 правовая норма в толковании судебной практики
Универсальный русско-английский словарь > правовая норма в толковании судебной практики
-
6 правовая норма, выработанная судебной практикой
Универсальный русско-английский словарь > правовая норма, выработанная судебной практикой
-
7 нарушение законности
1) General subject: delict2) Military: violation of lawful3) Diplomatic term: offences against law4) Politics: infringement of legality6) Sakhalin energy glossary: disregard for the rule of law, offence of the law7) Sakhalin R: disregard for the rule of law (offence of the law)Универсальный русско-английский словарь > нарушение законности
-
8 правовое государство
1) General subject: a state governed by the rule of law2) Law: constitutional state, legal state, government under law (контекстуальный перевод на русс. язык), law-bound state3) Politics: rightful state, rule-of-law state4) EBRD: law-governed state, rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > правовое государство
-
9 исключение из правила
1) General subject: an exception from the rule, an exception to the rule2) Law: exception to the rule3) Advertising: exception from the ruleУниверсальный русско-английский словарь > исключение из правила
-
10 примат нормы силы над нормой права
Универсальный русско-английский словарь > примат нормы силы над нормой права
-
11 Конференция министров иностранных дел Движения неприсоедин
Универсальный русско-английский словарь > Конференция министров иностранных дел Движения неприсоедин
-
12 следить за инфляцией
Banking: follow the purse (In nations with the rule of law, it’s best to follow the purse.)Универсальный русско-английский словарь > следить за инфляцией
-
13 восстанавливать законность
Politics: reestablish the rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать законность
-
14 восстановление законности
Politics: restoration of the rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > восстановление законности
-
15 охранять властью закона
Diplomatic term: protect by the rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > охранять властью закона
-
16 развитие и консолидация демократии и правопорядка
Politico-military term: development and consolidating democracy and the rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > развитие и консолидация демократии и правопорядка
-
17 укрепить законность
General subject: enhance the rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > укрепить законность
-
18 правило
rule, principle, law• В соответствии с обычными правилами, мы записываем... - In accordance with common usage, we write...• Давайте применим наше правило к простому случаю... - Let us now apply our rule to the simple case of... - '••• Данное правило имеет огромное значение. - This rule is of major importance.• Исключение для этого правило может возникнуть, когда... - An exception to this rule may occur when...• Как общее правило... - As a general rule,...• Как правило, рекомендуется, чтобы... - It is generally recommended that...• У нас должно быть другое правило, которое позволит нам... - We must have another rule which will enable us to...• Подобное правило справедливо для... - A similar rule holds for...• Понятно, что правила из предыдущего параграфа позволят нам... - It is clear that the rules of the previous section will enable us to...• Существуют исключения из этого правила. - There are exceptions to this rule.• Таким образом, мы можем сформулировать общее правило, согласно которому... - Thus we may assert as a general rule that...• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...• Уже сформулированные правила можно распространить на случай... - The rules presented so far can be extended to...• Это правило не является универсальным, однако оно приложимо к/в... - This rule is not universal, but it applies to... -
19 коллизионная норма
Универсальный русско-английский словарь > коллизионная норма
-
20 запрет, налагаемый нормой права
Law: ban of the ruleУниверсальный русско-английский словарь > запрет, налагаемый нормой права
См. также в других словарях:
International Network to Promote the Rule of Law — The International Network to Promote the Rule of Law (INPROL) is an association of practitioners established in 2007 joined together to develop the human capacity and intellectual resources required to promote the rule of law in countries… … Wikipedia
Center on Democracy, Development and the Rule of Law — The Center for Democracy Development and the Rule of Law (CDDRL) is a research center at the Freeman Spogli Institute for International Studies at Stanford University in Stanford, California.External links* [http://cddrl.stanford.edu Official Web … Wikipedia
Rule of law — The rule of law, in its most basic form, is the principle that no one is above the law. Thomas Paine stated in his pamphlet Common Sense (1776): For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and… … Wikipedia
The Concept of Law — (ISBN 0 19 876122 8) is the most famous work of the legal philosopher H. L. A. Hart. It was first published in 1961 and develops Hart s theory of legal positivism (the view that laws are rules made by human beings and that there is no inherent or … Wikipedia
Rule of Law (Armenia) — Rule of Law Օրինաց երկիր Orinats Erkir Leader Artur Baghdasarian Founded 1998 Ideology Centrism International … Wikipedia
European Union Rule of Law Mission in Kosovo — The European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX Kosovo, is a planned deployment of European Union (EU) police and civilian resources to Kosovo as foreseen under the Ahtisaari plan. This rule of law mission is projected as a continuation… … Wikipedia
The Rule of the Congregation — One of the first seven Dead Sea Scrolls discovered at the Qumran site in 1946 contained the three sectarian texts: The Community Rule, The Rule of the Congregation, and The Rule of the Blessing. The Rule of the Congregation and the Rule of the… … Wikipedia
Illustrations of the rule against perpetuities — Property law Part of … Wikipedia
Law reform — or Legal reform is the process of examining existing laws, and advocating and implementing changes in a legal system, usually with the aim of enhancing justice or efficiency. Intimately related are law reform bodies or law commissions, which are… … Wikipedia
Law of the British Virgin Islands — The law of the British Virgin Islands is a combination of common law and statute, and is based heavily upon English law.Law in the British Virgin Islands tends to be a combination of the very old and the very new. As a leading offshore financial… … Wikipedia
Law of New Zealand — The law of New Zealand can be found in several sources. The primary sources of New Zealand law are statutes enacted by the New Zealand Parliament and decisions of the New Zealand Courts. At a more fundamental level, the law of New Zealand is… … Wikipedia
