-
1 в ... раз меньше, чем
•The anomaly frequency is smaller than... by a factor of 1,000.
•Neutron stars are 1,000,000 times smaller than ordinary stars.
•The rate is one-tenth that for the larger KºL
•Sodium compounds are to be preferred over calcium compounds because the former cost one-sixth as much.
•The cost per electron volt was 10 times less than it was at the SLAC accelerator.
•This momentum would be a factor of 10 short of the momentum needed to explain...
•The field of view of the camera covers an area of the sky about a fifth as large as it does in the wide-field mode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз меньше, чем
-
2 в ... раз меньше, чем
•The anomaly frequency is smaller than... by a factor of 1,000.
•Neutron stars are 1,000,000 times smaller than ordinary stars.
•The rate is one-tenth that for the larger KºL
•Sodium compounds are to be preferred over calcium compounds because the former cost one-sixth as much.
•The cost per electron volt was 10 times less than it was at the SLAC accelerator.
•This momentum would be a factor of 10 short of the momentum needed to explain...
•The field of view of the camera covers an area of the sky about a fifth as large as it does in the wide-field mode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз меньше, чем
-
3 отмечать на карте
•The former ice limits can be mapped in great detail.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отмечать на карте
-
4 отказ от
•This paper led to the eventual abandonment of the old theory.
•The steam engine epitomized Britain's break with the traditional European "wood and water" technology.
•The competing antenna development and construction began, resulting finally in shelving (or abandoning) the former system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказ от
-
5 первый
первый — (из двух упомянутых) the former -
6 в первом случае из двух
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в первом случае из двух
-
7 в первом случае из двух
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в первом случае из двух
-
8 устаревать
•The former use of kieselguhr in... is now out of date.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устаревать
-
9 яркость звезды возрастает в ... раз
•The star flares up to hundreds of millions of times its former brightness.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > яркость звезды возрастает в ... раз
-
10 первый
adj. first, former; во-первых, in the first place; первое слагаемое, first term, first part ( something to be added to); первые коэффициенты, leading coefficients -
11 в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
•In modern usage the term fossil denotes any evidence of former life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
-
12 в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
•In modern usage the term fossil denotes any evidence of former life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
См. также в других словарях:
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — The International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, more commonly referred to as the International Criminal … Wikipedia
Poles in the former Soviet Union — The Polish minority in the Soviet Union refers to people of Polish descent who resided in the Soviet Union before its dissolution, and might remain in post Soviet, sovereign countries as their significant minorities.History of Poles in the Soviet … Wikipedia
The O'Reilly Factor — Promotional image from FoxNews.com Also known as The O Reilly Report (1996 1998) Format Political Commentary … Wikipedia
The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… … Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia
The Colbys — Main title card Also known as Dynasty II: The Colbys Format Soap opera Created by Richard … Wikipedia
The Jerry Springer Show — The logo of The Jerry Springer Show, in use since the show s tenth season starting autumn 2000 Genre Tabloid talk show Directed by Adam Simons Sorota … Wikipedia
Former Qin — The Former Qin (zh cp|c=前秦|p=Qiánqín; 351 394) was a state of the Sixteen Kingdoms in China. Founded by the Fu family of the Di ethnicity, it completed the unification of North China in 376. Its capital had been Xi an up to the death of the ruler … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Coasters — The classic Coasters lineup Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
The Tale of Genji (manga) — The Tale of Genji Cover of Japanese Book volume 3 あさきゆめみし (Asakiyumemishi) … Wikipedia
