-
121 in Verlegenheit bringen
to embarrass* * *1) (to cause to feel uneasy or self-conscious: She was embarrassed by his praise.) embarrass2) (in trouble: His failure to return the papers on time put her in a spot.) in a spot -
122 befangen
befangen adj 1. GEN inhibited, self-conscious; 2. RECHT biased, biassed; 3. STAT biased, biassed • sich für befangen erklären RECHT declare oneself to be prejudiced* * *befangen
partial, biassed, prejudiced;
• sich für befangen erklären to disqualify o. s. (US). -
123 żenować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żenować
-
124 benovet
adj confused;( genert) sheepish, self-conscious. -
125 forlegen
abashed, bashful, embarrassed, uncomfortable* * *adj( tilbageholdende) shy ( ved at, about);( utilpas) self-conscious; -
126 genere
1стесня́ть; конфу́зитьgenére sig — стесня́ться, смуща́ться
* * *annoy, hassle, offend* * *vb bother ( fx is the draught bothering you? the heat did not seem to bother them),F trouble ( fx his wound troubles him a good deal);( forstyrre) disturb ( fx disturb (him in) his work),( ulejlige også, F) trouble, inconvenience;( hæmme) hamper ( fx his freedom of movement; the heavy boots hampered him; radio communications were hampered by static), interfere with (fx his movements);( irritere) annoy;( spærre for) block,F obstruct ( fx the traffic, the view);( gøre forlegen) embarrass;[ genere sig]( være tilbageholdende) be shy,( være utilpas) feel embarrassed, be self-conscious;[ generer det dig at jeg ryger?] do you mind if I smoke? do you mind my smoking?[ gener dig ikke!] don't mind me![ jeg generer mig for at sige det] I am ashamed to say it;(dvs var så fræk) he had the nerve to;[ han generer sig sandelig ikke!] he's got a nerve! -
127 cohibir
v.1 to inhibit.2 to restrain, to curb, to curtail, to inhibit.* * *1 to inhibit, restrain1 to feel inhibited, feel embarrassed* * *1. VT1) (=incomodar) to make awkward o ill-at-ease; (=avergonzar) to make shy, embarrass2) (Jur) to restrain, restrict3) (Med) to inhibit2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( inhibir) to inhibitb) ( hacer sentir incómodo)2.cohibirse v pron* * *= stifle, inhibit.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.* * *1.verbo transitivoa) ( inhibir) to inhibitb) ( hacer sentir incómodo)2.cohibirse v pron* * *= stifle, inhibit.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.* * *vt(inhibir) to inhibit(hacer sentir incómodo): hablar en público lo cohíbe he feels embarrassed o shy o awkward about speaking in publicla presencia masiva de nacionales no cohibió a los pocos extranjeros the huge presence of nationals did not inhibit the few foreignersel niño se cohibió al ver tanta gente the child came over o went all shy when he saw so many people ( colloq)* * *
cohibir ( conjugate cohibir) verbo transitivo
b) ( hacer sentir incómodo):
cohibirse verbo pronominal
cohibir verbo transitivo to inhibit
' cohibir' also found in these entries:
English:
inhibit
* * *♦ vtto inhibit;su presencia me cohíbe her presence inhibits me* * *v/t inhibit* * *cohibir {62} vt: to inhibit, to make self-conscious -
128 comportamiento
m.1 behavior.2 abearance.* * *1 behaviour (US behavior), conduct* * *noun m.behavior, conduct* * *SM1) behaviour, behavior (EEUU)comportamiento sexual — sexual behaviour, sexual behavior (EEUU)
comportamiento social — social behaviour, social behavior (EEUU)
2) [de mercado, automóvil] performance* * *a) ( conducta) behavior*mal/buen comportamiento — bad/good behavior
b) (Mec) performancec) (Fin) ( de valores) performance* * *= behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.Ex. An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex. Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex. Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.----* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* ciencias del comportamiento = behavioural sciences.* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.* comportamiento antisocial = antisocial behaviour.* comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.* comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.* comportamiento de publicación = publication behaviour.* comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.* comportamiento disoluto = loose behaviour.* comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.* comportamiento humano = human behaviour.* comportamiento informativo = information behaviour.* comportamiento inmoral = immoral conduct.* comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.* comportamiento lingüístico = language behaviour.* comportamiento molesto = disruptive behaviour.* comportamiento moral = moral behaviour.* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.* comportamiento problemático = problem behaviour.* comportamiento social = social behaviour, social graces.* comportamiento suicida = suicidal behaviour.* comportamiento violento = violent behaviour.* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].* de comportamiento impecable = prim and proper.* forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* gestión del comportamiento = behaviour management.* mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mal comportamiento científico = scientific misconduct.* modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* norma de comportamiento social = social pattern.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.* terapia del comportamiento = behavioural therapy.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* * *a) ( conducta) behavior*mal/buen comportamiento — bad/good behavior
b) (Mec) performancec) (Fin) ( de valores) performance* * *= behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.Ex: An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.
Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex: Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex: Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* ciencias del comportamiento = behavioural sciences.* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.* comportamiento antisocial = antisocial behaviour.* comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.* comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.* comportamiento de publicación = publication behaviour.* comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.* comportamiento disoluto = loose behaviour.* comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.* comportamiento humano = human behaviour.* comportamiento informativo = information behaviour.* comportamiento inmoral = immoral conduct.* comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.* comportamiento lingüístico = language behaviour.* comportamiento molesto = disruptive behaviour.* comportamiento moral = moral behaviour.* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.* comportamiento problemático = problem behaviour.* comportamiento social = social behaviour, social graces.* comportamiento suicida = suicidal behaviour.* comportamiento violento = violent behaviour.* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].* de comportamiento impecable = prim and proper.* forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* gestión del comportamiento = behaviour management.* mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mal comportamiento científico = scientific misconduct.* modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* norma de comportamiento social = social pattern.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.* terapia del comportamiento = behavioural therapy.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* * *1 (conducta) behavior*el maestro lo castigó por mal comportamiento the teacher punished him for bad behavior o for misbehavingsu comportamiento en la fiesta dio mucho que hablar everyone was talking about his conduct at the party o the way he behaved at the party2 ( Mec) performance3 ( Fin) (de valores) performance* * *
comportamiento sustantivo masculino
b) (Mec) performance
comportamiento sustantivo masculino behaviour, US behavior
' comportamiento' also found in these entries:
Spanish:
betún
- condenable
- correcta
- correcto
- crasa
- craso
- cualesquiera
- dolerse
- error
- esquema
- execrable
- gesto
- incomprensible
- indigna
- indigno
- innoble
- intríngulis
- ligereza
- mamarrachada
- martirizar
- miserable
- náusea
- paleta
- paleto
- propiedad
- recoveco
- reincidir
- repercutir
- salvaje
- sancionable
- satisfacer
- tosca
- tosco
- admisible
- concordar
- corregir
- cosa
- descortés
- discreto
- disculpar
- dócil
- estudiar
- excusar
- extravagante
- gamberrismo
- honrar
- imperdonable
- impropio
- inadmisible
- incorrecto
English:
appal
- appall
- ask back
- barbaric
- becoming
- behavior
- behaviour
- compel
- condone
- conduct
- conventional
- demand
- demeanor
- demeanour
- disgrace
- disgusting
- disreputable
- dissatisfied
- dramatic
- emotional
- erratic
- exasperate
- extraordinary
- extravagance
- fuel
- have off
- idiotic
- improper
- indefensible
- inhuman
- insight
- ladylike
- lapse
- learned
- off
- outrageous
- pay
- proper
- release
- rude
- self-conscious
- shocking
- short
- sickly
- strained
- top
- unacceptable
- unaffected
- uncivilized
- unheard-of
* * *1. [de personas] behaviour2. [uso crítico] [de vehículo, acciones] performance;el comportamiento de la inflación ha sido muy irregular este año inflation has fluctuated considerably this year* * *m behavior, Brbehaviour* * *conducta: behavior, conduct* * *comportamiento n behaviour
См. также в других словарях:
self-conscious — adjective 1. ) embarrassed or worried about how you look or what other people think of you: a self conscious laugh Knowing they were watching me made me feel self conscious. self conscious about: Jack was not in the least self conscious about his … Usage of the words and phrases in modern English
self-conscious — [self′kän′shəs] adj. 1. a) conscious or, esp., unduly conscious of oneself as an object of notice [a self conscious poet] b) awkward or embarrassed in the presence of others; ill at ease c) indicating embarrassment [a self conscious cough] 2.… … English World dictionary
Self-conscious — Self con scious, a. 1. Conscious of one s acts or state as belonging to, or originating in, one s self. My self conscious worth. Dryden. [1913 Webster] 2. Conscious of one s self as an object of the observation of others; as, the speaker was too… … The Collaborative International Dictionary of English
self-conscious — adj 1.) worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you self conscious about ▪ Jerry s pretty self conscious about his weight. 2.) self conscious art, writing etc shows that the artist etc is paying too much… … Dictionary of contemporary English
self-conscious — 1680s, aware of one s action, a word of the English Enlightenment (Locke was using it by 1690), from SELF (Cf. self) + CONSCIOUS (Cf. conscious). Morbid sense of preoccupied with one s own personality is attested from 1834 (in J.S. Mill) … Etymology dictionary
self-conscious — self conscious; self conscious·ness; … English syllables
self-conscious — ► ADJECTIVE 1) nervous or awkward because unduly aware of oneself or one s actions. 2) (especially of an action) deliberate and with full awareness. DERIVATIVES self consciously adverb self consciousness noun … English terms dictionary
self-conscious — index diffident, histrionic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-conscious — [adj] insecure with oneself affected, anxious, artificial, awkward, bashful, diffident, discomfited, embarrassed, ill at ease, mannered, nervous, out of countenance, shamefaced, sheepish, shy, stiff, stilted, uncertain, uncomfortable, uneasy,… … New thesaurus
self-conscious — 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ about n Someone who is self conscious is easily embarrassed and nervous because they feel that everyone is looking at them and judging them. I felt a bit self conscious in my swimming costume... Bess was… … English dictionary
self-conscious — UK / US adjective 1) embarrassed or worried about how you look or what other people think of you Knowing they were watching me made me feel very self conscious. a self conscious laugh self conscious about: Jack was not in the least self conscious … English dictionary