Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

personal+property

  • 41 pasar aprietos

    (v.) = feel + the pinch
    Ex. Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    * * *
    (v.) = feel + the pinch

    Ex: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.

    Spanish-English dictionary > pasar aprietos

  • 42 pasar apuros

    v.
    to have a hard time.
    * * *
    (económicos) to be hard up 2 (dificultades) to be in a tight spot
    * * *
    (v.) = struggle, pass through + adversity, have + a thin time, be under strain, bear + hardship, be hard pressed, feel + the pinch, have + a hard time, the wolves + be + at the door, have + a tough time
    Ex. The chemist, struggling with the synthesis of an organic compound, has all the chemical literature before him in his laboratory.
    Ex. The personnel officer could see that the director was passing through adversity.
    Ex. But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
    Ex. Sources of domestic supply of periodicals in the socialist countries are also under strain or have collapsed.
    Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex. Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex. Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex. Scholars are going to have a hard time finding that reference.
    Ex. Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
    Ex. He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
    * * *
    (v.) = struggle, pass through + adversity, have + a thin time, be under strain, bear + hardship, be hard pressed, feel + the pinch, have + a hard time, the wolves + be + at the door, have + a tough time

    Ex: The chemist, struggling with the synthesis of an organic compound, has all the chemical literature before him in his laboratory.

    Ex: The personnel officer could see that the director was passing through adversity.
    Ex: But the week by week publication of details of companies' accounts in the Bookseller cannot but show that many publishing houses have been having a very thin time indeed.
    Ex: Sources of domestic supply of periodicals in the socialist countries are also under strain or have collapsed.
    Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex: Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex: Scholars are going to have a hard time finding that reference.
    Ex: Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
    Ex: He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.

    Spanish-English dictionary > pasar apuros

  • 43 bien mueble

    m.
    chattel property, chattel.
    * * *
    movable item; bienes biens personal property, goods and chattels
    * * *
    movable item; bienes biens personal property, goods and chattels

    Spanish-English dictionary > bien mueble

  • 44 IBI

    * * *
    SM ABR Esp
    = Impuesto de {o}2} sobre Bienes Inmuebles rates, real estate tax (EEUU)
    * * *
    IBI (impuesto de bienes inmuebles)
    = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, property tax, rates, real estate tax, real estate property tax.

    Ex: This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.

    Ex: Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.
    Ex: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex: Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.
    Ex: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex: From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.
    Ex: In some states, it is permissible to separate the real estate tax into two separate taxes -- one the land value and one on the building value.
    Ex: Real estate property taxes are generally due in January and July of each calendar year.

    * * *
    = impuesto sobre bienes inmuebles
    * * *
    m abr (= impuesto sobre bienes inmuebles) property tax, Br
    rates pl

    Spanish-English dictionary > IBI

  • 45 bienes

    m.pl.
    goods, assets, goods and chattels, estate.
    * * *
    1 property sing, possessions
    * * *
    goods, property
    * * *
    bienes2
    2 = assets, goods.

    Ex: Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.

    Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
    * bien de consumo = trade product, economic good.
    * bien escaso = scarce commodity.
    * bienes de consumo = consumer goods.
    * bienes de consumo duraderos = consumer durables.
    * bienes digitales = digital assets.
    * bienes duraderos = durable goods, durable goods.
    * bienes fijos tangibles = tangible fixed assets.
    * bienes ganaciales = joint assets.
    * bienes immuebles = landed property.
    * bienes inmuebles = real estate, real state, fixed assets.
    * bienes patrimoniales = legacy assets.
    * bienes personales = personal property.
    * bienes raíces = landed property, landed estate.
    * bienes tangibles = tangible assets.
    * bienes y servicios = goods and services.
    * cosas + salir bien = things + work out.
    * impuesto de bienes inmuebles (IBI) = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, rates, real estate tax, real estate property tax.
    * impuesto de bienes y servicios = goods and services tax.
    * productor de bienes = goods-producing.

    * * *
    bienes npl (posesiones) possessions / property

    Spanish-English dictionary > bienes

  • 46 IBI (impuesto de bienes inmuebles)

    = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, property tax, rates, real estate tax, real estate property tax.
    Ex. This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.
    Ex. Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.
    Ex. The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex. The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex. Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.
    Ex. Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex. From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.
    Ex. In some states, it is permissible to separate the real estate tax into two separate taxes -- one the land value and one on the building value.
    Ex. Real estate property taxes are generally due in January and July of each calendar year.

    Spanish-English dictionary > IBI (impuesto de bienes inmuebles)

  • 47 impuesto de bienes inmuebles (IBI)

    (n.) = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, property tax, real estate tax, real estate property tax
    Ex. This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.
    Ex. Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.
    Ex. The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex. The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex. Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.
    Ex. Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex. In some states, it is permissible to separate the real estate tax into two separate taxes -- one the land value and one on the building value.
    Ex. Real estate property taxes are generally due in January and July of each calendar year.

    Spanish-English dictionary > impuesto de bienes inmuebles (IBI)

  • 48 impuesto de bienes inmuebles

    impuesto de bienes inmuebles (IBI)
    (n.) = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, property tax, real estate tax, real estate property tax

    Ex: This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.

    Ex: Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.
    Ex: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
    Ex: Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.
    Ex: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
    Ex: In some states, it is permissible to separate the real estate tax into two separate taxes -- one the land value and one on the building value.
    Ex: Real estate property taxes are generally due in January and July of each calendar year.

    Spanish-English dictionary > impuesto de bienes inmuebles

  • 49 relaciones

    • acquaintances
    • acquaintanceship
    • dealings
    • familiarity
    • personal column
    • personal connections
    • personal consumption
    • personal relations
    • personal representative
    • personal-property tax
    • relations
    • ties

    Diccionario Técnico Español-Inglés > relaciones

  • 50 autoridad pública

    f.
    public authority.
    * * *
    (n.) = public official, senior public official
    Ex. Some public officials treat public documents as personal property.
    Ex. There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.
    * * *
    (n.) = public official, senior public official

    Ex: Some public officials treat public documents as personal property.

    Ex: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.

    Spanish-English dictionary > autoridad pública

  • 51 cargo público

    m.
    public office.
    * * *
    tener un cargo cargo to hold public office; los que ostentan cargos públicos those who hold public office
    * * *
    (n.) = public official, federal official, elected official, public office
    Ex. Some public officials treat public documents as personal property.
    Ex. Self-government became self-correctable and federal officials accountable largely thanks to the First Amendment guarantees.
    Ex. The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.
    Ex. Other wrongdoers in public office have reprehensibly blamed the legal system or tampered with incriminating evidence.
    * * *
    tener un cargo cargo to hold public office; los que ostentan cargos públicos those who hold public office
    * * *
    (n.) = public official, federal official, elected official, public office

    Ex: Some public officials treat public documents as personal property.

    Ex: Self-government became self-correctable and federal officials accountable largely thanks to the First Amendment guarantees.
    Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.
    Ex: Other wrongdoers in public office have reprehensibly blamed the legal system or tampered with incriminating evidence.

    Spanish-English dictionary > cargo público

  • 52 dirigente

    adj.
    leading.
    la clase dirigente the ruling class
    f. & m.
    leader.
    el máximo dirigente del partido the leader of the party
    * * *
    1 leading, directing
    1 leader
    2 (de empresa) manager
    * * *
    1. noun m.
    leader, ruler
    2. adj.
    leading, ruling
    * * *
    1.
    2.
    SMF (Pol) leader
    * * *
    I

    cargos dirigentes — management/leadership posts

    II
    masculino y femenino (de partido, país) leader
    * * *
    = decision maker [decision-maker], public official, elected official, leader, senior official.
    Ex. This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
    Ex. Some public officials treat public documents as personal property.
    Ex. The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.
    Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.
    ----
    * dirigente público = senior public official.
    * * *
    I

    cargos dirigentes — management/leadership posts

    II
    masculino y femenino (de partido, país) leader
    * * *
    = decision maker [decision-maker], public official, elected official, leader, senior official.

    Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.

    Ex: Some public officials treat public documents as personal property.
    Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.
    Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.
    * dirigente público = senior public official.

    * * *
    las clases dirigentes the ruling classes
    cargos dirigentes management/leadership posts
    (de un partido, país) leader; (de una empresa) head
    los dirigentes del banco the management of the bank, the bank's executives
    * * *

    dirigente sustantivo masculino y femenino (de partido, país) leader
    dirigente
    I adjetivo leading
    clase dirigente, ruling class
    II mf (de un sindicato, partido) leader
    (de un negocio) manager
    ' dirigente' also found in these entries:
    Spanish:
    elegir
    - clase
    - máximo
    English:
    inflame
    - boss
    - establishment
    - official
    * * *
    ♦ adj
    [en partido] leading; [en empresa] management;
    la clase dirigente the ruling class
    ♦ nmf
    [de partido político] leader; [de empresa] manager;
    el máximo dirigente del partido the leader of the party
    * * *
    I adj ruling
    II m/f leader
    * * *
    : directing, leading
    : director, leader
    * * *
    1. (de partido político, sindicato) leader
    2. (de empresa) manager

    Spanish-English dictionary > dirigente

  • 53 nieta

    f.
    1 grand-daughter, grandchild.
    2 granddaughter.
    * * *
    f., (m. - nieto)
    * * *
    Ex. The author describes various objects formerly the personal property of Herman Melville and donated by his granddaughter to the library.
    ----
    * sobrina nieta = great niece.
    * * *

    Ex: The author describes various objects formerly the personal property of Herman Melville and donated by his granddaughter to the library.

    * sobrina nieta = great niece.

    * * *

    nieto,-a m,f (niño) grandson
    (niña) granddaughter
    los nietos, the grandchildren
    ' nieta' also found in these entries:
    Spanish:
    predilección
    English:
    granddaughter
    - grand
    * * *
    f granddaughter
    * * *
    nieta n granddaughter

    Spanish-English dictionary > nieta

  • 54 acción concerniente a bienes personales

    • action concerning personal property
    • action relating to personal property

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acción concerniente a bienes personales

  • 55 acción mobiliaria

    • action concerning personal property
    • action relating to personal property

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acción mobiliaria

  • 56 acción mobiliaria

    f.
    action concerning personal property, action relating to personal property.

    Spanish-English dictionary > acción mobiliaria

  • 57 bienes2

    2 = assets, goods.
    Ex. Those eligible normally include only companies with less than 45 million of net fixed assets and fewer than 500 employees.
    Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
    ----
    * bien de consumo = trade product, economic good.
    * bien escaso = scarce commodity.
    * bienes de consumo = consumer goods.
    * bienes de consumo duraderos = consumer durables.
    * bienes digitales = digital assets.
    * bienes duraderos = durable goods, durable goods.
    * bienes fijos tangibles = tangible fixed assets.
    * bienes ganaciales = joint assets.
    * bienes immuebles = landed property.
    * bienes inmuebles = real estate, real state, fixed assets.
    * bienes patrimoniales = legacy assets.
    * bienes personales = personal property.
    * bienes raíces = landed property, landed estate.
    * bienes tangibles = tangible assets.
    * bienes y servicios = goods and services.
    * cosas + salir bien = things + work out.
    * impuesto de bienes inmuebles (IBI) = local rates, council tax, local tax rates, tax rates, local taxes, rates, real estate tax, real estate property tax.
    * impuesto de bienes y servicios = goods and services tax.
    * productor de bienes = goods-producing.

    Spanish-English dictionary > bienes2

  • 58 enajenación de bienes

    • alienation of property
    • sale of goods
    • transfer of personal property
    • transfer of property
    • transfer of real property

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enajenación de bienes

  • 59 desapropiamiento

    • surrender of property
    • transfer of personal property
    • transfer of real property

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desapropiamiento

  • 60 desapropio

    • surrender of property
    • transfer of personal property
    • transfer of real property

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desapropio

Страницы

См. также в других словарях:

  • personal property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. personal property …   Law dictionary

  • Personal property — Personal Per son*al (p[ e]r s[u^]n*al), a. [L. personalis: cf. F. personnel.] 1. Pertaining to human beings as distinct from things. [1913 Webster] Every man so termed by way of personal difference. Hooker. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • personal property — Assets, such as cars, stock, furniture, etc., that is not real estate or affixed to real property. (Bankruptcy in Brief) Property that is not real property; things moveable, also known as chattels. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United …   Glossary of Bankruptcy

  • personal property — ► NOUN Law ▪ all of someone s property except land and buildings. Compare with REAL PROPERTY(Cf. ↑real property) …   English terms dictionary

  • personal property — n. any property that is not real property and that is movable or not attached to the land …   English World dictionary

  • Personal property — For other uses, see Personal property (disambiguation). Property law …   Wikipedia

  • personal property — In broad and general sense, everything that is the subject of ownership, not coming under denomination of real estate. A right or interest in things personal, or right or interest less than a freehold in realty, or any right or interest which one …   Black's law dictionary

  • Personal Property — A type of property which, in its most general definition, can include any asset other than real estate. The distinguishing factor between personal property and real estate is that personal property is movable. That is, the asset is not fixed… …   Investment dictionary

  • personal property — Defined by law to be all property that is not real property. Further classified in Article 9 of the Uniform Commercial Code into various categories. American Banker Glossary Any assets other than real estate. Bloomberg Financial Dictionary * * *… …   Financial and business terms

  • personal property —    All property that is not real estate (i.e., all property other than land and the fixtures that are permanently attached to it). Cars, bank accounts, shares, wages, a small business, furniture, insurance policies, jewelry and patents are… …   Business law dictionary

  • personal property — Money, goods, and movable chattels. Ralston Steel Car Co. v Ralston, 112 Ohio St 306, 147 NE 513, 39 ALR 334. Goods, chattels, things in action, evidences of debt, and money. All objects and rights which are capable of ownership except freehold… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»