-
1 Pres.
Pres. presidente pres. (président). -
2 Pres.
-
3 près
adv., proche: PRÉ (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Bellevaux.136, Billième, Cordon, Doucy- Bauges.114, Giettaz, Megève.201, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Nicolas-Cha.125, St-Pancrace.243, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), pri (Peisey) ; prôsho (Chambéry.025).A1) plus près: PÈ / peu près PRÉ (001,003,017 / 114,201).A2) tout près, à côté: prèvan (002) ; à râ (001,002) ; TO PRÉ (001,003,201). - E.: Avant (En), Profondément.A3) de près, attentivement: d(e) pré (001,003,017,201).A4) de plus près, plus attentivement: d(e) pe pré (001,003,201).A5) d'aussi près: d'asse pré (001), si pré (228).A6) à peu près, sensiblement, environ: à pu pré (001), à pou pré (125,136,243).A7) de près, à proximité: dou vezenâdzô (Lanslevillard.286) ; d(è) pré (001).B1) prép., près de, auprès de, à côté de, proche de, jouxte ; presque, environ, autour de: PRÉ près DE / DÈ (...), d'kouta (Alex), prôsho du (025), prôsho (San-Zhwére) < près de (Saint-Jeoire)> (025), ê lâ dè (026), à pyà de (286). - E.: Bordure.B2) tout près de, tout au bord de, tout à côté de: à râ (001,002), à râ (dè) (001) ; ê lâ dè (026) ; TO PRÉ DE (001,003).Fra. Ils sont vraiment tout au bord de la route: é son vrémê à râ la rota (001).B3) tout près de, aux abords de: ronda lo <(tout) près près du / des> ms. / mpl. (Jarrier.262), arou-nda la < (tout) près de la> fs., arou-nda una < aux abords d'une> (Aussois), R. => Abcès.Fra. Tout près du chemin: ronda lo smi-n (262). -
4 estar com pres-sa
avoir hâte de. -
5 близ
-
6 pressa
pres.sa[pr‘ɛsə] sf hâte, célérité, empressement. a pressa de terminar / la hâte de terminer. andar com pressa marcher, aller vite, se presser, se hâter. estar com pres-sa avoir hâte de. não vá com tanta pressa ne vous pressez pas tant. ter pressa, estar com pressa être pressé.* * *[`prɛsa]Substantivo feminino hâte fémininestar com pressa être presséestar sem pressa ne pas être presséter pressa être presséàs pressas en vitesse* * *nome femininoempressement m.fazer alguma coisa à pressafaire quelque chose à la hâte; faire quelque chose à la va-vitemostrar pouca pressa paramontrer peu d'empressement àa toda a pressaà toute vitesse(velocidade) estar com pressaêtre pressé◆ à pressaà la hâte -
7 presságio
pres.sá.gio[pres‘aʒju] sm présage, augure, pressentiment.* * *[pre`saʒju]Substantivo masculino présage masculin* * *nome masculinoprésageun bon présage -
8 pressão
pres.são[pres‘ãw] sf pression. Pl: pressões. pressão alta hypertension. pressão arterial tension artérielle. pressão baixa hipotension. ter pressão alta avoir de la tension. tirar a pressão de alguém prendre la tension de quelqu’un.* * *[pre`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)pression fémininpressão atmosférica pression atmosphériquepressão dos pneus pression des pneusestar sob pressão être sous pression* * *nome femininofazer pressão sobre a tampafaire pression sur le couvercle2 MEDICINA, FÍSICA pressionestar sob pressãoêtre sous pressionfazer pressão sobrefaire pression sur; exercer une pression sur4 POLÍTICA, SOCIOLOGIA pressiona pressão socialla pression socialegrupos de pressãogroupes de pressionhaute pressionbasse pressionpression artériellepression atmosphériquecocotte-minuteà la va-vite -
9 presbiteriano
pres.bi.te.ri.a.no[prezbiteri‘∧nu] sm+adj Rel presbytérien, presbytéral.* * *nome masculino, femininopresbytérien, -ne m., f. -
10 prescindir
pres.cin.dir[presĩd‘ir] vt se passer de.* * *verbose passer (de, de)prescindir de qualquer ajudarefuser toute aidene pas tenir compte (de, de) -
11 prescrever
pres.cre.ver[preskrev‘er] vt prescrire.* * *verbofixer -
12 prescrição
pres.cri.ção[preskris‘ãw] sf prescription. Pl: prescrições.* * *nome feminino1 (disposição, regra) prescription -
13 pressagiar
pres.sa.gi.ar[presaʒi‘ar] vt présager, prévoir, pressentir.* * *verbo -
14 pressentimento
pres.sen.ti.men.to[presẽtim‘ẽtu] sm prémonition, pressentiment, intuition.* * *[presẽntʃi`mẽntu]Substantivo masculino pressentiment masculin* * *nome masculinopressentimenteu tenho o pressentimento de que ele não vemj'ai le pressentiment qu'il ne viendra paster um bom pressentimentoavoir un bon pressentiment -
15 pressentir
pres.sen.tir[presẽt‘ir] vt pressentir, deviner, prévoir, sentir.* * *[presẽn`tʃi(x)]Verbo transitivo pressentir* * *verbo(prever, intuir) pressentirpressentir um acidentepressentir un accident -
16 pressionar
-
17 pressupor
pres.su.por[presup‘or] vt présupposer.* * *[presu`po(x)]Verbo transitivo présupposer* * *verbo -
18 pressuposto
pres.su.pos.to[presup‘ostu] sm présupposé, présupposition.* * *nome masculinoadjectivoprésupposé -
19 prestação
pres.ta.ção[prestas‘ãw] sf prestation, terme. Pl: prestações. a prestação à termes, à tempérament. comprar à prestação payer à plusieurs termes.* * *[preʃta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de serviço) prestation féminin(de pagamento) versement masculinpagar em prestações payer à crédit* * *nome femininoversement m.pagar a prestação da casapayer la traite de la maisoncomprar a prestaçõesacheter à crédit2 (de um serviço, de ajuda) prestationprestação de serviçosprestations de servicester uma boa prestaçãofaire une bonne prestation -
20 prestar
pres.tar[prest‘ar] vt 1 prêter, rendre. 2 passer, subir (un examen). vi 3 être bon, être utile. vpr 4 se prêter. isso não presta cela ne vaut rien. prestar atenção faire attention. prestar esclarecimentos fournir des renseignements. prestar juramento prêter serment. prestar socorro aider, secourir.* * *[preʃ`ta(x)]Verbo transitivo (ajuda) donner(serviço, contas) rendre(atenção) prêterVerbo intransitivo servirnão prestar para nada ne servir à riennão prestar (comida) ne pas être bonVerbo pronominal se prêter à* * *verbooffrirprestar socorro aprêter secours àprestar atenção a alguma coisaprêter attention à quelque choseprestar contas a alguémrendre des comptes à quelqu'unprestar homenagem a alguémrendre hommage à quelqu'unnão prestarne rien valoirisso não presta (para nada)!ça ne vaut rien!6ne rien valoir
См. также в других словарях:
Près de moi — Single par Lorie extrait de l’album Près de toi Face A Près de moi (Radio Edit) Face B Près de moi (Groove Mix) Sortie 2000 (téléchargement) 2 … Wikipédia en Français
Près de toi — Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre … Wikipédia en Français
Pres de toi — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) … Wikipédia en Français
Près de toi (Lorie) — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) … Wikipédia en Français
Près de Toi — is also the title of a track on Mike Oldfield s Light Shade album .Infobox Album | Name = Près de Toi Type = Album Artist = Lorie Background = Orange Released = 30 September 2001 Genre = Pop, teen pop, dance pop, bubblegum pop Length = 38:35… … Wikipedia
Prés-de-Vaux — Les Prés de Vaux depuis la citadelle de Besançon Administration Pays … Wikipédia en Français
Près de vous — Vidéo par Lorie Durée 105:00 Format DVD / VHS Producteur Johnny Williams Label Sony BMG … Wikipédia en Français
Pres (voile) — Près (voile) Pour les articles homonymes, voir Près. Naviguer au près se dit de l allure pour un voilier qui remonte au vent. Il existe deux allures de près : Le « près serré » lorsque le vent fait un angle entre 30 et 40 degrés… … Wikipédia en Français
Pres. Manuel A. Roxas — Saltar a navegación, búsqueda Pres. Manuel A. Roxas es un municipio de Segunda Clase de la provincia en Zamboanga del Norte, Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 33,659 en 6,423 hogares. Barangays Pres. Manuel A.… … Wikipedia Español
Pres sales de la baie de Somme — Prés salés de la baie de Somme L AOC Prés salés de la Baie de Somme est une appellation d origine contrôlée (AOC) de viande ovine bouchère française. Elle a obtenu le label AOC en 2007. Sommaire 1 Terroir 2 Animaux 3 Alimentation … Wikipédia en Français
Prés salés de la baie de somme — L AOC Prés salés de la Baie de Somme est une appellation d origine contrôlée (AOC) de viande ovine bouchère française. Elle a obtenu le label AOC en 2007. Sommaire 1 Terroir 2 Animaux 3 Alimentation … Wikipédia en Français
