-
1 navn
sg - navnet, pl - navne1) и́мя с; фами́лия ж; назва́ние сhvad er Déres navn? — как ва́ша фами́лия?; как вас зову́т?
2) сла́ва ж, изве́стность жskábe sig et navn — созда́ть себе́ и́мя
* * *character, name, reputation* * *(et -e) name ( fx what is your name? my name is Jones; the great names of history);( rygte, berømmelse) reputation, name ( fx have a good reputation (el.name) as a writer);[ med vb & adj:][ han fik navnet John] he was named John,( i dåben) he was christened John;[ give navn] give a name to, name;[ éns gode navn og rygte] one's character; one's reputation;(dvs kendte mennesker) everybody who is anybody; everybody with a name;[ mange kendte navne var til stede] many distinguished people (, T: many of the (local) bigwigs) were present;[ med præp:][ som kun eksisterer af navn] existing in name only, nominal;[ af navn og af gavn] in name and in fact;[ mere af navn end af gavn] more in name than in actual fact;(se også III. kende);[ i Guds navn] in God's name;[ i Guds navn da!] well if you must![ i kongens navn] in the name of the King;[ i lovens navn] in the name of the law;[ hvorfor i himlens navn] why in the name of heaven, why in heaven's name;[ med navn på] with one's name on it,(påtrykt etc) personalized ( fx pencil, notepaper);[ pengene står på hans navn] the money is (deposited) in his name;(se også II. lyde);[ under navn af] under the name of;[ det går under navn af] it goes by the name of, it is known as;[ han går under navnet X] he passes by the name of X;[en mand ved navn N.] a man called N.,T a man by the name of N.;[ kalde (el. nævne) en ting ved dens rette navn] call a thing by its right name, call a spade a spade;(se også nævne). -
2 navn
имя-et, -, -a/-ene* * ** * *subst. name subst. [ benevnelse] appellation, name subst. [rykte, berømmelse] reputation, name (f.eks.have a good reputation or name as a writer
) (lydende på navn) designated by name (f.eks. ) -
3 navn
appellation, name -
4 navn
appellation, name -
5 navn n
name -
6 navn
[naun]n. n.name -
7 navn i forening
joint names -
8 navn-tittel-biinnførsel
subst. analytic name-title insertion -
9 navn-tittel-henvisning
subst. name-title reference -
10 Guds navn
(i Guds navn) in God's name, in the name of God (misbruke Guds navn) take God's name in vain -
11 Jesu navn
(i Jesu navn) in the name of Jesus -
12 give navn
-
13 i NN's navn
-
14 aksje notert på navn
subst. nominative share -
15 aksjer lydende på navn
subst. (børs) registered shares -
16 dominerende navn
dominant name -
17 fingert navn
subst. alias, assumed name, false name, pseudonym -
18 fullt navn
name in full -
19 konvensjonelt navn
conventional name -
20 lyde et navn
answer to a name
См. также в других словарях:
navn — sb., et, e, ene, i sms. navn , fx navngive, og navne , fx navnebog, navnefælle … Dansk ordbog
Navn — Navn, en betegnelse, der tillægges en person eller ting som individ, i modsætning til de betegnelser, der er dannede som fælles for en hel klasse af samme beskaffenhed … Danske encyklopædi
sen-navn — sb., et, e, ene (efternavn som ender på sen) … Dansk ordbog
navnlig — navn|lig navn|lig adv. (især) … Dansk ordbog
Bohemia — Navn for Bøhmen … Danske encyklopædi
Kronprins Frederik — Navn: Frederik André Henrik Christian. Når kronprins Frederik til sin tid overtager tronen, vil den officielle titel være Kong Frederik 10. Fødselsdag: 26. Maj 1968 Døbt: Holmens Kirke den 24. Juni 1968 Fader: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik… … Danske encyklopædi
Margrethe 2. — Navn: Margrethe 2 (Alexandrine Þorhildur Ingrid) Født: 16. April, 1940 på Amalienborg Dronning siden: 14. Januar, 1972 Fader: Fredrik 9 Moder: Dronning Ingrid, (Prinsesse af Sverige) Gift: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik (Henri Marie Jean… … Danske encyklopædi
Prins Henrik — Navn: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik (Henri Marie Jean André greve de Laborde de Monpezat) Fødselsdag: 11. Juni 1934 i Talence, Gironde, Frankrig. Fader: greve André Laborde de Monpezat Moder: grevinde Renée de Monpezat f. Doursenot. Gift: 10 … Danske encyklopædi
Prins Joachim — Navn: Joachim Holger Waldemar Christian Født: 7. Juni, 1969 Fader: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik af Danmark Moder: Hendes Majestæt Dronning Margrethe II Døbt: 15. Juli, 1969 i Århus Domkirke Konfirmeret: 10. Juni, 1982 i Fredensborg… … Danske encyklopædi
Sigøjner — Navn på et omvandrende folk … Danske encyklopædi
Sofie Lassen-Kahlke — Navn: Sofie Lassen Kahlke Fødselsdag: 18. Juli 1979 Profession: Skuespiller Medvirkede i følgende film.: 10 Vildbassen (1994) Kærlighed ved første hik (1999) Anja og Victor Kærlighed ved første hik 2 (2001) Krummernes jul (1996,2001) Brødrene… … Danske encyklopædi
