-
1 feel like a fish out of water
to feel uncomfortable or out of place in a situation.يَشْعُر بِعَدَم الإرْتِياح، يَشْعُر بالغَرابَه -
2 like
مِثْل \ as: like: She was dressed as a boy. as... as: (in comparing two equal things): He’s as strong as a horse. He’s not as (or not so) all as I am. like: the same as: What is he like (in appearance and character)? He’s just like his father, in the same way as He swims like a fish. likewise: in the same way: Watch what he does, and do likewise. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): His interests are similar to mine. such: of that kind: Animals such as sheep are easy to feed, because such animals eat grass. I’ve never heard such a noise before. There’s no such thing as a seven-legged horse. They call him Tim or Tom, or some such name. -
3 like
-
4 like
كَ \ as: while; when: I knew him as a boy, like She was dressed as a boy, in the position of He was useless as a soldier. as... as: (in comparing two equal things): He’s as strong as a horse. He’s not as (or not so) all as I am. like: the same as: He’s just like his father, in the same way as He swims like a fish. such: of that kind: Animals such as sheep are easy to feed, because such animals eat grass. I’ve never heard such a noise before. There’s no such thing as a seven-legged horse. -
5 קִיפְלָאוֹת f. pl. (κέφαλος) a species of mullet, a delicious fish (v. Sm. Ant. s. v. Cephalus). Gen. R. s. 98 (expl. מעדני מלך, Gen. 49:20), כ׳ ואנפקינון (not … טן) mullets and oil of unripe olives. Sifré Deut. 355 (ref. to Deut. 33:24) שהיה … בשמן אנפיקין ובקי׳וכ׳ (corr. acc.) Asher made himself a
כפלייןY.Nidd.II, 50a bot. כפ׳ של ראשוכ׳, read: כפִילְיוֹן like the color of a felt cap ; v. אַפִּילְיוֹן III.Jewish literature > קִיפְלָאוֹת f. pl. (κέφαλος) a species of mullet, a delicious fish (v. Sm. Ant. s. v. Cephalus). Gen. R. s. 98 (expl. מעדני מלך, Gen. 49:20), כ׳ ואנפקינון (not … טן) mullets and oil of unripe olives. Sifré Deut. 355 (ref. to Deut. 33:24) שהיה … בשמן אנפיקין ובקי׳וכ׳ (corr. acc.) Asher made himself a
-
6 como pez fuera del agua
Ex. Every leader faces them: times when they are out of their league, times when they feel like a fish out of water.* * *Ex: Every leader faces them: times when they are out of their league, times when they feel like a fish out of water.
-
7 рибовиден
fish-likeнауч. ichthyoid* * *рибовѝден,прил., -на, -но, -ни fish-like; ichthyoid.* * *fish-like; ichthyoid; (науч.)* * *1. fish-like 2. науч. ichthyoid -
8 en forma de pez
• fish kettle• fish market• shaped like a fish -
9 ca peştele pe uscat
like a fish out of waterlike a cat on hot bricksout of one's elementamer. like a cat in a strange garret. -
10 כדג ביבשה
like a fish out of water, helpless -
11 כדג במים
like a fish in water -
12 como gallo en corral ajeno
-
13 не в своей стихии
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > не в своей стихии
-
14 Пьёт как сапожник
Politics: drinks like a fish -
15 плавать как рыба
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > плавать как рыба
-
16 Er säuft wie ein Bürstenbinder.
He drinks like a fish.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er säuft wie ein Bürstenbinder.
-
17 Er säuft wie ein Loch.
He drinks like a fish. -
18 saufen wie ein Loch
-
19 iszik mint a kefekötõ
to drink like a fish -
20 mint a csík
to swim like a fish
См. также в других словарях:
like a fish out of water — See: FISH OUT OF WATER … Dictionary of American idioms
like a fish out of water — See: FISH OUT OF WATER … Dictionary of American idioms
like a fish needs a bicycle — If someone needs something like a Fish Needs a Bicycle, they do not need it at all, originally a feminist slogan: A woman needs a man like a fish needs a bicycle … The small dictionary of idiomes
like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in … The small dictionary of idiomes
like a fish needs a bicycle — If someone needs something like a Fish Needs a Bicycle, they do not need it at all, originally a feminist slogan: A woman needs a man like a fish needs a bicycle. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Like a fish needs a bicycle — If someone needs something like a Fish Needs a Bicycle, they do not need it at all, originally a feminist slogan: A woman needs a man like a fish needs a bicycle … Dictionary of English idioms
like shooting fish in a barrel — adjective Absurdly easy. We can put the collection box directly under the chute. Itll be like shooting fish in a barrel. Syn: bagatelle, breeze, cakewalk, cinch, doddle, duck soup, easy as pie … Wiktionary
like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in … Dictionary of English idioms
like shooting fish in a barrel — extremely easy picking cultivated berries is like shooting fish in a barrel … Useful english dictionary
like\ a\ fish\ out\ of\ water — See: fish out of water … Словарь американских идиом
