Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

insult (verb)

  • 1 insult

    2. noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque insult est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ɪnˈsʌlt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnsʌlt.
    * * *
    1. ['ɪnsʌlt]
    noun ( remark) insulte f, injure f; ( action) insulte f, affront m

    and to add insult to injury... — et pour comble d'insulte...

    2. [ɪn'sʌlt]
    transitive verb ( verbally) insulter, injurier; ( by one's behaviour) insulter

    English-French dictionary > insult

  • 2 insult

    [ɪn'sʌlt] (abuse) insulter, injurier; (offend) faire (un) affront à, offenser;
    ∎ don't be insulted if I don't tell you everything ne le prends pas mal ou ne t'offense pas si je ne te dis pas tout
    2 noun
    ['ɪnsʌlt] insulte f, injure f, affront m;
    ∎ they were hurling insults at each other ils se lançaient des insultes à la figure;
    ∎ his remarks were an insult to their intelligence ses commentaires étaient une insulte à leur intelligence;
    ∎ their ads are an insult to women leurs pubs sont insultantes ou une insulte pour les femmes;
    ∎ to add insult to injury pour couronner le tout

    Un panorama unique de l'anglais et du français > insult

  • 3 insult

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] bezo
    [Swahili Plural] mabezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] mwenye uso wa bezo uliochanganyika na hamaki [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] chukio
    [Swahili Plural] machukio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] chukizo
    [Swahili Plural] machukizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] fedheha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] mzomeo
    [Swahili Plural] mizomeo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] zoma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] shutumu
    [Swahili Plural] mashutumu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] taadi
    [Swahili Plural] taadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tadi
    [Swahili Plural] tadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tukano
    [Swahili Plural] matukano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] tukana V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tusi
    [Swahili Plural] matusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] tusi kubwa kwa Wabumbwisudi [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [English Plural] insults
    [Swahili Word] tusu
    [Swahili Plural] matusu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] utadi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -atibu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -bagawa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -bughudhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -bughudhu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -chamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -chukiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -dharau
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -hakirisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -hizi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hizaya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -kashifu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kashifa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -kebehi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] matiti [...] yalikita kifuani kama yanayoukebehi umri [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -kebehi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -safihi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the child abused his/her mother
    [Swahili Example] Mtoto alimsafihi mama yake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -safii
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -sengenya
    [Part of Speech] verb
    [English Example] stop insulting
    [Swahili Example] Waacha kusengenya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -shutumu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -sibabi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -sibu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -stihizai
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -stihizaya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -tamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -tengura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult
    [Swahili Word] -tukana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult each other
    [Swahili Word] -sengenyana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult each other
    [Swahili Word] -umbuana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult for
    [Swahili Word] -sibia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] insult someone
    [Swahili Word] -rukudhu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > insult

  • 4 insult

    1.
    verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar

    2.
    noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    insult1 n insulto
    insult2 vb insultar
    tr[ (n) 'ɪnsʌlt; (vb) ɪn'sʌlt]
    1 (words) insulto
    2 (action) afrenta, ofensa, ultraje nombre masculino
    1 insultar, ofender, injuriar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    an insult to somebody's intelligence una ofensa a la inteligencia de alguien
    to add insult to injury para colmo de males, por si fuera poco
    insult [ɪn'sʌlt] vt
    : insultar, ofender, injuriar
    insult ['ɪn.sʌlt] n
    : insulto m, injuria f, agravio m
    n.
    • baldón s.m.
    • denigración s.f.
    • denuesto s.m.
    • deshonor s.m.
    • dicterio s.m.
    • herida s.f.
    • improperio s.m.
    • injuria s.f.
    • insulto s.m.
    • ofensa s.f.
    • ultraje s.m.
    • vituperio s.m.
    v.
    • apostrofar v.
    • atropellar v.
    • baldonar v.
    • denigrar v.
    • denostar v.
    • deshonrar v.
    • faltar v.
    • injuriar v.
    • insultar v.
    • ultrajar v.

    I ɪn'sʌlt
    transitive verb insultar, injuriar (frml)

    II 'ɪnsʌlt
    noun insulto m, injuria f (frml)

    an insult TO somebody/something — un insulto a alguien/algo

    to add insult to injury — por si fuera poco, para coronarla (fam)

    ['ɪnsʌlt]
    1.
    N insulto m, injuria f frm
    2.
    [ɪn'sʌlt]
    VT [+ person] insultar, ofender
    * * *

    I [ɪn'sʌlt]
    transitive verb insultar, injuriar (frml)

    II ['ɪnsʌlt]
    noun insulto m, injuria f (frml)

    an insult TO somebody/something — un insulto a alguien/algo

    to add insult to injury — por si fuera poco, para coronarla (fam)

    English-spanish dictionary > insult

  • 5 insult

    1. noun
    Beleidigung, die (to Gen.); see also academic.ru/38216/injury">injury
    2. transitive verb
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) beleidigen
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) die Beleidigung
    * * *
    in·sult
    I. vt
    [ɪnˈsʌlt]
    ▪ to \insult sb jdn beleidigen
    to feel/be \insulted beleidigt [o gekränkt] sein
    to \insult sb's intelligence/taste jds Intelligenz/Geschmack beleidigen
    II. n
    [ˈɪnsʌlt]
    1. (offensive remark) Beleidigung f
    to hurl \insults at sb jdn mit Beleidigungen überschütten
    2. (affront)
    to be an \insult to sb/sth für jdn/etw eine Beleidigung sein
    an \insult to sb's intelligence jds Intelligenz beleidigen
    3.
    ▶ to add \insult to injury um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
    * * *
    [ɪn'sʌlt]
    1. vt
    beleidigen; (by words also) beschimpfen
    2. n
    ['ɪnsʌlt] Beleidigung f; (with words also) Beschimpfung f

    that's not a salary, it's an insult! — das ist doch kein Gehalt, das ist blanker Hohn or das ist eine Beleidigung!

    * * *
    A v/t [ınˈsʌlt] beleidigen (by durch, mit) (auch fig): he was sent off for insulting the referee SPORT wegen Schiedsrichterbeleidigung
    B s [ˈınsʌlt]
    1. Beleidigung f (to für oder gen) (auch fig):
    a) alles noch (viel) schlimmer machen,
    b) (Redew) zu allem Übel oder Unglück;
    be an insult to the ear (eye) das Ohr (Auge) beleidigen
    2. MED Verletzung f, Wunde f
    * * *
    1. noun
    Beleidigung, die (to Gen.); see also injury
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Beleidigung f.
    Beschimpfung f.
    Ehrenkränkung f.
    Kränkung -en f. v.
    beleidigen v.
    beschimpfen v.

    English-german dictionary > insult

  • 6 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme, krenke, håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse, krenkelse
    fornærme
    I
    subst. \/ˈɪnsʌlt\/
    fornærmelse, uforskammethet, krenkelse, hån
    add insult to injury gjøre vondt verre, legge sten til byrden
    take an insult lying down eller sit down under an insult (stilltiende) finne seg i en fornærmelse, (stilltiende) svelge en fornærmelse
    II
    verb \/ɪnˈsʌlt\/
    fornærme, krenke, håne

    English-Norwegian dictionary > insult

  • 7 insult

    1. n оскорбление; обида; надругательство
    2. n ущерб
    3. n фактор, наносящий ущерб
    4. n мед. поражение; повреждение; травма
    5. n мед. кровоизлияние

    insult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт

    6. v оскорблять; наносить оскорбление; обижать
    7. v наносить, причинять ущерб

    foods that insult the body — пища, причиняющая вред организму

    8. v арх. нападение
    Синонимический ряд:
    1. slur (noun) affront; contumely; despite; indignity; offence; offense; outrage; scorn; slap; slight; slur; snub
    2. affront (verb) abuse; affront; belittle; dishonor; dishonour; humiliate; mock; offend; outrage; pan; ridicule; scorn; slander; slur
    Антонимический ряд:
    admiration; affection; amenity; benevolence; benignity; compliment; courtesy; culture; deference; dignify; dignity; esteem; fealty; fellowship; flatter

    English-Russian base dictionary > insult

  • 8 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) žaliti
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) žalitev
    * * *
    I [ínsʌlt]
    noun
    žalitev (to za koga), sramotenje, psovanje
    to offer an insult to s.o. — užaliti koga
    II [insʌlt]
    transitive verb
    užaliti, žaliti, sramotiti, psovati

    English-Slovenian dictionary > insult

  • 9 insult

    I ['ɪnsʌlt]
    nome insulto m., offesa f.

    and to add insult to injury... — e come se non bastasse

    II [ɪn'sʌlt]
    verbo transitivo insultare, offendere
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultare
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    * * *
    insult /ˈɪnsʌlt/
    n.
    insulto ( anche med.); affronto; ingiuria; offesa; oltraggio: to hurl insults at sb., lanciare minacce a q.; to ignore one's insults, far finta di non udire gli insulti di q.
    (to) insult /ɪnˈsʌlt/
    v. t.
    insultare; ingiuriare; insolentire; oltraggiare.
    * * *
    I ['ɪnsʌlt]
    nome insulto m., offesa f.

    and to add insult to injury... — e come se non bastasse

    II [ɪn'sʌlt]
    verbo transitivo insultare, offendere

    English-Italian dictionary > insult

  • 10 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme; håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse; hån
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme; håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse; hån

    English-Danish dictionary > insult

  • 11 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    * * *
    in.sult
    ['ins∧lt] n insulto, afronta, ultraje. that’s adding insult to injury / isto é insultar além de injuriar. • [ins'∧lt] vt insultar, injuriar, ofender.

    English-Portuguese dictionary > insult

  • 12 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) móðga
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) móðgun

    English-Icelandic dictionary > insult

  • 13 insult

    sérteget
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) megsért
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) sértés

    English-Hungarian dictionary > insult

  • 14 insult

    n. aşağılama, hor görme, onur kırma, hakaret
    ————————
    v. onurunu kırmak, aşağılamak, şerefini iki paralık etmek, hakaret etmek
    * * *
    1. hakaret et (v.) 2. saldır (v.) 3. hakaret (n.)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) hakaret etmek
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) hakaret

    English-Turkish dictionary > insult

  • 15 insult

    • panetella
    • nimitellä
    • ilkkua
    • häväistys
    • häväistä
    • häpäistä
    • häpäisy
    • herja
    • herjaus
    • haukkua
    • herjata
    • solvata
    • solvaus
    • soimata
    • puhua pahaa
    • rienaus
    • kohtaus
    • halvauskohtaus
    medicine, veterinary
    • halvauskohtaus
    • halventaa
    • haavoittaa
    • morkata
    • mustata
    • parjata
    • sättiä
    • kunnianloukkaus
    • pilkka
    • loukata (solvata)
    • loukata
    • loukata(herjata)
    • loukata kunniaa
    • loukkaus
    • loukuta
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) loukata
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) loukkaus

    English-Finnish dictionary > insult

  • 16 insult

    1. ['ɪnsʌlt] n
    zniewaga f, obelga f
    2. [ɪn'sʌlt] vt
    znieważać (znieważyć perf), obrażać (obrazić perf)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) znieważyć
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) zniewaga

    English-Polish dictionary > insult

  • 17 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) apvainot; aizvainot
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) apvainojums; aizvainojums
    * * *
    apvainojums, aizvainojums; asinsizplūdums, insults; aizvainot, apvainot

    English-Latvian dictionary > insult

  • 18 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) įžeisti
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) įžeidimas

    English-Lithuanian dictionary > insult

  • 19 insult

    n. förolämpning, oförskämdhet
    --------
    v. förolämpa, förnärma
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) förolämpa
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) förolämpning

    English-Swedish dictionary > insult

  • 20 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) urazit
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) urážka
    * * *
    • urazit
    • urážet

    English-Czech dictionary > insult

См. также в других словарях:

  • insult — ► VERB ▪ speak to or treat with disrespect or abuse. ► NOUN 1) an insulting remark or action. 2) a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. ORIGIN Latin insultare jump or trample on …   English terms dictionary

  • insult — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bad, grave, great, terrible ▪ one of the worst insults you can throw at somebody ▪ final, ultimate …   Collocations dictionary

  • insult — verb (t) /ɪnˈsʌlt / (say in sult) 1. to treat insolently or with contemptuous rudeness; affront. –noun /ˈɪnsʌlt / (say insult) 2. an insolent or contemptuously rude action or speech; affront. 3. something having the effect of an affront. –phrase… …  

  • insult — I noun abuse, affront, aspersion, atrocity, defamation, defilement, derision, diatribe, disparagement, enormity, impertinence, incivility, indignity, insolence, mockery, offense, offensive remark, open disrespect, outrage, provocation, rebuff,… …   Law dictionary

  • insult — verb ɪn sʌlt speak to or treat with disrespect or abuse. noun ɪnsʌlt 1》 an insulting remark or action.     ↘a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. 2》 Medicine an event which causes damage to… …   English new terms dictionary

  • insult — insults, insulting, insulted (The verb is pronounced [[t]ɪnsʌ̱lt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱nsʌlt[/t]].) 1) VERB If someone insults you, they say or do something that is rude or offensive. [V n] I did not mean to insult you... [V n]… …   English dictionary

  • insult */ — I UK [ˈɪnsʌlt] / US [ˈɪnˌsʌlt] noun [countable] Word forms insult : singular insult plural insults a) an offensive remark throw/hurl insults at someone: He stormed off the pitch, hurling insults at the umpire. b) something that seems to show a… …   English dictionary

  • insult — in|sult1 [ ın,sʌlt ] noun count * an offensive remark: throw/hurl insults at someone: He stormed off the field, hurling insults at the umpire. a. something that seems to show a lack of respect for someone or something: be an insult to: Such low… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • insult — 1 verb (T) to say or do something that is rude and offensive to someone: Nobody insults my family and gets away with it! | I hope Andy won t feel insulted if I turn down his invitation. | insult sb by doing sth: Please don t insult me by offering …   Longman dictionary of contemporary English

  • insult — [ˈɪnsʌlt] noun [C] I 1) an offensive remark 2) something that seems to show a lack of respect for someone or something This exam is an insult to my students intelligence.[/ex] • add insult to injury to do something that makes a bad situation even …   Dictionary for writing and speaking English

  • insult — [16] The sult of insult comes from a word that meant ‘jump’. Its source was Latin insultāre ‘jump on’, a compound verb based on saltāre ‘jump’. This was a derivative of salīre ‘jump’, source in one way or another of English assail, assault,… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»