-
1 aus'terity program
aus·'ter·ity pro·gramme, (Am) aus·'ter·ity pro·gram nSparprogramm nt -
2 Aus
-
3 Aus.
-
4 aus dem Anzug springen
colloq. (auch) wütend werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > aus dem Anzug springen
-
5 Ausschluss aus dem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus dem Wettbewerb
-
6 Ausschluss aus einem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus einem Wettbewerb
-
7 Schuss aus der zweiten Reihe
German-english football dictionary > Schuss aus der zweiten Reihe
-
8 Unterkommission für Aus-
■ Unterkommission der Schiedsrichterkommission, die Richtlinien erlässt, anhand derer Schiedsrichterausbilder Schiedsrichter schulen und instruieren, und die Auffrischungskurse organisiert.■ A sub-committee of the Referees Committee that issues guidelines in accordance with which referees are trained by referee instructors, and organises periodic refresher courses.Syn. Sub-committee for Instruction, Education and Development obs.German-english football dictionary > Unterkommission für Aus-
-
9 Unterkommission für Aus- und Weiterbildung
■ Unterkommission der Schiedsrichterkommission, die Richtlinien erlässt, anhand derer Schiedsrichterausbilder Schiedsrichter schulen und instruieren, und die Auffrischungskurse organisiert.■ A sub-committee of the Referees Committee that issues guidelines in accordance with which referees are trained by referee instructors, and organises periodic refresher courses.Syn. Sub-committee for Instruction, Education and Development obs.German-english football dictionary > Unterkommission für Aus- und Weiterbildung
-
10 Ball aus dem Spiel
■ Nichtspielbarkeit des Balls, wenn dieser auf dem Boden oder in der Luft vollständig eine der Tor- oder Seitenlinien überschritten hat oder das Spiel vom Schiedsrichter unterbrochen worden ist. -
11 einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen
■ Einen Gegenspieler das gesamte Spiel so gut bewachen, dass dieser seine bewährten Stärken nicht ausspielen kann.■ Make an opposing player ineffective by using defensive tactics that prevent him making a positive contribution to his team.German-english football dictionary > einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen
-
12 Tor aus dem Gewühl
■ Treffer, der in einer unübersichtlichen Situation und unter glücklichen Umständen erzielt wird.■ Goal scored fortuitously as a result of a confused situation. -
13 Festfeuer, aus weiЯen und roten Sektoren bestehend Festfeuer, aus weiЯen und roten Sektoren bestehend
Универсальный русско-немецкий словарь > Festfeuer, aus weiЯen und roten Sektoren bestehend Festfeuer, aus weiЯen und roten Sektoren bestehend
-
14 Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend
nav. Fw.u r.Универсальный русско-немецкий словарь > Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend Festfeuer, aus weißen und roten Sektoren bestehend
-
15 Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber See
Универсальный русско-немецкий словарь > Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber See
-
16 Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber die trockenen Grenzen
Универсальный русско-немецкий словарь > Ausnahmetarife fьr die Aus-und Einfuhr ьber die trockenen Grenzen
-
17 Gьterwagenleerzug aus gedeckten Gьterwagen
nRailway term: LggУниверсальный русско-немецкий словарь > Gьterwagenleerzug aus gedeckten Gьterwagen
-
18 Gьterwagenleerzug aus offenen Gьterwagen
nRailway term: LgoУниверсальный русско-немецкий словарь > Gьterwagenleerzug aus offenen Gьterwagen
-
19 Hohlblockstein aus Leichtbeton
silic. HbLУниверсальный русско-немецкий словарь > Hohlblockstein aus Leichtbeton
-
20 Locher aus
electr. "La"
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Aus dem Lebensbuch des Schulmeisterleins Michel Haas — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1859 entstand und 1860 in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.[2] Nachauflagen hat Raabe 1896, 1901 und 1905 … Deutsch Wikipedia
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus-Air — (Australian Air Charterers Pty Ltd) was an airline based in Melbourne, Australia. It operated a regional airline network, linking rural communities and provincial centres in Tasmania, Victoria and southern New South Wales with Melbourne. Its main … Wikipedia
Aus Abfackle — Extended Play von PVP Veröffentlichung 28. Februar 2005[1] L … Deutsch Wikipedia
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Tagebuch — Studioalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1970 Aufnahme 1970 Label … Deutsch Wikipedia
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Aus der Rolle fallen — ist eine Redewendung, die vom Theater herstammt. Sie wird für ein plötzliches unerwartetes Verhalten gebraucht, das oft einem Disziplinverlust gleichkommt. Entweder ist ein Darsteller, der aus der Rolle fällt, überfordert mit den… … Deutsch Wikipedia
