-
1 highroad
nouna main road.طَريق رئيسي -
2 òjóî-/aîalvegur
-
3 szosa high rupturing capacity fuse
• highroadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szosa high rupturing capacity fuse
-
4 landevei
highroad -
5 tiempo alto
• highroad• hightime• highway -
6 grand-route
highroad, highway -
7 შაეაგზაგზატკეცილი
highroad, highway -
8 langsangang tuloy-tuluyan
highroad--------highway -
9 Д-265
СТОЛБОВАЯ ДОРОГА NPI. obs a large post road with poles indicating distance in versts (verst = an old Russian measure of linear distance, approx. two thirds of a mile)highroadmain road (thoroughfare) highway.А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).2. \Д-265 (чего) ( sing onlyfixed WOthe principal direction of movement or development of sth.: mainstreammain current (in limited contexts) highroad.Вторая категория - это писатели побочные, идущие не по столбовой дороге советской литературы, а где-то в стороне от неё (Войнович 1). The second category is made up of writers who do not travel the highroad of Soviet literature, but are off somewhere to the side (1a). -
10 столбовая дорога
[NP]=====1. obs a large post road with poles indicating distance in versts (verst ≈ an old Russian measure of linear distance, approx. two thirds of a mile):- highroad;- highway.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).2. столбовая дорога (чего) [sing only; fixed WO]⇒ the principal direction of movement or development of sth.:- mainstream;- main current;- [in limited contexts] highroad.♦ Вторая категория - это писатели побочные, идущие не по столбовой дороге советской литературы, а где-то в стороне от неё (Войнович 1). The second category is made up of writers who do not travel the highroad of Soviet literature, but are off somewhere to the side (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > столбовая дорога
-
11 Д-263
БОЛЬШАЯ ДОРОГА NP fixed WO1. obs a well built road connecting large population centershighroadmain road (thoroughfare) highway.«Как вы могли велеть, чтоб мне не давали лошадей? Что это за вздор - на большой дороге останавливать проезжающих?» (Герцен 1). "How could you give orders that I shouldn't have horses? What nonsense is this, stopping travellers on the highroad?" (1a).Около деревни Праца Ростову велено было искать Кутузова и государя... По большой дороге, на которую он выехал, толпились коляски, экипажи всех сортов, русские и австрийские солдаты всех родов войск, раненые и нераненые (Толстой 4). Rostov had been ordered to look for Kutuzov and the Tsar near the village of Pratzen....The highway on which he had come out was teeming with calashes and vehicles of all sorts, with Russian and Austrian soldiers of all arms, some wounded and some not (4a).2. ( sing only) the correct, main course of development of sth., the one that will lead to further progress, advancement etcthe right directionthe right track (in limited contexts) (be (get sth. etc) back on track.«Помнишь, Анфиса, как он сказал на собрании? Меня, говорит, либо на кладбище отвезете, либо я выведу на большую дорогу (колхоз) „Новую жизнь"» (Абрамов 1). "You remember, Anfisa, what he said at the meeting? He said, 'If I don't get New Life Kolkhoz back on track, you can just cart me away to the cemetery'" (1a). -
12 большая дорога
[NP; fixed WO]=====1. obs a well-built road connecting large population centers:- highroad;- highway.♦ "Как вы могли велеть, чтоб мне не давали лошадей? Что это за вздор - на большой дороге останавливать проезжающих?" (Герцен 1). "How could you give orders that I shouldn't have horses? What nonsense is this, stopping travellers on the highroad?" (1a).♦ Около деревни Праца Ростову велено было искать Кутузова и государя... По большой дороге, на которую он выехал, толпились коляски, экипажи всех сортов, русские и австрийские солдаты всех родов войск, раненые и нераненые (Толстой 4). Rostov had been ordered to look for Kutuzov and the Tsar near the village of Pratzen....The highway on which he had come out was teeming with calashes and vehicles of all sorts, with Russian and Austrian soldiers of all arms, some wounded and some not (4a).2. [sing only]⇒ the correct, main course of development of sth., the one that will lead to further progress, advancement etc:- [in limited contexts](be (get sth. etc) back on track.♦ "Помнишь, Анфиса, как он сказал на собрании? Меня, говорит, либо на кладбище отвезете, либо я выведу на большую дорогу [колхоз] "Новую жизнь"" (Абрамов 1). "You remember, Anfisa, what he said at the meeting? He said, 'If I don't get New Life Kolkhoz back on track, you can just cart me away to the cemetery'" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большая дорога
-
13 Hauptstraße
f main street; in der Innenstadt: Brit. meist High Street, Am. meist Main Street; siehe auch Hauptverkehrsstraße* * *die Hauptstraßemain street; high street; highroad* * *Haupt|straßef(= Durchgangsstraße) main or major road; (im Stadtzentrum etc) main street* * *die1) (a main road.) highroad2) ((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) high street* * *Haupt·stra·ßef main street* * *1) (wichtigste Geschäftsstraße) high or main street2) (Durchgangsstraße) main road* * *Hauptstraße f main street; in der Innenstadt: Br meist High Street, US meist Main Street; → auch Hauptverkehrsstraße* * *1) (wichtigste Geschäftsstraße) high or main street2) (Durchgangsstraße) main road* * *f.main street n. -
14 cadde
n. main street, highroad, avenue, street, road* * *1. avenue 2. highroad 3. street 4. thoroughfare -
15 (торговый) путь в Индию
History: the highroad of India, the highway of IndiaУниверсальный русско-английский словарь > (торговый) путь в Индию
-
16 автомагистраль
1) General subject: highway, motor-road, trunk line2) American: divided highway (в строгом словоупотреблении автострада), freeway3) Engineering: arterial highway, main highway, motor road, motor way, motorway, thoroughfare, trafficway4) Construction: arterial road, backbone road, distribute road, main artery, main thoroughfare, major road, motoring-highway, primary distributor, trunk road5) British English: divided motor-way (в строгом словоупотреблении автострада), dual carriageway (в строгом словоупотреблении автострада), motor-way (в строгом словоупотреблении автострада), superhighway (в строгом словоупотреблении автострада)7) Automobile industry: autobahn, expressway8) Architecture: motorway (в Англии), traffic-way9) Road works: main road, trunk-line10) Makarov: major motor road -
17 автомагистраль государственного значения
1) General subject: King's highroad (в Великобритании)2) Makarov: King's highway (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > автомагистраль государственного значения
-
18 автомобильное сообщение
1) General subject: highroad service, motor service, motor-service2) Automobile industry: highway serviceУниверсальный русско-английский словарь > автомобильное сообщение
-
19 быть на пути к успеху
1) General subject: to be on the highroad to success, to be on the highway to success2) Makarov: be on the highway to successУниверсальный русско-английский словарь > быть на пути к успеху
-
20 выйти на большую дорогу
1) General subject: take to the highroad, take to the highwayУниверсальный русско-английский словарь > выйти на большую дорогу
См. также в других словарях:
Highroad — High road , n. A highway; a much traveled or main road. [Mostly British] Syn: trunk road. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
highroad — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
highroad — noun a highway (Freq. 6) • Syn: ↑trunk road • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ … Useful english dictionary
highroad — /huy rohd /, n. 1. Chiefly Brit. a main road; highway. 2. an easy or certain course: the highroad to success. 3. an honorable or ethical course. Also, high road. [1700 10; HIGH + ROAD] * * * … Universalium
highroad — high•road [[t]ˈhaɪˌroʊd[/t]] n. 1) brit. Chiefly Brit. highway 2) an easy or certain course: the highroad to success[/ex] 3) an honorable or ethical course • Etymology: 1700–10 … From formal English to slang
highroad — /ˈhaɪroʊd/ (say huyrohd) noun 1. a main road; a highway. 2. an easy or certain course: the highroad to success …
highroad — Synonyms and related words: Autobahn, US highway, alley, alleyway, arterial, arterial highway, arterial street, artery, autoroute, autostrada, avenue, belt highway, blind alley, boulevard, bypass, byway, camino real, carriageway, causeway, causey … Moby Thesaurus
highroad — n. (British) highway, main road; easy way … English contemporary dictionary
highroad — n 1. main road, thoroughfare, main street, Inf. drag, Brit. Sl. toby; throughway, artery, avenue, boulevard, strip, concourse; route, highway, turnpike, pike, tollroad, state highway; freeway, Brit. clearway, expressway, parkway, causeway, U.S.… … A Note on the Style of the synonym finder
HTC-Highroad — Información del equipo Código UCI THR País … Wikipedia Español
HTC Highroad Women — Teamdaten UCI Code TCW Herkunftsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
