-
1 for granted
-
2 for granted
идиом.без доказательствкак должноекак есть, на верукак само собой разумеющесяI took it for granted, all the times.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for granted
-
3 for granted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for granted
-
4 for granted
1) Общая лексика: без доказательств2) Математика: без доказательства -
5 for granted
1. без доказательства2. без доказательств -
6 take for granted
1) (smb.) пpивыкнуть к кoму-л., вocпpинимaть кoгo-л. кaк нeчтo caмo coбoй paзумeющeecяMy pupils took me for granted and did not fall off their chairs laughing at the idea of being instructed by me (J. Murdoch). 'You might consult me before making these arrangements.' I do resent being taken so much for granted2) (smth.) cчитaть чтo-л. в пopядкe вeщeй, caмo coбoй paзумeющимcя, нe тpeбующим дoкaзaтeльcтв; пpинимaть чтo-л. нa вepуHe took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry (Th. Dreiser). Nobody, especially incumbents - including the incumbent in the White House - can take their votes for granted (V. S. News and World Report) -
7 take for granted
1) (smb.) привыкнуть к кому-л.; воспринимать кого-л. как нечто само собой разумеющеесяMy pupils took me for granted and did not fall off their chairs laughing at the idea of being instructed by me. (I. Murdoch, ‘A Word Child’, ‘Friday’) — Мои студенты привыкли ко мне и не падали со стульев от смеха при одной мысли, что я буду учить их.
You might consult me before making these arrangements: I do resent being taken so much for granted. (ODCIE) — Вы могли бы проконсультироваться со мной до того, как отдали эти распоряжения. Вы сочли мое согласие само собой разумеющимся - я этим возмущен.
2) (smth.) считать что-л. в порядке вещей, само собой разумеющимся, не требующим доказательств; принимать что-л. на веруHe took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry. (Th. Dreiser, ‘Sister Carry’, ch. XVII) — Он внушил себе, что Кэрри преуспевает, и решил больше не беспокоиться о ней.
-
8 take for granted
1. считать доказанным; принимать; без доказательства2. считать само собой разумеющимсяСинонимический ряд:presume (verb) assume; believe; deem; gather; give; infer; presume; presuppose; suppose -
9 take (it) for granted
accept as given принимать как должноеMother’s love is always taken for granted by children.
English-Russian mini useful dictionary > take (it) for granted
-
10 take (it) for granted
accept as given принимать как должноеMother’s love is always taken for granted by children.
English-Russian mini useful dictionary > take (it) for granted
-
11 take for granted
-
12 take for granted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take for granted
-
13 take for granted
-
14 he takes it for granted that he can borrow my books
Универсальный англо-русский словарь > he takes it for granted that he can borrow my books
-
15 take (smth) for granted
Психоанализ: считать (что-л.) само собой разумеющимсяУниверсальный англо-русский словарь > take (smth) for granted
-
16 take (smth.) for granted
Психология: считать (что-л.) само собой разумеющимсяУниверсальный англо-русский словарь > take (smth.) for granted
-
17 take for granted
1) Общая лексика: воспринимать как само собой разумеющееся, допускать, принимать как должное, счесть не требующим доказательства, считать доказанным, считать само собой разумеющимся, принимать ( что-л.) на веру, считать (что-л) обеспеченным, считать (что-л.) законным, считать дозволенным, считать доказанным, считать не требующим доказательств, считать само собой разумеющимся, считать само собой разумеющимся (не требующим доказательств), (твердо) надеяться на (что-л.), принимать без обсуждения, принимать безапелляционно, принимать за данность, принимать как данность, считать, что все (тебе) должны2) Математика: принимать без доказательства, само собой разуметься, считать не требующим доказательства, принять без доказательства (за аксиому)3) Психология: (smth.) считать (что-л.) само собой разумеющимся4) Патенты: принимать без доказательств5) Психоанализ: (smth) считать (что-л.) само собой разумеющимся6) Международное частное право: принимать без аргументации7) Макаров: надеяться (на что-л.), считать (что л.) не требующим доказательства, твёрдо надеяться (на что-л.) -
18 take nothing for granted
Общая лексика: не принимать ничего на веру, ничего не принимать на веруУниверсальный англо-русский словарь > take nothing for granted
-
19 take success for granted
Общая лексика: рассчитывать на успехУниверсальный англо-русский словарь > take success for granted
-
20 take too much for granted
Общая лексика: быть слишком самонадеянным, позволять себе слишком многоУниверсальный англо-русский словарь > take too much for granted
См. также в других словарях:
for granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms
for granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms
Don't Take Love For Granted — Studio album by Lulu Released 1978 … Wikipedia
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
I Took Her Love for Granted — Infobox Single Name = I Took Her Love for Granted Artist = Hefner from Album = The Fidelity Wars B side = Released = 1999 Format = CD, 7 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = Too Pure Writer = Darren Hayman, Jonathan Richman Producer =… … Wikipedia
Mistaken For Granted — Studio album by Silent Sanctuary Released 2009 Genre Alternative rock Length 50:34 … Wikipedia
take for granted — verb a) To assume something to be true without verification or proof. Let it be considered a delicate intimation on the part of the historian that he is going back to the town in which Oliver Twist was born; the reader taking it for granted that… … Wiktionary
take for granted — index assume (suppose), guess, postulate, presume, presuppose, suspect (think), trust … Law dictionary
taken for granted — index apparent (presumptive), assumed (inferred), ordinary, tacit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
