-
1 fattas
verbum1. fattes, mangleSærlige udtryk:Det fattades bara det!
Nu er det bare for meget!, Nu blev det endnu værre!, Det var lige det der manglede!Det fattades bara annat!
Det manglede bare!, Selvfølgelig!Det skulle bara fattas!
Det må bare ikke ske!Vad fattas dig?
Hvad er der i vejen med dig? -
2 fattas
verbum1. fattes, mangleDet fattades bara det!
Nu er det bare for meget!, Nu blev det endnu værre!
Det fattades bara annat!
Det manglede bare!, Selvfølgelig!
Vad fattas dig?
Hvad er der i vejen med dig?
-
3 fehlen
fehlen vi ( abwesend sein) mangle, savnes; ( unrecht handeln) fejle; ( irren) tage fejl; in der Schule: være fraværende;was fehlt Ihnen? hvad fejler De?;an mir soll es nicht fehlen jeg skal gøre hvad jeg kan;es fehlte nicht viel der manglede ikke meget, det var lige ved;das fehlte (gerade) noch! det manglede bare!;weit gefehlt! der tager du meget ( oder grundigt) fejl! -
4 недоставать
vb. † fattes, savne, skorte* * *vi+ genipf11pfнедостать mangle, savnes -
5 noch
1. Kj. weder … noch hverken … eller;2. adv endnu; endda, nok;noch dazu oven i købet;noch einer én til;noch einmal én gang til;noch immer stadig;noch etwas? ellers noget?;das fehlte noch! det manglede bare! -
6 хватить
I vtpf.t.1 se хватать 12 skylle ned, sluge3 blive udsat for ngt4 ramme5 + instrо, об + akk slå, støde mod ngt med ngt6 stemme, sætte i med7 f eksэх куда хватил! sikke du kan!II vi+ gen, +infpfupers; ipf хватать være nok, slå til; række til, strække (til), forslå; (+neg) mangle, fattes; savne(s)этого ещё не хватало det manglede (da også) bare; det var lige hvad der manglede.
См. также в других словарях:
mangle — mang|le vb., r, de, t; mangle penge; det manglede bare … Dansk ordbog
