-
1 ballon
ballon [balɔ̃]1. masculine nouna. ( = balle) ball• le ballon rond ( = football) soccer• le ballon ovale ( = rugby) rugby• ballon (en or de baudruche) balloonb. ( = montgolfière) balloon2. compounds* * *balɔ̃nom masculin1) Sport ball; Aviation, Météorologie balloon; ( jouet) balloon2) ( verre)3) Automobileballon (alcootest) — Breathalyzer®
4) Géographie round-topped mountain•Phrasal Verbs:* * *balɔ̃ nm1) (pour le sport) ball2) (= jouet à gonfler) balloon3) AVIATION balloon4) [bande dessinée] speech bubble5) (= verre) wine glass, (à cognac) balloon glassDonnez-moi un ballon de beaujolais. — Give me a large glass of beaujolais.
* * *ballon nm1 ( grosse balle) ball; ballon de football football GB, soccer ball; ballon de rugby rugby ball; jouer au ballon to play ball;2 (plein de gaz, de liquide) ( jouet) balloon; Aviat, Météo balloon; monter en ballon to go up in a balloon;3 ( verre) (verre) ballon ( pour vin) (red) wine glass (with rounded bowl); ( pour cognac) brandy glass; un ballon de rouge ( contenu) a glass of red wine;5 Géog round-topped mountain.ballon captif tethered ou captive balloon; ballon dirigeable airship GB, blimp US; ballon d'eau chaude hot water tank; ballon d'essai lit pilot balloon, trial balloon; lançons un ballon d'essai fig let's test the waters; ballon ovale ( jeu) rugby; ( objet) rugby ball; ballon d'oxygène lit oxygen bottle; fig life-saver; ballon prisonnier team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team; ballon rond ( jeu) soccer; ( objet) football GB, soccer ball.avoir du ballon○ to have a potbelly; attraper le ballon◑ to get knocked up; avoir le ballon◑ to have a bun in the oven○ GB, to be pregnant.[balɔ̃] nom masculinballon de foot ou football footballle ballon ovale [le rugby] rugby2. [sphère]ballon captif/libre captive/free balloona. [se renseigner] to put out feelersb. [faire un essai] to do a trial run, to run a test[pour l'alcootest] (breathalyser) bag[contenu] glassful6. [réservoir]7. GÉOGRAPHIEle ballon d'Alsace/de Guebwiller the Ballon d'Alsace/de Guebwiller8. (Suisse) [petit pain] (bread) roll9. (très familier & locution) -
2 ballon-sonde
ballon-sonde (plural ballons-sondes) [balɔ̃sɔ̃d]masculine noun* * *pl ballons-sondes balɔ̃sɔ̃d nom masculin sounding balloon* * *balɔ̃sɔ̃dballons-sondes pl nm* * *[balɔ̃sɔ̃d] ( pluriel ballons-sondes) nom masculin -
3 ballon
1 [meestal ballonnetje] [dun zakje van rubber dat kan worden opgeblazen] (toy) balloon2 [luchtballon] (hot-air/gas-filled) balloon ⇒ 〈 bestuurbare〉 dirigible (balloon), 〈 omhulsel〉 envelope♦voorbeelden:een ballon opblazen • blow up a ballooneen ballonnetje oplaten • make a tentative proposal -
4 Ballon-Elastikreifen
-
5 ballon-panier
-
6 ballon-volant
-
7 ballon d'essai
ballon d'essai s.m. trial balloon. -
8 Ballon
m; -s, -s oder -e3. Sl. (Kopf) noddle, Am. noggin; du kriegst gleich eine an oder vor den Ballon you’re asking for a clout round the ears (Am. a knock on the head); er hat (so) einen Ballon gekriegt he went bright red* * *der Ballonballoon* * *Bal|lon [ba'lɔŋ, ba'loːn, ba'lotildˑː]m -s, -s or (bei deutscher Aussprache) -e1) balloon2) (CHEM) carboy, demijohn* * *Bal·lon<-s, -s o -e>[baˈlɔŋ, baˈlõ:]m ÖSTERR, SCHWEIZ1. (Luftballon) balloon2. (bauchiger Glasbehälter) carboy, demijohneinen [roten] \Ballon kriegen (fam) to turn [or go] bright red, to go [as] red as a beetroot* * *der; Ballons, Ballons1) balloon* * *1. (hot-air) balloon;Ballon fahren go up in a balloon; auch regelmäßig: go ballooningvor den Ballon you’re asking for a clout round the ears (US a knock on the head);* * *der; Ballons, Ballons1) balloon* * *-e m.balloon n. -
9 ballon
n. m.1. 'Bum', buttocks, behind. Enlever le ballon à quelqu'un: To kick someone up the backside.2. Belly, stomach. Se bourrer le ballon: To 'stuff one's face', to eat vast amounts of food.3. (pl.): 'Titties', 'boobs', breasts. Elle a une gentille petite paire de ballons: She's got a pert set of knockers.4. Balloon-glass (the kind used for wine in cafés throughout France. The request for un ballon de rouge is almost a cliché).5. Faire du ballon: To 'do porridge', to serve a term of imprisonment.6. Ballon d'essai (fig.): 'Feeler', cautious inquisitive remark.7. Avoir le ballon: To 'have a bun in the oven', to be 'preggers', to be pregnant.8. Faire ballon: To miss out on something and suffer disappointment. -
10 Ballon
Bal·lon <-s, -s o -e> [baʼlɔŋ, baʼlõ:] m(österr, schweiz)1) (Luft\Ballon) balloon2) ( bauchiger Glasbehälter) carboy, demijohn -
11 ballon d'Alsace/de Guebwiller
the Ballon d'Alsace/de GuebwillerDictionnaire Français-Anglais > ballon d'Alsace/de Guebwiller
-
12 ballon d'oxygène
lit oxygen bottle; fig life-saver* * *nmun ballon d'oxygène pour qn/qch fig — a shot in the arm for sb/sth
* * * -
13 Ballon
m < allg> ■ balloonm DIN 55 405 <pack.silik> (aus Glas, Keramik u.ä.; zylindr. od. birnenförmig, ohne Korb) ■ carboy -
14 Ballon mit Umkleidung
-
15 ballon
sg - ballónen, pl - ballóner1) возду́шный шар2) тех. балло́н м* * ** * *(en -er) balloon;(til sprøjte etc) bulb;(syreballon etc) carboy;( på fyrskib) ball. -
16 ballon
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ballon
-
17 ballon d’eau chaude
mhot water cylinder, hotwater tankDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ballon d’eau chaude
-
18 ballon d’eau froide
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ballon d’eau froide
-
19 ballon direct
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ballon direct
-
20 ballon réchauffeur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ballon réchauffeur
См. также в других словарях:
Ballon d'Or — Ballon d’Or (1998, Zinédine Zidane) Der Ballon d’Or (dt.: Goldener Ball) der Zeitschrift France Football zeichnet seit 2007 jährlich den Weltbesten Fußballer des Jahres aus. Von 1956 bis 2006 erhielt diese Trophäe Europas Fußballer des Jahres.… … Deutsch Wikipedia
Ballon Solaire — Le ballon solaire est un aérostat semblable à la montgolfière sauf qu il n utilise pas de brûleur, ni aucune autre source de chaleur exceptée celle fournie par le soleil. Comme les autres aérostats, le ballon solaire est en sustentation grâce à… … Wikipédia en Français
Ballon solaire — Le ballon solaire est un aérostat semblable à la montgolfière sauf qu il n utilise pas de brûleur, ni aucune autre source de chaleur exceptée celle fournie par le soleil. Comme les autres aérostats, le ballon solaire est en sustentation grâce à… … Wikipédia en Français
Ballon (football) — Ballon de football Le ballon de football, normalisé par la Fédération internationale de football association (FIFA), a la forme d un icosaèdre tronqué. Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Forme 1.2 Couleur … Wikipédia en Français
Ballon De Football — Le ballon de football, normalisé par la Fédération internationale de football association (FIFA), a la forme d un icosaèdre tronqué. Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Forme 1.2 Couleur … Wikipédia en Français
Ballon-intragastrique — Ballon gastrique Le Ballon Gastrique ou Ballon intra gastrique est un traitement temporaire non chirurgical de l obésité qui permet une perte de poids grâce au remplissage de l estomac par un ballon, en provoquant une sensation de plénitude… … Wikipédia en Français
Ballon (Sculpture) — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Un sculpteur de ballon à Vienne en Autriche Les ba … Wikipédia en Français
Ballon (sculpture) — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Un sculpteur de ballon à Vienne en Autriche Les ba … Wikipédia en Français
Ballon D'or Européen — Ballon d or Pour l’article homonyme, voir Le Ballon d or. Le Ballon d or Le Ballon d or France Football est un titre qui récompense le … Wikipédia en Français
Ballon d'Or — Pour l’article homonyme, voir Le Ballon d or. Le Ballon d or Le Ballon d or France Football est un titre qui récompense le … Wikipédia en Français
Ballon d'or européen — Ballon d or Pour l’article homonyme, voir Le Ballon d or. Le Ballon d or Le Ballon d or France Football est un titre qui récompense le … Wikipédia en Français
