-
1 the way it is
Разговорное выражение: так на самом деле (You're very rude. Sorry but it's the way it is), как оно есть -
2 the way that
-
3 the way things are going
Общая лексика: если все так пойдёт и дальше (напр, the way things are going, their firm will be bust in a few months)Универсальный англо-русский словарь > the way things are going
-
4 the way someone looks
Общая лексика: (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look) внешний вид -
5 the way to hell is paved with good intentions
Пословица: (the road) дорога в ад вымощена благими намерениямиУниверсальный англо-русский словарь > the way to hell is paved with good intentions
-
6 the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look)
Общая лексика: внешний видУниверсальный англо-русский словарь > the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look)
-
7 the way to a man's heart is through his stomach the way to an englishman's heart lies through his stomach
Пословица: путь к сердцу мужчины лежит через желудокУниверсальный англо-русский словарь > the way to a man's heart is through his stomach the way to an englishman's heart lies through his stomach
-
8 The way to hold a husband is to keep him a little jealous; the way to lose him is to keep a little more jealous.
<01> Хотите удержать мужа – сделайте так, чтобы он немножко Вас ревновал, хотите потерять его – сделайте так, чтобы он стал ревновать Вас чуть больше. Mencken (Менкен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The way to hold a husband is to keep him a little jealous; the way to lose him is to keep a little more jealous.
-
9 The overarching goal of preparation is risk reduction: a good project planner clears major risks out of the way as early as possible so that the bulk of the project can proceed as smoothly as possible
Общая лексика: Общая цель подготовки — снижение риска: хорошийУниверсальный англо-русский словарь > The overarching goal of preparation is risk reduction: a good project planner clears major risks out of the way as early as possible so that the bulk of the project can proceed as smoothly as possible
-
10 The Way, The Truth, and The Life Ministries
Religion: WTLMУниверсальный русско-английский словарь > The Way, The Truth, and The Life Ministries
-
11 the way to promote the product so that the competition doesn't notice
Marketology: stealth marketingУниверсальный русско-английский словарь > the way to promote the product so that the competition doesn't notice
-
12 the Way of the Cross
Религия: крёстный путь -
13 the agreement paves the way to a lasting peace
Общая лексика: соглашение прокладывает путь к прочному мируУниверсальный англо-русский словарь > the agreement paves the way to a lasting peace
-
14 the dog tagged at their heels all the way home
Универсальный англо-русский словарь > the dog tagged at their heels all the way home
-
15 the dog tagged them (at their heels) all the way home
Общая лексика: собака неотступно следовала за ними до самого домаУниверсальный англо-русский словарь > the dog tagged them (at their heels) all the way home
-
16 the dog tagged them all the way home
1) Общая лексика: (at their heels) собака неотступно следовала за ними до самого домаУниверсальный англо-русский словарь > the dog tagged them all the way home
-
17 the help is on the way
Макаров: помощь на подходеУниверсальный англо-русский словарь > the help is on the way
-
18 the pain travelled all the way to his head
Макаров: боль дошла наконец и до его головыУниверсальный англо-русский словарь > the pain travelled all the way to his head
-
19 the patient is on the way to recovery
Универсальный англо-русский словарь > the patient is on the way to recovery
-
20 the picture is nothing out of the way
Макаров: в этой картине нет ничего особенногоУниверсальный англо-русский словарь > the picture is nothing out of the way
См. также в других словарях:
the way — phrasal 1. in view of the manner in which < you d think she was rich, the way she spends money > 2. like, as < we have cats the way other people have mice James Thurber > … New Collegiate Dictionary
By the way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
In the way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
On the way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
all the way — or[the whole way] {adv. phr.} 1. From start to finish during the whole distance or time. * /Jack climbed all the way to the top of the tree./ * /Joe has played the whole way in the football game and it s almost over./ 2. In complete agreement;… … Dictionary of American idioms
by the way — also[by the bye] {adv. phr.} Just as some added fact or news; as something else that I think of. Used to introduce something related to the general subject, or brought to mind by it. * /We shall expect you; by the way, dinner will be at eight./ * … Dictionary of American idioms
by the way — also[by the bye] {adv. phr.} Just as some added fact or news; as something else that I think of. Used to introduce something related to the general subject, or brought to mind by it. * /We shall expect you; by the way, dinner will be at eight./ * … Dictionary of American idioms
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
on the way — or[on one s way] {adv.} or {adj. phr.} Coming; going toward a place or goal; started. * /Help was on the way./ * /The train left and Bill was on his way to New York./ * /He is well on the way to becoming a fine mechanic./ … Dictionary of American idioms