-
41 пользоваться спросом
1. find a market2. find a ready marketтребования рынка; рыночный спрос — market demand
3. have the callРусско-английский большой базовый словарь > пользоваться спросом
-
42 настроение рынка угнетённое
1) Economy: the market is depressed (спрос незначительный, и цены понижаются)2) Diplomatic term: the mark is depressed (спрос незначительный и цены понижаются), the market is in the doldrums (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)Универсальный русско-английский словарь > настроение рынка угнетённое
-
43 настроение рынка угнетенное
1) Economy: the market is depressed (спрос незначительный, и цены понижаются)2) Diplomatic term: the mark is depressed (спрос незначительный и цены понижаются), the market is in the doldrums (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)Универсальный русско-английский словарь > настроение рынка угнетенное
-
44 podupadać
impf ⇒ podupaść* * *-am, -asz, podupaść; perf; vi( o przedsiębiorstwie) to go downhill, to fall into decline; ( o autorytecie) to erode* * *ipf.1. (= tracić znaczenie, marnieć) deteriorate, decline, fall into decay l. decline, go to the wall; ( finansowo) go downhill, go to the wall; ( o poziomie usług) lag; ( o gałęzi przemysłu) be in the doldrums.2. (= tracić zdrowie) get sick, decline in health; podupadł na zdrowiu his health has deteriorated l. declined; podupaść na duchu break down, get depressed, lose heart; podupadł na duchu his spirit has sunk; podupadły impoverished, in strained circumstances, down-at-the-hill; ( o obiekcie) deteriorated, dilapidated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podupadać
-
45 débine
n. f.1. Utter poverty, complete destitution. Avec la crise, il est dans une de ces débines: The recession seems to be spelling bankruptcy for him.2. La débine: 'The doldrums', state of depression. C'est la débine pour moi depuis qu'elle est partie! I've been really down in the dumps since she left me!3. La Grande Débine de '40: The catastrophic military cock-up of 1940 (when Germany invaded France). -
46 получать пособие
1) General subject: be on the dole, to be on the dole, to be on welfare2) Economy: be on relief3) Insurance: draw benefit4) Diplomatic term: be on the doldrums (по безработице)5) Business: draw an allowance6) Makarov: be on welfare, enjoy benefit -
47 deprimido
• cheerless• dejected• dejected in spirit• depressed• deprived• despondent• disadvantaged• dispirited• down in the mouth• downcast• downhearted• heavy hydrogen• heavy-handedness• in love• in low spirits• in low voice• in luxury• in the doldrums• in the early• low-spirited• out of spirits• saddened• spiritless• under a cloud -
48 перейти на пособие
1) General subject: go on the dole2) Diplomatic term: go on the doldrums (по безработице)Универсальный русско-английский словарь > перейти на пособие
-
49 Trübsal blasen
to be in the doldrums; to mope; to have the blues* * *(to be depressed and mournful.) mope -
50 keyifsiz
adj. cheerless, unwell, down, dispirited, poor spirited, ailing, blue, dejected, doleful, out of humor, humorless, humourless [Brit.], indisposed, mean, off color, off colour [Brit.], out of sorts, poorly, queer, seedy, sick, under the weather--------adv. in the doldrums* * *dispirited (adj.) -
51 hibernation
hibernation [ibεʀnasjɔ̃]feminine noun* * *ibɛʀnasjɔ̃nom féminin Biologie, Zoologie hibernation* * *ibɛʀnasjɔ̃ nf* * *hibernation artificielle Méd induced hypothermia.[ibɛrnasjɔ̃] nom féminin2. MÉDECINEen hibernation locution adjectivalemettre un projet en hibernation to shelve ou to mothball a project -
52 a se plictisi de moarte
to be bored / moped to deathto mope oneself into the doldrumsto be fed to the teeth / fed upto have had enough (of it)to be able to stand no more. -
53 клюмнал
drooping; flagging(за човек) dejected; crestfallen* * *клю̀мнал,мин. св. деят. прич. drooping; flagging; floppy; (за човек) dejected; crestfallen; (за растение) nutant.* * *chap-fallen; down in the mouth (разг.); in the doldrums (разг.)* * *1. (за човек) dejected; crestfallen 2. drooping;flagging -
54 alicaído
• crestfallen• depressed• downcast• in low spirits• in luxury• in the doldrums• in the early• low-spirited -
55 en desgracia
• in disagreement• in disguise• in the direction of• in the doldrums -
56 estar cabizbajo
v.to be crestfallen, to be down in the dumps, to be in the doldrums. -
57 Trübsal blasen
1. to be in the doldrums2. to lament3. to mope4. to sing the blues fig. -
58 efkârlı olmak
to be in the doldrums, to have the blues -
59 keyfi yerinde olmamak
to feel out of sorts, to be in the doldrums, to be down in the dumps -
60 neşesiz
joyless, low-spirited, down in the mouth, in the doldrums, in low spirits, in poor spirits, out of sorts
См. также в других словарях:
(the) doldrums — the doldrums UK [ˈdɒldrəmz] UK [ˈdəʊldrəmz] US [ˈdoʊldrəmz] US [ˈdɑldrəmz] noun [plural] a situation in which there is a lack of success, activity, or improvement He’s just the player the team needs to lift it out of the doldrums. in the doldrums … Useful english dictionary
The Doldrums (Haunted Graffiti 2; Reissue) — Infobox Album | Name = The Doldrums (Haunted Graffiti 2) Type = Album Artist = Ariel Pink Released = 2004 Recorded = 2001 2003 Genre = Lo Fi/Psychedelic pop Length = 62:10 Label = Paw Tracks Producer = Ariel Pink Reviews = * Various… … Wikipedia
the doldrums — UK [ˈdɒldrəmz] / UK [ˈdəʊldrəmz] / US [ˈdoʊldrəmz] / US [ˈdɑldrəmz] noun [plural] a situation in which there is a lack of success, activity, or improvement He s just the player the team needs to lift it out of the doldrums. in the doldrums: After … English dictionary
be in the doldrums — 1. if a business, an economy or a person s job is in the doldrums, it is not very successful and nothing new is happening in it. High street spending remains in the doldrums and retailers do not expect an imminent recovery. 2. to feel sad and to… … New idioms dictionary
out of the doldrums — be in the doldrums if a business, an economy or a person s job is in the doldrums, it is not very successful and nothing new is happening in it. A cut in interest rates will be needed to lift the property market out of the doldrums … New idioms dictionary
down in the doldrums — If somebody s down in the doldrums, they are depressed and lacking energy … The small dictionary of idiomes
down in the doldrums — If somebody s down in the doldrums, they are depressed and lacking energy. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Down in the doldrums — If somebody s down in the doldrums, they are depressed and lacking energy … Dictionary of English idioms
To be in the doldrums — doldrums dol drums (d[o^]l dr[u^]mz), n. pl. [Cf. Gael. doltrum grief, vexation?] A part of the ocean near the equator, abounding in calms, squalls, and light, baffling winds, which sometimes prevent all progress for weeks; so called by sailors.… … The Collaborative International Dictionary of English
the doldrums — 1》 a state of stagnation or depression. → doldrums … English new terms dictionary
in the doldrums — 1. lacking activity or progress. When the economy is in the doldrums, every business feels the effects. 2. feeling sad and lacking the energy to do anything. He s been in the doldrums since his girlfriend left for college. Etymology: based on the … New idioms dictionary
