-
1 the talk of the town
-
2 the talk of the town
у всех на устах; притча во языцех; только и разговоровTheir divorce is the talk of the town.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the talk of the town
-
3 the talk of the town
то, о чём говорит весь город; ≈ притча во языцех‘It will be the talk of the town in a day or two; and there is no need why I should keep the secret any longer,’ said Lady Rockminster. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXXIII) — - Не сегодня-завтра об этом все будут говорить, и я не вижу теперь надобности держать это в тайне, - сказала леди Рокминстер.
-
4 the talk of the town
тo, o чём гoвopит вecь гopoд; пpитчa вo языцex'It will be the talk of the town in a day or two: and there is no need why I should keep the secret any longer,' said Lady Rockminster (W. M. Thackeray) -
5 the talk of the town
1) Общая лексика: у всех на устах2) Пословица: притча во языцех -
6 the talk of the town
buah bibir orang -
7 the talk of the town
tas, par ko runā visa pilsēta -
8 talk of the town
Идиоматическое выражение: притча во языцех ((idiomatic) A topic or person discussed by many people.) -
9 talk of the town
שיחת העיר, שיחת היום (במרכז העניינים, הדבר שכולם מדברים עליו)* * *◙ (וילע םירבדמ םלוכש רבדה,םיניינעה זכרמב) םויה תחיש,ריעה תחיש◄ -
10 talk of the town
het gesprek van het dorp,van de dag (iets wat in de belangstelling staat,waar iedereen over praat) -
11 talk of the town
det allmänna samtalsämnet -
12 Talk of the Town
[,tɔːkəvðə'taun]"Все знамени́тости" (фешенебельный ресторан-кабаре в центральной части Лондона; место выступления многих известных артистов эстрады. Существовал с 1958 по 1982)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Talk of the Town
-
13 talk\ of\ the\ town
kõigil hambus, üldine kõneaine -
14 Talk of the town
Злоба дня. АктуальностьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Talk of the town
-
15 talk of the town
The Americanisms. English-Russian dictionary. > talk of the town
-
16 be the talk of the town
dillere düşmek, kasabanın diline düşmek -
17 be the talk of the town
dillere düşmek, kasabanın diline düşmek -
18 to be the talk of the town
ser la comidilla de todosser la comidilla de la ciudad, estar en boca de todos -
19 to be the talk of the town
to be the talk of the townser o assunto da conversa na cidade. -
20 all over the town
town talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня
town peopled with memories — город, вызывающий воспоминания
См. также в других словарях:
The Talk of the Town (1942 film) — Infobox Film | name = The Talk of the Town image size=175px caption = DVD cover director = George Stevens producer = George Stevens Fred Guiol writer = Irwin Shaw Sidney Buchman starring = Cary Grant Jean Arthur Ronald Colman Rex Ingram music… … Wikipedia
talk of the town — {n. phr.} Something that has become so popular or prominent that everyone is discussing it. * /Even after three decades, Picasso s famous metal statue is still the talk of the town in Chicago./ … Dictionary of American idioms
talk of the town — {n. phr.} Something that has become so popular or prominent that everyone is discussing it. * /Even after three decades, Picasso s famous metal statue is still the talk of the town in Chicago./ … Dictionary of American idioms
Town talk — Town Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune},… … The Collaborative International Dictionary of English
Town — Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune}, {tine}… … The Collaborative International Dictionary of English
Town clerk — Town Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune},… … The Collaborative International Dictionary of English
Town cress — Town Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune},… … The Collaborative International Dictionary of English
Town house — Town Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune},… … The Collaborative International Dictionary of English
Town meeting — Town Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune},… … The Collaborative International Dictionary of English
The School for Scandal — Robert Baddeley as Moses (painting by Johann Zoffany, c.1781) Written b … Wikipedia
The Great Brain — is a series of children s books by American author John Dennis Fitzgerald (1907 1988). Set in the fictitious small town of Adenville, Utah, at the turn of the last century, between 1896 and 1898, the stories are loosely based on Fitzgerald s… … Wikipedia
