-
1 момент времени
•The circuit identifies the point in time at which two input levels reach the same amplitude.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент времени
-
2 пересекать
•The time required for the flame front to cross the combustion space...
•This tangent cuts (or intersects) the axis at the point .
•The current in the rotor of an induction motor is induced as the rotor conductors cut lines of magnetic flux created by the stator.
•If the bisector does not meet DE, they are parallel.
•A laser beam intersects a beam of sodium atoms from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересекать
-
3 на некотором расстоянии от
•The capsule is mounted some distance from the actual pressure pickup.
•Points somewhat removed from the wing...
•The point is some distance away from the optical axis of the lens system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некотором расстоянии от
-
4 обедняться
•The soils of cultivated lands have been depleted of their natural phosphate.
•When the water vapour in the atmosphere is depleted to the point at which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обедняться
-
5 посредине между
•The point halfway between the ambilicus and the anterior prominence of the right hip bone...
•The line drawn midway between the upper and lower surfaces...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредине между
-
6 измерение по точкам
•The point-by-point measurements were slow and tedious.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измерение по точкам
-
7 отклонение стрелки прибора
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение стрелки прибора
-
8 в последующем изложении
•The point of view to be discussed from here on (or in the subsequent text, or in what follows) is one that has been...
•In the following, we will expand upon these problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последующем изложении
-
9 в последующем изложении
•The point of view to be discussed from here on (or in the subsequent text, or in what follows) is one that has been...
•In the following, we will expand upon these problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последующем изложении
-
10 место входа в
•The brine leaving at the point of entry to (or into) the evaporator...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место входа в
-
11 описывать траекторию
•The spot of light describes a circular path when the lens assembly is rotated.
•The point will trace out a trajectorin this space.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать траекторию
-
12 дело в том, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело в том, что
-
13 качество ... снижено настолько, что
•The quality is degraded to the point (or extent) that it is not useful for its intended purpose.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качество ... снижено настолько, что
-
14 осуществлять движение
•The molecules engage in Brownian motion.
•The point executes (or carries out) harmonic motions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять движение
-
15 перемещаться
•The electron can now transfer to the point C' without any change in energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемещаться
-
16 точка касания
•The point of tangency (or of contact) of the two circles...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точка касания
-
17 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
18 с точки зрения
•Communities may be classified in respect to their complexity and extent.
•In energy terms, an air conditioning system is a series of independent energy processes...
•The characteristics of this laser are excellent with respect (or with relation) to time resolution.
•First, the sequences of various regions are analyzed as to the evolution of the bases.
•The South, in the view of President Roosevelt, was the nation's No. 1 economic problem.
•These resins were the best as regards [or from the point of view (or from the viewpoint) of] adhesion strength and transparency.
••Quantum theory explains the Zeeman effect in terms of the behaviour of atoms in magnetic fields.
•As far as the strength of the structure is concerned,...
•From our standpoint (or point of view, or viewpoint) waves with zero velocity are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точки зрения
-
19 ниже
•Below this level there can be another domain.
•Deactivation can drop the energy past the point of intersection of...
•The pressure drops below 3 mm.
•If the skip is accidentally lowered beyond the lowest point of the chute's travel,...
IIсм. вниз и вверх по течению отРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже
-
20 до такой степени, когда
•Few small RNA viral types have been studied to the point where a satisfactory picture of the replicatory processes can be presented (биол.).
•We hope the instrument sensitivity will be improved to the point where galaxy clustering can be detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до такой степени, когда
См. также в других словарях:
The Point! — Studio album by Harry Nilsson Released 1971 … Wikipedia
The Point (radio network) — Infobox Radio Station name = The Point area = Northern Vermont branding = Independent Radio, The Point slogan = It s About the Music! airdate = WNCS: 1977 WDOT: 1989 WRJT: 1995 city = WNCS: Montpelier, Vermont WDOT: Danville, Vermont WRJT:… … Wikipedia
The point (ice hockey) — In ice hockey, a player in the opponent s end zone at the junction of the blue line with the boards is said to be at the point. Usually the players at the two points are the defensemen, and the name is taken from the former names of the defense… … Wikipedia
come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * … Dictionary of American idioms
come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * … Dictionary of American idioms
get to the point — See: COME TO THE POINT … Dictionary of American idioms
get to the point — See: COME TO THE POINT … Dictionary of American idioms
To turn the point of — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
stick to the point — {v. phr.} To stay on course during a discussion; adhere to the topic; not talk about extraneous matters. * /Stick to the point and stop telling us your life history!/ See: COME TO THE POINT … Dictionary of American idioms
stick to the point — {v. phr.} To stay on course during a discussion; adhere to the topic; not talk about extraneous matters. * /Stick to the point and stop telling us your life history!/ See: COME TO THE POINT … Dictionary of American idioms
At the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English