-
21 attempt
покушение ( на преступление) | покушаться ( на совершение преступления)attempt at legal suicide — покушение на самоубийство по закону (путём ложного признания в совершении преступления, караемого по закону смертной казнью);
grading of criminal attempt — различение степеней покушения на преступление ( по вероятности наступления общественно-опасных последствий);
attempt not completed — неоконченное покушение;
- completed attemptattempt to commit a crime — покушение на совершение преступления;
- criminal attempt
- felonious attempt
- incompleted attempt
- malicious attempt
- murderous attempt -
22 attempt
-
23 attempt
ə'tempt 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøke (seg på)2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøk2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angrep, drapsforsøkforsøk--------forsøke--------prøve--------strevIsubst. \/əˈtem(p)t\/1) forsøk, prøve2) ( gammeldags) angrep, attentatmake an attempt on somebody's life prøve å drepe noenmake an attempt at (doing) something gjøre et forsøk på (å få til) noeIIverb \/əˈtem(p)t\/1) forsøke (å gjøre), forsøke seg på2) ( gammeldags) angripe3) ( gammeldags) fristeattempted escape fluktforsøkattempt to forsøke å• did they attempt to resist? -
24 attempt
[ə'tempt]nWe made an attempt to get in touch with them. — Мы попытались связаться с ними
- successful attempt- abortive attempt
- feeble attempt
- all-out attempt
- desperate attempt
- attempt to save smb's life
- make another attempt
- foil an attempt
- attempt failed -
25 attempt
I[ə΄tempt] n փորձ, արարք. ձեռ նարկում. make an attempt փորձ անել, փորձել. make an attempt on the record փորձել ռեկորդ սահմանել first attempt առաջին փորձ. give up the attempt փոր ձելուց հրաժարվել. attempt against liberty ոտնձգություն ազատության դեմ. (մահափորձ) an attempt on smb’s life մահափորձ մեկի նկատմամբII[ə΄tempt] v փորձել, փորձ կա տարել. attempt to do smth փորձել ինչ-որ բան անել. Don’t attempt the impossible Մի փորձեք հասնել ան հա սանելիին. I’ll attempt it Ես կփորձեմ -
26 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg -
27 attempt
1 ცდა, მცდელობაfirst / last / bold /unsuccessful attempt პირველი / უკანასკნელი / გაბედული / ფუჭი ცდა2 ცდა (ეცდება)I’ll attempt it ვცდიhe made three successive attempts to escape სამჯერ ზედიზედ შეეცადა გაქცევასvain hopes/promises/attempts იმედები/დაპირებები/მცდელობაa useless attempt/argument ამაო მცდელობა/კამათიan unfortunate day/attempt უიღბლო დღე//ფუჭი მცდელობაa futile attempt ამაო / უშედეგო მცდელობაall attempts to revive his business were foredoomed თავისი ბიზნესის გამოცოცხლების ყველაthe door defied all attempts to open it ბევრი ცდის მიუხედავად, კარი არა და არ იღებოდა -
28 attempt
-
29 attempt
/ə'tempt/ * danh từ - sự cố gắng, sự thử =to make an attempt at doing something (to do something)+ thử làm một việc gì =to fail in one's attempt+ thử làm nhưng thất bại - (attemper on, upon) sự mưu hại, sự xâm phạm, sự phạm đến =an attempt on somebody's life+ sự mưu hại ai =an attempt on somebody's prerogatives+ sự phạm đến đặc quyền của ai * ngoại động từ - cố gắng; thử, toan =to attempt a hard task+ cố gắng làm một việc khó khăn - mưu hại; xâm phạm, phạm đến =to attempt someone's life+ mưu hại ai - gắng, chiếm lấy, thử đánh chiếm (một đồn...) - gắng, vượt qua (quả núi...) =to attempt a fortress+ thử đánh chiếm một pháo đài =to attempt a mountain peak+ thử vượt qua một ngọn núi -
30 attempt
попытка; покушениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > attempt
-
31 attempt
[ə'tɛmpt] 1. npróba f2. vtto attempt sth/to — próbować (spróbować perf) czegoś/ +infin
to make an attempt on sb's life — dokonywać (dokonać perf) zamachu na czyjeś życie
* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) próbować2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) próba, usiłowanie2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) zamach -
32 attempt
at·tempt [əʼtem(p)t] nto make an \attempt at doing sth versuchen, etw zu tun;she made an \attempt at a smile sie versuchte, ein Lächeln zustande zu bringen;at the first/second \attempt beim ersten/zweiten Versuch2) ( murder)an \attempt on sb's life ein Anschlag m auf jds Leben vtto \attempt sth etw versuchen;he \attempted a joke er versuchte, einen Witz zu machen vito \attempt to do sth versuchen, etw zu tun -
33 attempt
-
34 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) tentar2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativa2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentado* * *at.tempt[ət'empt] n 1 tentativa, experiência, esforço, intento, empreendimento. 2 assalto, ataque, atentado. • vt 1 tentar, experimentar, empreender, procurar, obter. he attempted a disguise / ele tentou um disfarce. 2 esforçar-se, aventurar-se. 3 atacar, acometer, assaltar, atentar contra a vida de alguém. his life was attempted / foi feito um atentado contra sua vida. attempt at murder tentativa de assassínio. the attempt upon his life o atentado contra sua vida. -
35 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) poskusiti, spoprijeti se2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) poskus2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) napad* * *I [ətém(p)t]nounposkus; napad; atentatII [ətém(p)t]transitive verbposkusiti, poskušati; lotiti se; prizadevati si; napastito attempt the life of s.o. — izvršiti atentat na kogadon't attempt it! — ne drzni si! -
36 attempt
kísérlet, merénylet to attempt: megpróbál* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) megkísérel2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) kísérlet2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) merénylet -
37 attempt
I n1. спроба2. замах- fierce attempts запеклі спроби- futile attempts марні спроби/ намагання- mediation attempts посередництво, діяльність посередника- sophisticated attempts витончені спроби- vain attempts марні спроби/ намагання- an attempt (up)on smbd.'s life замах на чиєсь життя- attempt to commit genocide спроби здійснення геноциду- attempt to highjack an aircraft спроба захоплення/ насильницької зміни маршруту польоту літака- to make an assassination attempt здійснити замах на вбивство з політичних мотивівII v1. намагатися, робити спробу2. робити замах- to attempt smbd.'s life робити замах на чиєсь життя -
38 attempt
попытка; пытаться; делать попытку -
39 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) reyna, gera tilraun2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tilraun2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) tilræði -
40 attempt
n. kalkışma, yeltenme, girişim, teşebbüs————————v. kalkışmak, yeltenmek, girişimde bulunmak, teşebbüs etmek, denemek* * *1. çalış (v.) 2. çaba (n.)* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) kalkışmak, teşebbüs etmek2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) girişim, teşebbüs2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) canına kastetme, öldürmeye çalışma
См. также в других словарях:
attempt — at·tempt n: the crime of having the intent to commit and taking action in an effort to commit a crime that fails or is prevented – called also criminal attempt; see also impossibility ◇ There is no settled answer to how close to completing a… … Law dictionary
attempt — vb Attempt, try, endeavor, essay, strive, struggle as verbs mean to make an effort to do something that may or may not be successful and as nouns (the single exception in form being striving) mean the effort made to accomplish such an end.… … New Dictionary of Synonyms
Attempt — At*tempt , n. A essay, trial, or endeavor; an undertaking; an attack, or an effort to gain a point; esp. an unsuccessful, as contrasted with a successful, effort. [1913 Webster] By his blindness maimed for high attempts. Milton. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Attempt — At*tempt (?; 215), v. t. [imp. & p. p. {Attempted}; p. pr. & vb. n. {Attempting}.] [OF. atenter, also spelt atempter, F. attenter, fr. L. attentare to attempt; ad + tentare, temptare, to touch, try, v. intens. of tendere to stretch. See {Tempt},… … The Collaborative International Dictionary of English
Attempt — At*tempt , v. i. To make an attempt; with upon. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attempt — [n] try, effort all one’s got*, attack, bid*, crack*, dry run*, endeavor, exertion, experiment, fling, go, header*, lick*, one’s all, one’s darnedest*, one’s level best*, pursuit, shot, stab, striving, struggle, trial, try, tryout, undertaking,… … New thesaurus
attempt — [ə tempt′] vt. [ME attempten < OFr attempter < L attemptare, to try, solicit < ad , to + temptare, to try: see TEMPT] 1. to make an effort to do, get, have, etc.; try; endeavor 2. Archaic to tempt n. 1. a try 2. an attack, as on a person … English World dictionary
attempt — ► VERB ▪ make an effort to achieve or complete (something). ► NOUN ▪ an act of attempting. ORIGIN Latin attemptare, from temptare to tempt … English terms dictionary
attempt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ successful ▪ abortive, botched, failed, fruitless, futile, ill fated, misguided, unsuccessful … Collocations dictionary
Attempt — This article is about the crime of attempt. For other uses, see wikt:attempt … Wikipedia
attempt — I n. 1) to make an attempt 2) to foil, thwart an attempt 3) an abortive, fruitless, futile, vain; all out, concerted, last ditch; bold, brazen, daring; crude; deliberate; feeble, halfhearted, weak; first; premature; successful attempt; repeated… … Combinatory dictionary
