-
1 at the same time
фраз. в то же времяBut at the same time the words of the song are silly it will never become the top of the pop.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the same time
-
2 at the same time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the same time
-
3 at the same time
-
4 around the same time
Общая лексика: примерно в то же время -
5 at the same time
1) Общая лексика: в одно и то же время, в то же время, в то же самое время, в тот же момент, вместе с тем, заодно, зараз, однако, тем не менее, когда (контекстуальный перевод на русс. язык), наряду с этим, вместе с этим, при этом2) Техника: одновременно3) Математика: единовременно, кстати4) Макаров: попутно -
6 at the same time
вместе, одновременноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at the same time
-
7 [while] at the same time
Общая лексика: зато ("At the same time," is used in the beginning of a sentence. "..., while at the same time..." is used as a conjunction.)Универсальный англо-русский словарь > [while] at the same time
-
8 pluralism (The holding of two or more benefices at the same time)
Религия: одновременное владение несколькими бенефициямиУниверсальный англо-русский словарь > pluralism (The holding of two or more benefices at the same time)
-
9 ..., and at the same time ...
Юридический термин: и, вместе с тем,... (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный англо-русский словарь > ..., and at the same time ...
-
10 At the same time we must realize that ...
Общая лексика: Вместе с тем необходимо отдавать себе отчёт, что...Универсальный англо-русский словарь > At the same time we must realize that ...
-
11 an isochrone connects events having the same time values
Универсальный англо-русский словарь > an isochrone connects events having the same time values
-
12 and, at the same time
Общая лексика: и в то же время (в конце фразы стоит запятая) -
13 at about the same time
Математика: примерно в то же времяУниверсальный англо-русский словарь > at about the same time
-
14 at one and the same time
Общая лексика: в одно и то же времяУниверсальный англо-русский словарь > at one and the same time
-
15 at the same time as it submits
Общая лексика: одновременно с представлениемУниверсальный англо-русский словарь > at the same time as it submits
-
16 but at the same time
Общая лексика: но при этом -
17 concurrent (as in concurrent operations) (Being carried out at the same time)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: одновременно (параллельные работы)Универсальный англо-русский словарь > concurrent (as in concurrent operations) (Being carried out at the same time)
-
18 fall in the same time interval
Макаров: совпадать во времениУниверсальный англо-русский словарь > fall in the same time interval
-
19 have to do ten different things at the same time
Переносный смысл: разрываться на частиУниверсальный англо-русский словарь > have to do ten different things at the same time
-
20 hold two offices at the same time
Общая лексика: одновременно занимать два постаУниверсальный англо-русский словарь > hold two offices at the same time
См. также в других словарях:
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
at the same time — phrasal nevertheless, yet < slick and at the same time strangely unprofessional Gerald Weaks > … New Collegiate Dictionary
Same Time, Next Year — is an award winning play from 1975, written by Bernard Slade, that was adapted into a Hollywood film in 1978. It was also the basis for a 1994 Hong Kong film, I Will Wait for You (年年有今日), directed by Clifton Ko.PlayInfobox Play name = Same Time,… … Wikipedia
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif … Wikipedia
The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed … Wikipedia
