Перевод: со всех языков на английский

Со всех языков на:
Русский

and that's not all!

Толкование Перевод

1 связан

. быть связанным с

•
This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).

•
These stars are bound by mutual attraction.

•
The two carbon atoms are linked to a third.

•
The piston of the power cylinder is linked to the damper.

•
The two plants are connected by a railway.

•
The bundle was tied with string.

•
The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.

•
The enamel coating is bonded to metal by fusion.

•
The protons are attached to carbon.

II

. находиться в непосредственной связи с; неразрывно связан с

•
This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.

•
Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.

•
This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.

•
The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.

•
The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.

•
All these tests involve the breaking of a test piece.

•
A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.

•
Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...

•
The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...

•
Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.

•
The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.

•
These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).

•
The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.

•
Another uncertainty stems from the difficulty of...

•
One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.

III

•
The rope is tied into a knot.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
2 а не только

•
All air must be heated, and not just the small fraction that contributes to the formation of the product.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не только
3 а не только

•
All air must be heated, and not just the small fraction that contributes to the formation of the product.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не только
4 относиться к

. все, кого это касается; к ним относится; касаться; не относящийся к; охватывать; падать на; равным образом; распространяться на; справедлив для; это особенно относится к случаям, когда когда

•
Evidently Einstein's restriction should not apply to this wave.

•
The laboratory rules are concerned with noncritical operations.

•
The following rules of centrifugal machines hold true for all centrifugal pumps.

•
Henry's Law refers only to the effect of pressure.

•
Faraday's laws relate to the electrolysis of solutions and fused salts.

•
The term "computer-aided engineering" refers to a "total" system concept, in which...

•
The result is only appropriate for a finite time interval which is undetermined as yet.

•
The same situation pertains to H².

•
The above example pertains to the diffusion of liquids.

•
The result applies (or refers, or relates) to mass transfer from plate to fluid, or fluid to plate.

•
The book deals with (or treats on) distillation.

•
Another question has to do with diseases arising from dietary deficiencies.

•
This will be true for (or of) very high electric fields.

•
Lines la and 2a apply to a 47-microfarad, 35-volt polar capacitor.

•
The term caisson covers a wide range of foundation structures.

•
Similar considerations hold for emitting molecules.

•
This is particularly true in humid regions.

•
These properties are not pertinent to the problem at hand.

•
This is especially the case with wide armature cores.

•
The differences are a matter of degree rather than of type.

•
These terms are related to certain atomic groupings.

•
The discoveries concern the properties of electric charges.

•
This discussion has so far concerned itself with the experimental results obtained.

•
The common names isobutane and isopentane apply to those isomers having...

•
The third factor concerns the bulky nature of...

•
The most significant developments of that period centred around the field of communications.

II

•
The basic principle of the device dates from (or back to) the 15th century.

•
The first trials go back to 1912.

•
These mummies are dated to 2800 B.C.

III

. принадлежать к

•
Most abrasive materials fall in the region at the top of the scale.

•
All the above forces fall in(to) this category.

•
All forms of anemia fall into two main types.

•
The discussion of pseudovectors belongs to the domain of the tensor calculus.

IV

•
Mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться к
5 в конечном счёте

. в конце концов

•
That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

•
The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

•
In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

•
The solution we eventually adopted was to devise...

•
The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

•
The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

•
Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

•
In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

•
The chemical identity of an atom ultimately depends on...

•
Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

* * *
В конечном счёте -- ultimately, eventually, finally; after all; in the end; in the last analysis
This requirement can ultimately affect the accuracy and convenience of the balancing procedure.

Fig. shows that the polymer pins eventually reached an equilibrium water content.

Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.

The turbine flow field is, after all, three-dimensional, whereas the preliminary design calculations are essentially one-dimensional.

However the proposed transition model returns, in the end, to monolayer coverage times.

In the last analysis it's that kind of collaboration we live on -- not air.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном счёте
6 в том смысле, что

. важен в том смысле, что

•
This test is ideal in that full-scale components can be tested at flight air speeds.

•
As a family these bacteria are aerobic ( the sense) that elemental oxygen participates in cellular respiration.

* * *
В том смысле, что -- in the sense that, in the sense of, to the extent that, to the effect that, in that
The kinematics and kinetics are Lagrangian in the sense that all variables are associated with unique material points or zones.

Often s can be considered known in the sense of being established by experience (в том смысле, что она устанавливается опытным путем).

The technique is currently used "passively" to the extent that finished bearings are rated.

Details of how the effect of aging is overcome are not usually given, except for general remarks to the effect that the data were taken after the surface had aged.

This run is typical in that the general behavior observed in Fig. was found in all the runs.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, что
7 всегда

. в любой момент; неизменно; постоянно

•
All along, there have been some reasons for suspecting that convection might exist in the earth.

•
The disturbance retains its initial value forever (or for all time).

•
Direct viewing of the writing trace is possible at all times.

•
The expansion valves are invariably (or universally, or always) hand operated.

* * *
Всегда -- always, at all times, all; would (+inf.)
For proper reference unit behavior this voltage should always be between.9 and 1.1 volts.

But due to the aforementioned wheel grit variation this induced vibration may not be optimum at all times.

However the real part of the mobility was all positive.

The aromatic hydrocarbons would produce the major portion of soot.

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— всегда возможно существование

— всегда существует опасность

— как и всегда

— найдено, что... не всегда обеспечивают

— не всегда верно

— не всегда легко

— не всегда можно было

— не всегда помогает

— не всегда понимают

— не всегда служит показателем неполадок в работе

— не всегда так

— политика... заключается всегда в

— так бывает всегда

— так бывает не всегда

— так было не всегда

— это не всегда ведет к

— это не всегда справедливо для

— это происходит не всегда

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всегда
8 выше

. вверх по течению; значительно выше, чем; и выше; свыше

•
Efficiency is better than 96% at full load.

•
If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...

•
When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.

•
The thermocouple head should not be subject to temperatures in excess of 50°C.

•
The average Reynold's number was over 2300.

•
A wind tunnel which produces airflows to Mach 20 plus...

•
Temperatures upwards of 50 million degrees are required.

II

. как отмечено выше; смотри выше

•
In the reactions described above (or in the above-described reactions)...

•
The coefficients D_AB and D_AM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.

III

•
Water production above a given point on the river...

* * *
Выше -- above, beyond, higher, in excess of, plus, upwards
Cooling fans and thermocouple reader were timed to switch on and remain so as long as the furnace temperature was above 100oC.

As the heat flux increased beyond this value, additional sites became active.

The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600° F.

We would like to know if you have done or have contemplated doing any higher speed work (e.g. 10,000 plus rpm). (... например, выше 10 000 об/мин)

There is no reason why this type of apparatus should not work at 10,000 rpm and upwards.
Выше на (15-25%)-- The measured torque of all the arched bearings was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.
— возвращаясь к тому, что было сказано выше о

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

—выше на

— выше по течению

— где-то выше

— как выше, так и ниже

— как описано выше

— как отмечалось выше

— как упоминалось выше

— минимум располагается выше

— на порядок выше

— поддерживать не выше

— поскольку выше много говорилось

— продаваться по цене выше номинальной

— работать при температуре на...°С выше

— располагаться выше

— смотри выше

— существует некое верхнее критическое значение, выше которого

— существует, по-видимому, некий порог, выше которого

— так, как это описано выше

— указанный выше

— упомянутый выше

— чуть выше

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
9 учитывать

. если не учитывать; если принять во внимание, что; если учесть, что; исправленный на активность; не учитывать; необходимо учесть; принимать во внимание; следует учитывать

•
The nonuniform spatial distribution of the laser beam has to be taken into account.

•
If the written equation accounts for all reactants and products,...

•
It is necessary to allow for import of heat and moisture.

•
Account must be taken of the high optical losses...

•
Allowances are made for this fact in the design of equipment.

•
Effects of gravity must be allowed for.

•
The expansion should be allowed (or accounted) for in the die design.

•
When employing this formula, it should be considered that C₁ and C₂ are ion concentrations of...

•
In antenna design the effect of the earth must be considered.

•
Give due consideration, when measuring, for expansion of the workpiece by heat.

•
The plots include the frequency response.

•
Equation 8 incorporates the normal losses.

•
The effect of firing temperatures must be kept in mind.

•
The method does not make any allowance for the sulphur content of the feedstock.

•
Such a theory must take account of the experimental results.

•
The formula does not take into consideration (or account) cutter wear and...

•
These terms allow for the dissipation of energy by...

•
To account for the influence of a chemical reaction on,...

•
Allowance for the wall "reflection" is included in the analysis.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать
10 весь

. в течение всего; во всём

•
Should the wear exceed this, the complete pump barrel should be bored out.

•
It was necessary to replace the entire bottom of the tank.

•
Throughout ( в течение всей) history...

•
There are a large number of reactions which may affect the overall process.

•
Cracks which have not crossed the whole of the specimen usually stop at...

•
This provides smaller slenderness in the flange elements than in the overall column.

•
This system is chemically and physically uniform throughout.

* * *
Весь, вся -- the entire; the whole; the full; the complete; all, all the; any, everyone
Therefore, equation (1) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.

It is found that the velocity is greatly reduced during the whole journey.

Flow conditions were then changed to the next desired set point, and the complete procedure was repeated.

— без учёта всей картины

— в дополнение ко всему этому

— в масштабах всей страны

— в результате всей этой деятельности

— в течение всей серии опытов

— весь день

— весь диапазон

— весь износ

— весь необходимый

— весь объём измерений по программе

— всему есть предел

— на всей длине

— объединение в сеть всей

— плотно прилегающий по всей окружности

— по всей

— по всей вероятности

— по всей окружности

— по всему периметру

— по всему поперечному сечению

— по всему сердечнику

— проникать по всей длине

— со всей несомненностью

— со всей определённостью... говорят о том, что

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь
11 возникать

. создавать волну; создаваться

•
The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.

•
An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...

•
The potential appearing across the output terminal is...

•
These forces arise from the displacement of the aileron.

•
The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...

•
The strains that are brought about in steel during the hardening process...

•
Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.

•
Above 1000°F another process is coming into play.

•
The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).

•
Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.

•
All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.

•
Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.

•
If a leak occurs...

•
Problems invariably occur which call for...

•
When life first originated...

•
A wave originating at point can reach any of the several detectors.

•
No known meteorites seem to have originated on the Moon.

•
A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.

•
The temperature at which the disorder sets in is a function of...

•
Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.

•
New methods for seeking out genetic loci are emerging.

•
This definition came about because it simplified the study of control systems.

•
A dispute which ensued between the two groups...

•
These forces are generated in the earth's interior.

•
Shear is produced in columns by () variation in...

II

. появляться

•
Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.

•
Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.

•
Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.

•
As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.

•
These craters date back to a period of...

•
Planets may evolve into existence when...

•
Interest in developing... goes back to the 1950s.

III

. в связи с этим возникает вопрос

•
Such forces occur when...

•
In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.

•
A complication has cropped up.

•
Three questions might come to mind about the properties of...

* * *
Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)
Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.

Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?

To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.

— а следовательно, возникает вопрос

— в связи с этим... сразу же возникает вопрос, насколько

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникает желание

— возникает ряд вопросов

— возникать в результате того, что

— возникать в результате

— возникать из желания

— возникать по следующей причине

— возникают трудности

— возникли непредвиденные трудности

— возникли сомнения относительно

— если позднее возникнет необходимость в таком

— если такая необходимость возникнет

— необходимость в... возникает из-за

— никаких вопросов в этом отношении не возникло

— однако при этом возникло две проблемы

— особые трудности возникают при

— пожар возник из-за

— при этом неизбежно возникает проблема

— работа возникла в связи с

— случайные условия, возникающие при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
12 возникать

. создавать волну; создаваться

•
The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.

•
An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...

•
The potential appearing across the output terminal is...

•
These forces arise from the displacement of the aileron.

•
The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...

•
The strains that are brought about in steel during the hardening process...

•
Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.

•
Above 1000°F another process is coming into play.

•
The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).

•
Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.

•
All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.

•
Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.

•
If a leak occurs...

•
Problems invariably occur which call for...

•
When life first originated...

•
A wave originating at point can reach any of the several detectors.

•
No known meteorites seem to have originated on the Moon.

•
A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.

•
The temperature at which the disorder sets in is a function of...

•
Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.

•
New methods for seeking out genetic loci are emerging.

•
This definition came about because it simplified the study of control systems.

•
A dispute which ensued between the two groups...

•
These forces are generated in the earth's interior.

•
Shear is produced in columns by () variation in...

II

. появляться

•
Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.

•
Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.

•
Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.

•
As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.

•
These craters date back to a period of...

•
Planets may evolve into existence when...

•
Interest in developing... goes back to the 1950s.

III

. в связи с этим возникает вопрос

•
Such forces occur when...

•
In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.

•
A complication has cropped up.

•
Three questions might come to mind about the properties of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
13 если

. дано; при условии, что

•
This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.

•
Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.

•
The exact structure, providing (or provided) it is known, is given in a schematic representation.

•
The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.

•
All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.

•
Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.

•
Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если
14 обладать

. иметь

•
These types of lavae are of high viscosity.

•
The observer is equipped (or provided) with a device that makes it possible to...

•
This material is abrasion resistant ( обладает высоким сопротивлением истиранию).

•
The steel displays embrittlement at elevated temperatures.

•
These refractories do not exhibit acidic or basic properties.

•
The automatic press embodies (or has, or includes, or incorporates) all the regular features of the semi-automatic press.

•
The capacitor features extraordinary stability.

•
The corrugation offers an enlarged area and so increases total heat transfer from...

•
These alloys possess good tensile strength.

•
Carbon-fibre materials offer nearly all the attractive features of glass-fibre materials.

•
The adrenals show remarkable similarity of structure.

•
This type of capacitor affords greater capacity for a given volume.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать
15 проходить насквозь

•
Certain proteins penetrate the lipid layer and others extend all the way through it.

•
The bolt holes extend (or go all the way) through the plating of the boiler.

II

•
See to it that the bit does not drill into the table when it breaks through the work.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить насквозь
16 заметный

. значительный; чётко выраженный

•
The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.

•
The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.

•
The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.

•
A distinct drop was found at 86°F.

•
All these alloys possess marked ferromagnetic properties.

•
Acridine shows marked fluorescence.

•
If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.

•
The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.

•
The wood has been subjected to pronounced humidity changes.

•
Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.

•
The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.

•
The tilt became more pronounced with time.

•
Many of these compounds are not formed in any detectable amount.

•
These changes are most evident in gases.

•
Such additional variables have no noticeable effect on...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
17 лишь

. всего лишь; исключительно; не более чем; один только; только

•
The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

•
The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

•
The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

•
Many ions are required in only small amounts.

•
But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

•
It is desired here merely to point out that...

•
Maximum viscosity was not reached until September 1.

•
Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

•
A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь

См. также в других словарях:

To put this and that — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
And did those feet in ancient time — is a short poem by William Blake from the preface to his epic Milton a Poem, one of a collection of writings known as the Prophetic Books. The date on the title page of 1804 for Milton is probably when the plates were begun, but the poem was… … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
All Nippon Airways — Not to be confused with Australian National Airways. All Nippon Airways 全日本空輸 Zen Nippon Kūyu IATA NH … Wikipedia
And/or — is a phrase used to indicate that one or more of the stated cases may occur. For example, the sentence Jim will eat cake, pie, and/or brownies indicates that although Jim may eat any of the three listed desserts, the choices are not necessarily… … Wikipedia
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
All that — That That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das … The Collaborative International Dictionary of English
All My Trials — was a folk song during the social protest movements of the 1950s and 1960s. It is based on a Bahamian lullaby that tells the story of a mother on her death bed, comforting her children, Hush little baby, don t you cry./You know your mama s bound… … Wikipedia
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

and that's not all!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

and that's not all!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: