-
1 articulations of foot
-
2 articulations of hand
-
3 лъэпкъынэ
суставы пальцев ноги/ Лъэпхъуамбэ зэрытыпIэхэр.Лъэпкъынэхэр узын. -
4 Iэпкъынэ
суставы пальцев рук/ Iэпхъуамбэ зэрытыпIэхэр.{И} Iэпкъынэр къыдихун опухнуть - о суставах пальцев рук. -
5 Iэпкъынэ-лъэпкъынэ
суставы пальцев рук и ног/ Iэпхъуамбэ, лъэпхъуамбэ зэрытыпIэхэр.Iэпкъынэ-лъэпкъы-нэхэр къеузын. -
6 Iэпхъуамбэ зэрытыпIэ
суставы пальцевЯхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > Iэпхъуамбэ зэрытыпIэ
-
7 лъэпкъынэ зэрытыпIэхэр
суставы стопыЯхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лъэпкъынэ зэрытыпIэхэр
-
8 ӱйе-сӧӧги
суставы, сгиб -
9 ӱйе-сӧӧк
суставы, сгиб -
10 чордакич
суставы пальцевТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > чордакич
-
11 йӧзви
1) сустав || суставной;пидзӧс йӧзви — коленные суставы; сой йӧзви — локтевой сустав; йӧзви гӧч — суставной хрящ; йӧзви сӧз — суставная смазка; йӧзви юкалӧм — суставной ревматизм кок йӧзвиясыс личыдӧсь — руки коротки; мало ещё сил (букв. суставы ног слабы)кок йӧзви — суставы ног;
2) звено, колено ( в стебле растений);кузькузь пу, дас кык йӧзви, нёль ув и сизим коль — загадка длинное-предлинное дерево, двенадцать звеньев, четыре сука и семь шишек ( отгадка во, тӧлысь, вежон, лун — год, месяц, неделя, день) ◊ йӧзви быртӧдз уджавны — работать до изнеможения; муртса йӧзви кодь — худенький, слабенький; син йӧзви ортӧдз видзӧдны — смотреть до боли в глазахйӧзви турун — бот. горец войлочный
-
12 йыжыҥ
йыжыҥIГ.: ежӹнг1. сустав; подвижное соединение концов костей у человека, животныхШӱй йыжыҥ шейный сустав;
йыжыҥ коршта суставы болят.
Могырлан лыж-ж чучеш, пӱтынь лу йыжыҥ каналта. М. Шкетан. Телу приятно, отдыхают все суставы.
Пайблат вӱр лекмешке тӱрвыжым пурльо, кидшым чот кормыжтыш – парня йыжыҥат лочо-лочо шоктыш. М. Казаков. Пайблат до крови закусил губу, крепко сжал кулаки – даже суставы пальцев затрещали.
2. в поз. опр. суставной (йыжыҥ дене кылдалтше)Йыжыҥ ревматизм суставной ревматизм.
3. колено; кольцо; отдельное сочленение, звеноБамбук йыжыҥ коленья бамбука.
Ушкалын тӱкыштыжӧ мыняр йыжыҥ уло, тунар презан. Пале. Сколько колец у коровы на рогах, столько раз она и телилась.
Йыжыҥжым онченак, иктаж шӱдӧ витле ияш пушеҥге. «Ончыко» По годичным кольцам дереву примерно сто пятьдесят лет.
4. перен. колено, поколение, родословная; разветвление родаМый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале. Я не знаю всю родословную нашей родни.
5. перен. этап, период; промежуток времениВияҥме йыжыҥ этап развития.
Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. «Ончыко» Такие загороженные жилища существовали в определённый период развития общества.
Идиоматические выражения:
IIГ.: ежӹнгсила, мочьЙыжыҥем йӧршеш уке. П. Корнилов. У меня совсем нет силы.
Шубин шиже: куржаш тудын йыжыҥже уке. Н. Лекайн. Шубин почувствовал: бежать у него нет сил.
Идиоматические выражения:
-
13 йыжыҥ
I Г. е́жынг1. сустав; подвижное соединение концов костей у человека, животных. Шӱй йыжыҥшейный сустав; йыжыҥкоршта суставы болят.□ Могырлан лыж-ж чучеш, пӱтынь лу йыжыҥканалта. М. Шкетан. Телу приятно, отдыхают все суставы. Пайблат вӱр лекмешке тӱрвыжым пурльо, кидшым чот кормыжтыш – парня йыжыҥат лочо-лочо шоктыш. М. Казаков. Пайблат до крови закусил губу, крепко сжал кулаки – даже суставы пальцев затрещали.2. в поз. опр. суставной (йыжыҥдене кылдалтше). Йыжыҥревматизм суставной ревматизм.3. колено; кольцо; отдельное сочленение, звено. Бамбук йыжыҥколенья бамбука.□ Ушкалын тӱкыштыжӧ мыняр йыжыҥуло, тунар презан. Пале. Сколько колец у коровы на рогах, столько раз она и телилась. Йыжыҥжым онченак, иктаж шӱдӧ витле ияш пушеҥге. «Ончыко». По годичным кольцам дереву примерно сто пятьдесят лет.4. перен. колено, поколение, родословная; разветвление рода. Мый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале. Я не знаю всю родословную нашей родни.5. перен. этап, период; промежуток времени. Вияҥме йыжыҥэтап развития.□ Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. «Ончыко». Такие загороженные жилища существовали в определённый период развития общества.◊ Илыш йыжыҥжизненные повороты; тудности, сложности в жизни. Теве илыш йыжыҥеҥым. кузе тодылеш. М. Иванов. Вот ведь как ломают человека жизненные повороты.II, Г. е́жынг сила, мочь. Йыжыҥем йӧршеш уке. П. Корнилов. У меня совсем нет силы. Шубин шиже: куржаш тудын йыжыҥже уке. Н. Лекайн. Шубин почувствовал: бежать у него нет сил. Ср. вий, ӱнар.◊ Йыжыҥкая недомогать; нездоровится; подкашиваться, подкоситься (о ногах). (Ганя) шокшеш улнен, пашаш ноен, йыжыҥже кайыш. Д. Орай. Ганя размякла от жары, устала на работе, ноги у неё подкосились. Йыжыҥпыташ обессилеть; стать слабым, бессильным. – Эргым, ынде мыйын йыжыҥем пытен, шоҥгемынам. В. Исенеков. – Сынок, теперь я стал слабым, постарел. Йыжыҥйолвундашке волен кая душа в пятки уходит. Мый чылт аптыранышым, уло йыжыҥем йолвундашке волен кайыш. М. Шкетан. Я совсем растерялся, душа у меня в пятки ушла. -
14 Bekhterev's disease
Медицина: анкилозирующий спондилоартрит, болезнь Бехтерева (-Штрюмпелля-Мари), болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари, болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко - периферические суставы), анкилозирующий спондилит, ревматоидный спондилит -
15 Marie-Strumpell disease
Медицина: анкилозирующий спондилоартрит, болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари, болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко - периферические суставы), болезнь Штрюмпеля, анкилозирующий спондилит, болезнь Бехтерева, ревматоидный спондилитУниверсальный англо-русский словарь > Marie-Strumpell disease
-
16 Strumpell-Marie disease
Медицина: анкилозирующий спондилоартрит, болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари, болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко - периферические суставы), деформирующий спондилит, анкилозирующий спондилит, болезнь Бехтерева, ревматоидный спондилитУниверсальный англо-русский словарь > Strumpell-Marie disease
-
17 ankylosing spondylitis
1) Медицина: анкилозирующий спондилоартрит, болезнь Бехтерева (- Штрюмпелля - Мари), болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко - периферические суставы), болезнь Штрюмпеля, ревматоидный спондилитУниверсальный англо-русский словарь > ankylosing spondylitis
-
18 digital joints
Медицина: межфаланговые суставы (кисти и стопы), межфаланговые суставы кисти и стопы -
19 rheumatoid spondylitis
1) Медицина: болезнь Штрюмпелля-Мари-Бехтерева (хроническое системное воспалительное заболевание, поражающее крестцово-подвздошные суставы, позвоночник и нередко - периферические суставы), болезнь Бехтерева, болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари, ревматоидный спондилитУниверсальный англо-русский словарь > rheumatoid spondylitis
-
20 gelenkschonend
прил.мед. оберегающий суставы, щадящий суставы
См. также в других словарях:
СУСТАВЫ — СУСТАВЫ. Сустав диартроз, diarthrosis (от греч. diarthroo расчленяю), син. articulatio, articulus, подвижное, прерывистое соединение костей скелета. С. являются одним из видов соединений костей (см. Сочленение) >. характеризующимся наличием… … Большая медицинская энциклопедия
Суставы — Прерывные соединения костей суставы, или синовиальные соединения, articulations synoviales, являются наиболее распространенным видом сочленения костей человека, создающим условия высокой подвижности его тела. Сустав называется простым,… … Атлас анатомии человека
Суставы и связки гортани — Вид спереди. тело подъязычной кости; большой рог подъязычной кости; зерновидный хрящ; верхний рог щитовидного хряща; верхний щитовидный бугорок; щитовидный хрящ (левая пластинка); нижний щитовидный бугорок; нижний рог щитовидного хряща; дуга… … Атлас анатомии человека
Суставы и связки гортани — Вид сзади. надгортанник; стебелек надгортанника; большой рог подъязычной кости; зерновидный хрящ; верхний рог щитовидного хряща; шитовидный хрящ (правая пластинка); черпаловидный хрящ; задняя перстне черпаловидная связка (перстне черпаловидный… … Атлас анатомии человека
суставы грудино-реберные — (articulationes sternocostales) синовиальные соединения между хрящами истинных ребер и грудиной за исключением I ребра, которое срастается с грудиной хрящем (синхондроз). Они представляют небольшие плоские суставы с внутрисуставными связками.… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
суставы межфаланговые кисти — (artt. interphalangeae manus) синовиальные соединения суставных поверхностей фаланг. Блоковидные суставы с одной (фронтальной) осью вращения, вокруг которой возможны сгибание и разгибание. Суставы укреплены коллатеральными и ладонными связками … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
суставы плюсне-фаланговые — (artt. metatarsophalangeales) синовиальные соединения между головками плюсневых костей и фалангами. Суставы укреплены коллатеральными и подошвенными связками. Между головками II V плюсневых костей проходит крепкая глубокая поперечная плюсневая … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
суставы предплюсне-плюсневые — (artt. tarsometatarsea) синовиальные соединения между суставными поверхностями клиновидных и кубовидной костей с одной стороны и основаниями плюсневых костей с другой. Между прилежащими друг к другу основаниями плюсневых костей образуются… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
суставы реберно-позвоночные — (artt. costovertebrales) синовиальные соединения между ребрами и позвоночником. Включают сустав головки ребра, который образуется сочленением суставной поверхности головки ребра и реберными ямками на телах грудных позвонков, и реберно… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
суставы грудной клетки — (arft. thoracis) это реберно позвоночные (см.) грудино реберные и межхрящевые суставы (см.) … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
суставы дугоотросчатые — (artt. zygoapophysiales) находятся между верхними суставными отростками нижележащего и нижними суставными отростками вышележащего позвонков. Это парные комбинированные плоские суставы. Они малоподвижны, однако движения в них суммируются и… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека