-
101 leakaszt
1. (levesz) снимать/снять; (lekapcsol) отцеплять/отцепить;horogról/kapocsról \leakaszt — снимать с крючка;
2.biz.
\leakaszt egy pofont vkinek — залепить кому-л. пощёчину v. кого-л. по щеке -
102 leragaszt
заклеивать/заклеить, склеивать/ склеить, залеплять/залепить;\leragasztja a borítékot — заклеивать/заклеить v. склеивать/склеить конверт
-
103 lesóz
1. (pl. húst) солить/посолить, засаливать/засолить, высаливать/высолить;2.átv.
\lesóz egy pofont — залепить пощёчину -
104 teleragaszt
залеплять/залепить, облеплять/ облепить, уклеивать/усклеить; разлеплять/ разлепить;képecskékkel \teleragasztja az egész falat — уклеить всю стену картинками; \teleragasztja a falat képekkel — разлеплять картинки по стенам; \teleragasztja a kerítést hirdetményekkel — облеплять забор объявлениямиaz egész falat \teleragasztja plakátokkal — залеплять всю стену афишами;
-
105 bepflastern
vt1. накладывать пластырьзалепить. Fast sein ganzes Gesicht ist verbunden und bepflastert.Die Schwester bepflasterte und verband ihn nach allen Regeln der Kunst.2. накладыватьзаваливать. Der ganze Tisch ist mit Büchern bepflastert.Du hast ja aber deine Schnitte mit Wurst bepflastert! Für die anderen bleibt nichts mehr übrig!3. обстреливать (тж. перен.)забрасывать. Die Stellung wurde stundenlang von der Artillerie bepflastert.Die Dorfjungen bepflasterten den vorbeifahrenden Laster mit Steinen.Die Schauspieler wurden mit faulen Eiern bepflastert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bepflastern
-
106 napařit
-
107 đánh
удар; ударять; сучить; тряхнуть; счищать; стукать; ударный I; чистить; чистка; разделывать; разить I; поиграть; поколотить; колотушка; исколотить; колотить; сечь; сечение; отзвонить; отодрать; долбить; драть; избиение; заколачивать; идти; залепить; дубасить; заколотить II; избивать; закатывать I; играть; молотить; накрасить; вздуть II; бах; бац; бить; биться; бой; битьё; взбучка; взбивать; выстукивать; вылавливать -
108 giáng
ударять; тяпнуть; закатывать I; залепить; обрушить; давать -
109 გაკვრა
задеть закатиться-пер. залепить-чем зашибить-деньгу лепить-афиши налепить оклеить поддеть-пер. (სიტყვის) подковырнуть-пер.-см. постреливать-безл.-в-ухе прибить-доску приклеить прилепить приникнуть припасть прихватить-верёвкой расклеить раскошелиться-см. распять (ჯვარზე) связать тряхнуть-см.-мошной уколоть-пер. (კბილის) уязвить (კბილის) чиркать шельмовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაკვრა
-
110 გაწვნა
влепить-пер. закатить-пощёчину залепить-разг. смазать-разг. ударить по щеке (ხილის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაწვნა
-
111 гаквра
задеть закатиться-пер. залепить-чем зашибить-деньгу лепить-афиши налепить оклеить поддеть-пер. (სიტყვის) подковырнуть-пер.-см. постреливать-безл.-в-ухе прибить-доску приклеить прилепить приникнуть припасть прихватить-верёвкой расклеить раскошелиться-см. распять (ჯვარზე) связать тряхнуть-см.-мошной уколоть-пер. (კბილის) уязвить (კბილის) чиркать шельмовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаквра
-
112 гацвна
влепить-пер. закатить-пощёчину залепить-разг. смазать-разг. ударить по щеке (ხილის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гацвна
-
113 do one's housework
English-Russian dictionary of the underworld > do one's housework
-
114 plastr·o
мед. пластырная масса, пластырь (лекарственная масса, размягчающаяся при 37 °С и хорошо пристающая к телу); ср. leŭkoplasto, sparadrapo \plastr{}{·}o{}{·}i vt сомнит. залепить пластырем, налепить пластырь на. -
115 arrear
I 1. vt1) понукать, погонять ( животных)2) подталкивать, торопить3) бить, ударять4) Куба перевозить на вьючных животных5) Мекс., Р. Пл. красть, угонять ( скот)6) Арг. перевозить7) Ам. отнимать силой; красть8) Ам. перегонять ( скот)9) Ам. мобилизовывать (в армию, на общественные работы)2. vi2) уст. Куба быть погонщиком скота- ¡arrea!II vtнаряжать, одевать -
116 atizar
I vt1) поддерживать, раздувать ( огонь)2) снимать нагар ( со свечи)3) разжигать, возбуждать (страсти, гнев и т.п.)4) разг. бить, наносить удары••II vt Мекс.¡atiza! разг. (употр. для выражения удивления и осуждения) — ну и ну!, вот это да!
-
117 pegar
1. vt1) клеить, приклеивать, склеивать, наклеивать2) прикреплять; нашивать, пришивать4) передавать; заражать (болезнью и т.п.)5) бить, избивать6) (с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.)pegar voces — кричать, орать
7) горн. взрывать ( шпуры)9) Мекс. схватить, связать10) Мекс. запрягать, надевать ярмо11) Вен. начинать2. vi1) загораться, вспыхивать ( об огне)2) запечатлеваться в памяти; западать в душу3) подходить, удовлетворять; нравиться, приходиться по душе4) касаться ( чего-либо); соприкасаться ( с чем-либо)5) наталкиваться ( на что-либо), ударяться, стукаться ( обо что-либо)6) срастаться, соединяться7) падать (о лучах, свете)8) приниматься, пускать корни ( о растении)9) разг. гармонировать, сочетаться, подходить11) Чили соревноваться, соперничать, тягаться ( с кем-либо)12) Арг., Чили продолжать с энтузиазмом ( начатое)13) Вен., П.-Р. начинать••pegar la de puño — взять на пушку; облапошить (прост.)
el que pega primero, pega dos veces Ю. Ам. погов. — тот, кто бьёт первым, бьёт дважды
-
118 plantar
I adj анат. II vt2) засадить, озеленить3) втыкать, вкапывать4) устанавливать, ставить, помещать5) насаждать, внедрять, вводить6) учреждать8) разг. выставлять, выгонять ( кого-либо); загонять9) оборвать, обрезать, поставить на место ( кого-либо)10) нагрубить, надерзить ( кому-либо)11) арго хоронить12) собирать, монтировать -
119 zalepiť
заклеить, залепить -
120 aizlipināt
заклеивать; заклеить; залепить; запечатать; запечатывать
См. также в других словарях:
ЗАЛЕПИТЬ — ЗАЛЕПИТЬ, залеплю, залепишь, совер. (к залеплять). 1. что чем. Заделать лепкой, замазать. Залепить дыру в стене. Залепить трещину. || Заклеить, заделать отверстие каким нибудь предметом при помощи клея. Залепить разбитое окно бумагой. 2. что чем … Толковый словарь Ушакова
залепить — См … Словарь синонимов
ЗАЛЕПИТЬ — ЗАЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; лепленный; совер. 1. см. лепить. 2. что. Замазать, заделать чем н. липким, мягким. З. отверстие воском. 3. что. Наклеивая, покрыть чем н. (разг.). З. стену объявлениями. 4. что кому. Нанести удар (прост.). З. нахалу… … Толковый словарь Ожегова
залепить — (в разных значениях) что чем. Залепить дыру воском. Залепить щель глиной. Залепить доску объявлениями. Розалия Наумовна остановила кровь и залепила пластырем большой рубец на скуле (Каверин) … Словарь управления
Залепить — I сов. перех. и неперех. см. залеплять I II сов. неперех. разг. сниж. см. залеплять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залепить — залепить, залеплю, залепим, залепишь, залепите, залепит, залепят, залепя, залепил, залепила, залепило, залепили, залепи, залепите, залепивший, залепившая, залепившее, залепившие, залепившего, залепившей, залепившего, залепивших, залепившему,… … Формы слов
залепить — см.: горбуха … Словарь русского арго
залепить — залеп ить, епл ю, епит … Русский орфографический словарь
залепить — (II), залеплю/, ле/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
залепить — C/A гл см. Приложение II залеплю/ зале/пишь зале/пят зале/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
залепить — леплю, лепишь; залепленный; лен, а, о; св. что. 1. Замазать, заделать, заклеить чем л. липким, вязким. З. щель глиной. З. отверстие воском. З. рану пластырем. 2. Облепить поверхность чего л. Всё лицо и руки залепил мне снег. З. стену объявлениями … Энциклопедический словарь
