-
1 если
союз if, in case если (да) же ≈ even though о, если бы! ≈ if only! если не ≈ unless если бы не ≈ but for, if it were not если только ≈ provided, if only если и ≈ even if что если ≈ what if
1. if;
~ вы заняты, приходите завтра if you are busy come tomorrow;
~ не хотите, не приходите don`t come if you don`t want to, don`t come unless you want to;
~ бы if;
~ бы он был свободен, он пришёл бы сегодня he would have come today if he had been free;
о ~ бы..! If only..!;
что, ~ бы... what if...;
~ не if... not, unless;
~ бы не кто-л., что-л. but for smb., smth., ~ он и был там, я его не видел even if he was there I didn`t see him;
2. (при сопоставлении) обычно не переводится ;
~ до войны здесь было десять школ, то сейчас их уже двадцать before the war there were ten schools here, now there are twenty;
~ бы да кабы е if ifs and ans were pots and pans. -
2 если бы
he but for ;
-
3 если бы не
but for, if it were notБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если бы не
-
4 если же
but if -
5 если и
-
6 если не
unlessunless -
7 если Бог даст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если Бог даст
-
8 если бы да кабы
разг. if ifs and ans were pots and pansБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если бы да кабы
-
9 если возможно
if possibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если возможно
-
10 если вообще
if at allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если вообще
-
11 если даже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если даже
-
12 если есть в наличии
if anyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если есть в наличии
-
13 если не предусмотрено
wJunless providrdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если не предусмотрено
-
14 если не указано особо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если не указано особо
-
15 если невозможно
if unableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если невозможно
-
16 если ни один
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если ни один
-
17 если ни одна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если ни одна
-
18 если ни одно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если ни одно
-
19 если нужна дополнительная информация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если нужна дополнительная информация
-
20 если позволите
if you don't mind, if I mayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если позволите
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов
Если И.., То — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., так; если даже и.., так; если даже и.., то; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
