-
1 morto di paura
-
2 morto e sepolto
-
3 morto stecchito
morto stecchitoas dead as a doornail o mutton\→ morto————————morto stecchitostone-dead, as dead as a doornail\ -
4 morto di fame
-
5 morto di sonno
-
6 morto un papa se ne fa un altro
Dizionario Italiano-Inglese > morto un papa se ne fa un altro
-
7 morto
1. past part vedere morire2. adj deadstanco morto dead tired3. m dead man, morta f dead womani morti pl the dead* * *morto agg.1 dead: un uomo morto, a dead man; un animale, un albero morto, a dead animal, tree; foglie morte, dead leaves; è morto di malattia, he died of an illness; morto di freddo, frozen to death, (fig.) frozen stiff; morto di paura, (fig.) dead with fright; cadere morto sul colpo, to drop dead; il guidatore è morto sul colpo, the driver was killed outright (o died instantly) // più morto che vivo, more dead than alive; mezzo morto, half dead // morto e sepolto, dead and buried; morto stecchito, as dead as a doornail (o stone dead); stanco morto, dead-tired // un braccio morto, (paralizzato) a paralysed arm // unghia morta, dead nail // nato morto, (anche fig.) stillborn: un progetto nato morto, stillborn (o abortive) plan // se ti muovi sei un uomo morto!, if you move you're a dead man! // cadere a corpo morto, to collapse in a heap // buttarsi a corpo morto in qlco., to fling oneself into sthg. // morto al mondo, dead to the world // morto alla gioia, (letter.) dead to pleasure2 (fig.) (inattivo, improduttivo; poco vivace) dead, slack, dull, idle: città morta, dead (o dull) town; questa di sera è una città morta, this town is dead at night; stagione morta, off (o slack) season; ore morte, dead hours; lingua morta, dead language // (ferr.) binario morto, (storage) siding // aria morta, stale air // acqua morta, stagnant water // terreno morto, wasteland // (pitt.) natura morta, still life // (mil.) angolo morto, dead ground // punto morto, deadlock (o standstill): giungere a un punto morto, to reach a deadlock // peso morto, dead-weight: è un peso morto per la società, he's a dead-weight for society // (econ.): capitale morto, idle (o unproductive) capital; denaro morto, dead (o unemployed) money; mercato morto, dead market◆ s.m.1 dead man, corpse: i morti, the dead; le anime dei morti, the souls of the dead; cassa da morto, coffin; passa il morto, a funeral is passing; piangere i morti, to mourn for the dead; seppellire un morto, to bury a dead person // (teol.) la resurrezione dei morti, the resurrection of the dead; ufficio dei morti, office of the dead // i Morti, (ricorrenza religiosa) All Souls' Day // un morto di fame, (spiantato) poor unfortunate, (persona avara) tightfisted person (o amer. tightwad) // muoviti, morto di sonno, get moving, sleepyhead // su con la vita, mi sembri un morto in piedi, un morto che cammina, cheer up, you look like a zombie // pallido come un morto, as pale as death // farebbe resuscitare un morto, it would make a dead man sit up and take notice // per poco non ci scappava il morto, someone nearly got killed // fare il morto, to pretend to be dead, (al nuoto) to float on one's back // suonare a morto, to toll for the dead2 (alle carte) dummy3 (fam.) (denaro nascosto) hoard.* * *['mɔrto] morto (-a)1. ppSee:2. agg(gen), fig deadsono stanco morto — I'm dead tired, I'm knackered fam!
3. sm/ffare il morto — (in acqua) to float on one's back
un morto di fame fig pegg — a down-and-out
2) Carte dummy* * *['mɔrto] 1.participio passato morire2.1) (senza vita) [persona, animale, pianta, pelle] deadmorto stecchito — as dead as a doornail o mutton
2) fig.3) (inattivo) [ stagione] dead, slow; [binario, angolo] blind3.sostantivo maschile dead person; (corpo) bodygiorno o festa dei Morti relig. All Soul's Day; fare il morto to play dead; (nel nuoto) to float (on one's back); non ci sono stati -i there were no fatalities; qui ci scappa il morto — colloq. someone is going to get killed
••fare la mano -a — to have wandering o straying hands
* * *morto/'mɔrto/→ morireII aggettivo1 (senza vita) [ persona, animale, pianta, pelle] dead; morto stecchito as dead as a doornail o mutton; cadere morto to drop dead; non muoverti o sei un uomo morto! one move and you're dead (meat AE)!2 fig. mezzo morto half dead; stanco morto dead tired; sono morto di freddo I'm freezing to death; morto di paura dead scared3 (inattivo) [ stagione] dead, slow; [ binario, angolo] blindIII sostantivo m.dead person; (corpo) body; i -i the dead; giorno o festa dei Morti relig. All Soul's Day; fare il morto to play dead; (nel nuoto) to float (on one's back); non ci sono stati -i there were no fatalities; qui ci scappa il morto colloq. someone is going to get killedmorto di fame down-and-out; morto di sonno sleepyhead; morto e sepolto dead and buried; non te lo dico neanche morto wild horses wouldn't drag it out of me; fare la mano -a to have wandering o straying hands; essere pallido come un morto to be as pale as a ghost\- i viventi zombies. -
8 morto
['mɔrto] morto (-a)1. ppSee:2. agg(gen), fig deadsono stanco morto — I'm dead tired, I'm knackered fam!
3. sm/ffare il morto — (in acqua) to float on one's back
un morto di fame fig pegg — a down-and-out
2) Carte dummy -
9 morto
-
10 morto
-
11 morto
death [n] -
12 morto
corpse, stiff -
13 morto
slang corpse, stiff. -yu çekmek slang to die, croak, kick the bucket, give up the ghost. -
14 morto
death -
15 qui ci scappa il morto
-
16 stanco morto
-
17 binario morto
-
18 cadere morto
-
19 essere pallido come un morto
-
20 fare il morto
См. также в других словарях:
morto — / mɔrto/ [part. pass. di morire ; lat. mortuus, part. pass. di mŏri morire ]. ■ agg. 1. a. [di persona, animale, organismo vivente in cui siano venute meno le funzioni vitali: i soldati m. ] ▶◀ deceduto, defunto, estinto, perito, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
Morto da Feltre — Morto da Feltre, según las Vite de Vasari. Lorenzo Luzzo, conocido como Morto da Feltre (Feltre, activo a finales del s. XV Zara (Dalmacia), 1519?), fue un pintor italiano, activo durante el Renacimiento. Contenido … Wikipedia Español
Morto da Feltre — Morto da Feltre. Morto da Feltre was an Italian painter of the Venetian school who worked at the close of the 15th century and beginning of the 16th. His real name appears to have been Pietro Luzzo, Pietro Luci[1] or Lorenzo Luzzo; he is also… … Wikipedia
Morto Da Feltre — Madonna in trono Morto da Feltre (né à Feltre) de son vrai nom Pietro Luzzo, Pietro Luci[1] ou Lorenzo Luzzo est un peintre italien de l école vénitienne entre le … Wikipédia en Français
Morto Da Feltro — Morto da Feltre Madonna in trono Morto da Feltre (né à Feltre) de son vrai nom Pietro Luzzo, Pietro Luci[1] ou Lorenzo Luzzo est un peintre italien de l école vénitienne entre le … Wikipédia en Français
Morto da Feltro — Morto da Feltre Madonna in trono Morto da Feltre (né à Feltre) de son vrai nom Pietro Luzzo, Pietro Luci[1] ou Lorenzo Luzzo est un peintre italien de l école vénitienne entre le … Wikipédia en Français
Morto da feltre — Madonna in trono Morto da Feltre (né à Feltre) de son vrai nom Pietro Luzzo, Pietro Luci[1] ou Lorenzo Luzzo est un peintre italien de l école vénitienne entre le … Wikipédia en Français
Morto Bay — is an inlet on the South West tip of Cape Helles on the Gallipoli Peninsula. Cape Helles was the main landing area for the Gallipoli invasion and HMS Ocean was lost in Morto Bay after failing to save HMS Irresistible. Cape Helles War Zone 1915 … Wikipedia
Morto River — Origin Santa Catarina state Basin countries Brazil The Morto River is a river of Santa Catarina state in southeastern Brazil. See also List of rivers of Santa Catarina References … Wikipedia
morto — |ô| adj. 1. Privado de vida. 2. Abatido. 3. Seco. 4. Extinto; apagado; esquecido; acabado. 5. Que não é utilizado. 6. Que já se não fala. 7. Apaixonado, muito desejado. 8. Parado. 9. Extremamente fatigado. • s. m. 10. Pessoa morta. 11. Cadáver;… … Dicionário da Língua Portuguesa
Morto de olho aberto, outra morte — Morto de olho aberto, outra morte. (Bras net, MG) … Provérbios Brasileiras
