Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ça n'aura

  • 1 aura

    aura, ae ( gen. sing. aurāï, Verg. A. 6, 747; v. Neue, Formenl. I. p. 11; also, auras, like familias, custodias, terras, etc.; Servius gives this in Verg. A. 11, 801; still all the MSS. give aurae, and so Rib.), f., = aura [AÔ, auô, to blow].
    I.
    The air, as in gentle motion, a gentle breeze, a breath of air (syn.:

    aër, ventus, spiritus): agitatus aër auram facit,

    Isid. Orig. 13, 11, 17: semper aër spiritu aliquo movetur;

    frequentius tamen auras quam ventos habet,

    Plin. Ep. 5, 6, 5:

    flatus, qui non aura, non procella, sed venti sunt,

    Plin. 2, 45, 45, § 116:

    et me... nunc omnes terrent aurae,

    now every breeze terrifies me, Verg. A. 2, 728:

    Concutiat tenerum quaelibet aura,

    Ov. A. A. 2, 650.— Hence,
    II.
    Transf.
    A.
    In gen., a breeze, a wind (even when violent):

    Et reserata viget genitabilis aura Favoni,

    Lucr. 1, 11; cf.: Aura parit flores tepidi fecunda Favoni. Cat. 64, 282:

    omnes, Aspice, ventosi ceciderunt murmuris aurae,

    Verg. E. 9, 58:

    aurae Vela vocant,

    id. A. 3, 356:

    aura post meridiem,

    Vulg. Gen. 3, 8:

    aura tenuis,

    ib. 3 Reg. 19, 12:

    lenis, ib. Job, 4, 16: petulans,

    Lucr. 6, 111:

    ignarae,

    brutish, Cat. 64, 164, ubi v. Ellis:

    rapida,

    Ov. M. 3, 209:

    stridens,

    Val. Fl. 2, 586:

    violentior,

    Stat. Th. 6, 157:

    aurae flatus,

    Vulg. Act. 27, 40:

    omnes eos tollet aura,

    ib. Isa. 57, 13 et saep.—Also breath:

    flammas exsuscitat aura,

    Ov. F. 5, 507.—
    B.
    Trop.: dum flavit velis aura secunda meis, while a favorable breeze breathed on my sails, i. e. so long as I was in prosperity, Ov. P. 2, 3, 26:

    totam opinionem parva non numquam commutat aura rumoris,

    Cic. Mur. 17:

    tenuis famae aura,

    Verg. A. 7, 646:

    quem neque periculi tempestas neque honoris aura potuit umquam de suo cursu aut spe aut metu demovere,

    Cic. Sest. 47 fin.:

    levi aurā spei objectā,

    Liv. 42, 39, 1:

    sperat sibi auram posse aliquam adflari in hoc crimine voluntatis defensionisque eorum, quibus, etc.,

    token of favor, Cic. Verr. 2, 1, 13:

    nescius aurae (sc. amoris) Fallacis,

    Hor. C. 1, 5, 11:

    incerta Cupidinis aura,

    Ov. Am. 2, 9, 33.—Hence freq. aura popularis, the popular breeze, popular favor, Cic. Har. Resp. 20 fin.; Liv. 3, 33, 7; 30, 45, 6 al.; Hor. C. 3, 2, 20; Quint. 11, 1, 45 (cf.:

    ventus popularis,

    Cic. Clu. 47, 130); so,

    aura favoris popularis,

    Liv. 22, 26, 4.—Also in plur.:

    nimium gaudens popularibus auris,

    Verg. A. 6, 816; and absol.:

    adliciendo ad se plebem jam aurā non consilio ferri,

    Liv. 6, 11, 7.—
    C.
    1.. The air (mostly poet. and plur.):

    cum Nubila portabunt venti transversa per auras,

    Lucr. 6, 190:

    Tenvis enim quaedam moribundos deserit aura,

    id. 3, 232:

    Aurarumque leves animae calidique vapores,

    id. 5, 236:

    (anima) discedit in auras,

    id. 3, 400; 6, 1129 et saep.—Hence, aurae aëris or aëriae aurae freq. in Lucr.: (res) Aëris in teneras possint proferrier auras, 1, 207; 1, 783; 1, 801; 1, 803; 1, 1087; 2, 203; 3, 456; 3, 570; 3, 591;

    4, 693: liquidissimus aether Atque levissimus aërias super influit auras,

    id. 5, 501; 1, 771; 4, 933:

    Nulla nec aërias volucris perlabitur auras,

    Tib. 4, 1, 127:

    Qui tamen aërias telum contorsit in auras,

    Verg. A. 5, 520.—
    2.
    Esp., the vital air:

    Vivit et aetherias vitalīs suscipit auras,

    breathes a breath of ethereal air, Lucr. 3, 405;

    imitated by Verg.: haud invisus caelestibus auras Vitales carpis, A. 1, 387: vesci vitalibus auris, i. e. vivere,

    Lucr. 5, 857; imitated by Verg., A. 1, 546, and 3, 339; so,

    haurire auram communem,

    Quint. 6, prooem. §

    12: captare naribus auras,

    to snuff the air, Verg. G. 1, 376.— Trop.: libertatis auram captare, to catch at the air of freedom, i. e. to seize upon any hope of liberty, Liv 3, 37, 1.—
    3.
    Meton.
    a.
    The upper air, Heaven, on high:

    assurgere in auras,

    Verg. G. 3, 109; so id. A. 4, 176:

    dum se laetus ad auras Palmes agit,

    id. G. 2, 363:

    ad auras Aetherias tendit,

    id. ib. 2, 291; so id. A. 4, 445: stat ferrea turris ad auras, poet. for ad alta, rises high, id. ib. 6, 554: Sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras Erigit alternos, id. ib. 3, 422; 7, 466; 2, 759; 5, 427 al.; cf. Wagner, Quaest. Verg. X. 1.—
    b.
    In opp. to the lower world, the upper world (cf. aether, I. B. 3.):

    Eurydice superas veniebat ad auras,

    Verg. G. 4, 486; so id. A. 6, 128:

    Ortygiam, quae me superas eduxit prima sub auras,

    Ov. M. 5, 641; 10, 11 (cf. Verg. A. 6, 481: ad superos);

    so of childbirth: pondus in auras expulit,

    Ov. M. 9, 704.—In gen. for publicity, daylight:

    ferre sub auras,

    i. e. to make known, Verg. A. 2, 158:

    reddere ad auras,

    to restore, id. ib. 2, 259: fugere auras, to seclude or hide one ' s self, id. ib. 4, 388.—
    D.
    Transf. to other atmospheric objects which exert an influence on bodies, as light, heat, sound, vapor, etc.
    1.
    A bright light, a gleam, glittering (cf. phaeos aütmê, Callim. Hymn. Dian. 117):

    discolor unde auri per ramos aura refulsit,

    Verg. A. 6, 204 (splendor auri, Serv.).—
    2.
    The warmth of sunlight: solis calidior visa est aura, Varr. ap. Non. p. 275, 25.—
    3.
    Sound, tone, voice, echo:

    Si modo damnatum revocaverit aura puellae,

    Prop. 3, 23, 15:

    at illi Nomen ab extremis fontibus aura refert,

    id. 1, 20, 50.—
    4.
    Vapor, mist, odor, exhalation:

    inolentis olivi Naturam, nullam quae mittat naribus auram,

    Lucr. 2, 851:

    at illi Dulcis compositis spiravit crinibus aura,

    a sweet odor exhaled, Verg. G. 4, 417; so Mart. 3, 65; Val. Fl. 5, 589; cf. Heins. ad Ov. M. 15, 394:

    si tantum notas odor attulit auras,

    Verg. G. 3, 251:

    pingues ab ovilibus aurae,

    Stat. Th. 10, 46.

    Lewis & Short latin dictionary > aura

  • 2 aura

    aura [ɔʀa]
    feminine noun
    * * *
    oʀa
    * * *
    ɔʀa
    1. nf
    1) (= halo) aura
    2) (= atmosphère) aura
    2. vb
    See:
    * * *
    aura nf aura; bénéficier d'une aura de respect to enjoy an aura of respect.
    [ora] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > aura

  • 3 aura

    aura s.f.
    1 (poet.) breeze
    2 (med.) aura*
    3 (fig.) ( atmosfera) aura*: un'aura di santità, pace, an aura of sanctity, peace.
    * * *
    ['aura]
    sostantivo femminile
    1) lett. breeze
    2) fig. aura*, air
    * * *
    aura
    /'aura/
    sostantivo f.
     1 lett. breeze
     2 fig. aura*, air.

    Dizionario Italiano-Inglese > aura

  • 4 aura

        aura ae （āī, V.), f, αὔρα, the air (in motion), a breeze, breath of air, wind, blast: me... omnes terrent aurae, V.: ventosi murmuris aurae, V.: rapida, O.: flammas exsuscitat aura, the breath, O. —Fig., a breath of air, wind: rumoris: famae, V.: spei, L.: voluntatis defensionisque, influence: fallax, i. e. the fickle wind of favor, H.: popularis, popular favor, C., L., H.: aura favoris popularis, L.: gaudens popularibus auris, V.: aurā, non consilio ferri, the favor of the mob, L.: divinae particula aurae, i. e. the soul, H.—The air, atmosphere, vital air (poet.): auras Vitales carpis, V.: vesci aurā Aetheriā, to live, V.: captare naribus auras, to snuff the air, V.: libertatis auram captare, a hope, L.—Height, heaven, the upper air: adsurgere in auras, V.: telum contorsit in auras, upwards, V.: stat ferrea turris ad auras (poet. for ad alta), rises, V. — The upper world: Eurydice superas veniebat ad auras, V.: pondus ad auras Expulit, i. e. was delivered of, O.—Daylight, publicity: omnia ferre sub auras, to make known, V.: fugere auras, to hide, V.—An odor, exhalation: illi Dulcis compositis spiravit crinibus aura, V.: unde auri aura refulsit, splendor, V.
    * * *
    breeze, breath (of air), wind; gleam; odor, stench; vapor; air (pl.), heaven

    Latin-English dictionary > aura

  • 5 aura

    1  aura
    ♦voorbeelden:
    1   de aura van een groot kunstenaar • the charisma of a great artist

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aura

  • 6 aura sf

    ['aura]
    Med, fig aura, (letter: venticello) light breeze

    Dizionario Italiano-Inglese > aura sf

  • 7 aura

    Danish-English dictionary > aura

  • 8 aura

    aura

    Turkish-English dictionary > aura

  • 9 aura

    aura

    Indonesia-Inggris kamus > aura

  • 10 aura

    Czech-English dictionary > aura

  • 11 aura

    • aura
    • aureole
    • soft breeze
    • turkey buzzard

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aura

  • 12 aura

    Mini Dictionnaire français-anglais > aura

  • 13 aura

    aura, aurae, effluvium

    Magyar-ingilizce szótár > aura

  • 14 aura

    f.
    1 aura (halo) (gen) & (medicine).
    Tiene un aura de santidad He has an aura [halo] of sanctity.
    2 gentle breeze (viento).
    3 soft breeze.
    4 turkey buzzard, buzzard.
    * * *
    (Takes el in singular)
    1 (aire) gentle breeze
    2 (halo) aura
    3 figurado (aplauso) applause, acclamation
    * * *
    SF
    1) (=brisa) gentle breeze, sweet breeze
    2) (=popularidad) popularity, popular favour, popular favor (EEUU)
    3) LAm (=pájaro) vulture, buzzard (EEUU)
    * * *
    femenino‡
    1) ( halo) aura
    2) (liter) ( brisa) gentle breeze
    3) (Zool) turkey buzzard
    * * *
    = aura.
    Ex. Only this way can the librarian shake off the aura of elitism pervading the profession and the library.
    ----
    * aura común = turkey vulture.
    * * *
    femenino‡
    1) ( halo) aura
    2) (liter) ( brisa) gentle breeze
    3) (Zool) turkey buzzard
    * * *
    = aura.

    Ex: Only this way can the librarian shake off the aura of elitism pervading the profession and the library.

    * aura común = turkey vulture.

    * * *
    f‡
    A (halo) aura
    el incidente quedó envuelto en un aura de misterio the incident was shrouded in mystery o surrounded by an aura of mystery
    B ( liter) (brisa) gentle breeze
    C ( Zool) turkey buzzard
    Compuesto:
    turkey buzzard, vulture
    * * *

    aura feminine noun taking masculine article in the singular ( halo) aura
    ' aura' also found in these entries:
    Spanish:
    aureola
    - halo
    English:
    aura
    - buzzard
    * * *
    1. [halo] aura
    2. Med aura
    3. [viento] gentle breeze
    4. Am [ave] turkey buzzard
    * * *
    f
    1 aura
    2 L.Am.
    ZO turkey buzzard
    * * *
    aura nf
    1) : aura
    2) : turkey buzzard

    Spanish-English dictionary > aura

  • 15 Aura

    f; -, kein Pl.; ASTRON., MED. und fig. aura
    * * *
    Au|ra ['aura]
    f -, no pl (MED geh)
    aura
    * * *
    Au·ra
    <->
    [ˈaura]
    f kein pl (geh) aura
    eine geheimnisvolle \Aura an aura of mystery
    * * *
    Aura f; -, kein pl; ASTRON, MED etc fig aura

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aura

  • 16 aura

    - ry; dat sg - rze; f
    ( pogoda) weather; ( nastrój) aura, atmosphere
    * * *
    f.
    1. (= pogoda) weather; sprzyjająca aura favourable weather conditions.
    2. przen. (= nastrój, atmosfera) aura, atmosphere; aura tajemniczości aura of mystery.
    3. med. aura.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aura

  • 17 Aura

    Au·ra <-> [ʼaura] f
    ( geh) aura;
    eine geheimnisvolle \Aura an aura of mystery

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aura

  • 18 aura

    f(sjaj) aura; med aura
    * * *
    • aura

    Hrvatski-Engleski rječnik > aura

  • 19 aura

    sf ['aura]
    Med, fig aura, (letter: venticello) light breeze

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > aura

  • 20 aura

    subst. [ glorie] aura

    Norsk-engelsk ordbok > aura

Страницы

См. также в других словарях:

  • Aura (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Aura Título original Aura Autor Carlos Fuentes País …   Wikipedia Español

  • aura — [ ɔra ] n. f. • 1793; mot lat. « souffle » 1 ♦ Hist. des sc. Émanation ou principe subtil d un corps, d une substance. Sc. occultes Sorte de halo enveloppant le corps, visible aux seuls initiés. ♢ (1923) Fig. et littér. Atmosphère qui entoure ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Aura (Benjamin) — Aura ist ein von Walter Benjamin in eigener Definition verwendeter Begriff, dessen Phänomen er sowohl in der Natur wie in der Kunst sieht. Seine bekanntesten Ausführungen dazu hat er in dem 1935 erschienenen Aufsatz „Das Kunstwerk im Zeitalter… …   Deutsch Wikipedia

  • Aura (Parapsychologie) — Pour les articles homonymes, voir Aura. L aura est un concept de l ésotérisme et du New age. Le terme désigne un contour coloré, comme un « halo de lumière » qui rayonnerait autour du corps ou de la tête d un être vivant et qui serait… …   Wikipédia en Français

  • Aura — (griech. αύρα, ávra – die Aura, der Hauch, Lufthauch ) steht für: Aura (Göttin), griechische Göttin der Morgenbrise einen Begriff aus esoterischen Lehren für eine wahrnehmbare Ausstrahlung, siehe Energiekörper Heiligenschein, ein Symbol in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aura — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Aura hace referencia a varios artículos: Dependiendo del texto o tema de interés: Contenido 1 Ciencia 2 Lugares 3 Música 4 …   Wikipedia Español

  • Aura (paranormal) — Saltar a navegación, búsqueda Foto Kirlian de un dedo Para otros usos de este término, véase Aura. En el ámbito de la parapsicología, el aura es un campo energético de radiación luminosa multicolor que rodea a las persona …   Wikipedia Español

  • Aura — may refer to:In science and medicine: *Aura (symptom), a symptom experienced before a migraine or seizure *Aura (optics), an optical phenomenon *Aura (paranormal), a field of luminous multicolored radiation around a person or object *Aura… …   Wikipedia

  • Aura Battler Dunbine — North American cover of the first DVD volume 聖戦士ダンバイン (Seisenshi Danbain) …   Wikipedia

  • Aura Dione — 2010 Aura Dione (* 21. Januar 1985[1] in Kopenhagen[2][3] als Mariah Dione[4 …   Deutsch Wikipedia

  • Aura (Kool-Savas-Album) — Aura Studioalbum von Kool Savas Veröffentlichung 2011 Format CD und Vinyl Genre …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»