Перевод: с испанского на английский

) (

  • 1 ' (apóstrofo)

    Ex. There is also a restricted use of special auxiliaries introduced by ' ( apostrophe) in parts of the Chemistry class which we need not pursue in this course.
    ----
    * ' (comilla, apóstrofe) = inverted comma (').

    Spanish-English dictionary > ' (apóstrofo)

  • 2 ' (comilla, apóstrofe)

    Ex. The recommended order: lower case letters, inverted comma, semi-colon, colon and lastly commas or direct foci, aims to achieve and order of increasingly speciality (the inverse of PMEST).

    Spanish-English dictionary > ' (comilla, apóstrofe)

  • 3 () (paréntesis)

    = parentheses () [parenthesis, -sing.], round brackets ().
    Ex. The first 15 characters of the edition note are displayed in parentheses at the right end of the line, just before the date.
    Ex. The notations for Space concepts are enclosed in round brackets (), and added to the main table numbers when required.
    * * *
    = parentheses () [parenthesis, -sing.], round brackets ().

    Ex: The first 15 characters of the edition note are displayed in parentheses at the right end of the line, just before the date.

    Ex: The notations for Space concepts are enclosed in round brackets (), and added to the main table numbers when required.

    Spanish-English dictionary > () (paréntesis)

  • 4 (bien) ... o ...

    = either... or..., either... or...
    Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.

    Spanish-English dictionary > (bien) ... o ...

  • 5 (que se menciona) a continuación

    Ex. These are discussed in more detail below.

    Spanish-English dictionary > (que se menciona) a continuación

  • 6 * (símbolo de truncamiento)

    = * (truncation symbol)
    Ex. You can truncate class numbers using the truncation symbol (*).

    Spanish-English dictionary > * (símbolo de truncamiento)

  • 7 *1 (asterisco)

    = asterisk (*).
    Ex. Use an asterisk (*) to specify an unlimited number of varying characters at the end of a word.
    ----
    * * (símbolo de truncamiento) = * (truncation symbol).

    Spanish-English dictionary > *1 (asterisco)

  • 8 + (signo más)

    = addition sign (+), plus sign (+).
    Ex. An addition sign is a symbol indicating the joining of two non-consecutive classes.
    Ex. The + (plus sign) can be used for adding non-consecutive UDC class numbers.
    ----
    * tecla con el signo + = plus key.

    Spanish-English dictionary > + (signo más)

  • 9 , (coma)

    = comma (,).
    Ex. Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.

    Spanish-English dictionary > , (coma)

  • 10 -itis

    = itis.
    Nota: Sufijo.
    ----
    * amigdalitis = tonsillitis.
    * artritis = arthritis.
    * celulitis = cellulitis, cellulite.
    * conjuntivitis = conjunctivitis.
    * gastroenteritis = gastroenteritis.
    * gingivitis = gingivitis.
    * hepatitis = hepatitis.
    * iritis = iritis.
    * laringitis = laryngitis.
    * meningitis = meningitis.
    * peritonitis = peritonitis.
    * tendonitis = tendinitis.
    * vasculitis = vasculitis.
    * * *
    = itis.
    Nota: Sufijo.
    * amigdalitis = tonsillitis.
    * artritis = arthritis.
    * celulitis = cellulitis, cellulite.
    * conjuntivitis = conjunctivitis.
    * gastroenteritis = gastroenteritis.
    * gingivitis = gingivitis.
    * hepatitis = hepatitis.
    * iritis = iritis.
    * laringitis = laryngitis.
    * meningitis = meningitis.
    * peritonitis = peritonitis.
    * tendonitis = tendinitis.
    * vasculitis = vasculitis.
    * * *
    -itis ( as in sinusitis)

    Spanish-English dictionary > -itis

  • 11 . (punto)

    = full stop (.), point (.).
    Ex. You have observed the correct use of the facet indicators. (full stop) for S and ' (single inverted comma) for T.
    Ex. Freeze drying is denoted by the special auxiliary.046 and introduced in a class mark by the facet indicator.0 ( point nought).

    Spanish-English dictionary > . (punto)

  • 12 / (barra inclinada)

    = slash (/), oblique stroke (/), stroke (/), sloped stroke (/), oblique, oblique.
    Nota: Nombre.
    Ex. Use a slash (/) to search for all the terms in a range of terms.
    Ex. It is useful to employ some device, such as an oblique stroke (/), to separate clearly the elementary concepts in the summarization.
    Ex. The stroke / (slash in USA) is used to join consecutive UDC numbers to indicate a broader heading for which no single piece of notation exists.
    Ex. It is not recommended to use the sloped stroke, /, instead of the vertical stroke, |, for line endings, since in early printing it was used as a mark of punctuation.
    Ex. The system makes use of hyphens, commas and obliques to deal with more complicated situations: GR/EN/FR/IT would mean that the text is published in each of the 4 languages indicated.

    Spanish-English dictionary > / (barra inclinada)

  • 13 1 (uno)

    1 = 1 (one), performance.
    Ex. The student/teacher ratio at John Brown is 21 to 1.
    Ex. A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.
    ----
    * 1/2 (la mitad) = one-half (1/2).
    * 1/3 (un tercio) = one third (1/3).
    * 1/4 (un cuarto) = one-quarter (1/4), one fourth (1/4).
    * 1/5 (un quinto, una quinta parte) = one-fifth [one fifth].
    * 1º (primero) = 1st (first).

    Spanish-English dictionary > 1 (uno)

  • 14 1/2 (la mitad)

    = one-half (1/2)
    Ex. The output of paperbacks accounted for one-third of the total US book production by 1962; nearly one-half of the fiction produced and a quarter of the available titles.

    Spanish-English dictionary > 1/2 (la mitad)

  • 15 1/3 (un tercio)

    = one third (1/3)
    Ex. One third (1/3) of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.

    Spanish-English dictionary > 1/3 (un tercio)

  • 16 1/4 (un cuarto)

    = one-quarter (1/4), one fourth (1/4)
    Ex. The most significant finding was that one-quarter of public library users are young adults (12-18 years).
    Ex. During as much as one fourth of his waking day the average adult is engaged in one or another of these activities.

    Spanish-English dictionary > 1/4 (un cuarto)

  • 17 1/5 (un quinto, una quinta parte)

    = one-fifth [one fifth]
    Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that ` one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que " una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

    Spanish-English dictionary > 1/5 (un quinto, una quinta parte)

  • 18 10 (diez)

    Ex. 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.
    ----
    * 10º (décimo) = 10th (tenth).
    * de menos del 10 por ciento = single figure.
    * más del 10 por ciento = double digit, double figure.
    * por debajo del 10 por ciento = single figure.
    * por encima del 10 por ciento = double digit, double figure.
    * superior al 10 por ciento = double digit.

    Spanish-English dictionary > 10 (diez)

  • 19 10º (décimo)

    Ex. Press this key to display the next 10th record (your library may have changed the 'jump' increment to another number, such as 20, or even 50).

    Spanish-English dictionary > 10º (décimo)

  • 20 11 (once)

    Ex. The library has a staff of 23 people -- 5 professionals, 11 clerks, and 8 student workers.
    ----
    * 11 de septiembre del 2001 = September 11, 2001.
    * 11º (onceavo) = 11th (eleventh).

    Spanish-English dictionary > 11 (once)

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»