Перевод: со всех языков на немецкий

(window)

1 window

window 1. COMP Fenster n; 2. GEN Schalter m (for tickets); Fenster n, Schaufenster n (in shop); Gelegenheit f (opportunity)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > window
2 window

window 1. Fenster n; Sichtscheibe f; 2. DAT Fenster n, Anzeigefenster n (Bildschirmbereich); 3. Koppelschlitz m (Transformatoren); 4. Düppel m (Radar)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > window
3 window

window Fenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > window
4 window

noun

1) Fenster, das

break a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen

go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

2) (fig.): (means of observation)

a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt

3) (for display of goods) [Schau]fenster, das

4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der

5) (Computing) Fenster, das

* * *
['windəu]
noun

(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) das Fenster

- academic.ru/119379/window-box">window-box
- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill
* * *

win·dow

[ˈwɪndəʊ, AM -doʊ]

I. n

1. (in building) Fenster nt; (glass) Fensterscheibe f, Fenster nt

▪ at the \window am Fenster

bay \window Erkerfenster nt

bedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement \window Flügelfenster nt

dormer \window Mansardenfenster nt

a third-floor \window ein Fenster nt im dritten Stock

a \window on the world ( fig) ein Fenster nt zur Welt

French \window Verandatür f

to throw sth out of the \window ( fig) etw aus dem Fenster werfen

2. (of shop) Schaufenster nt; (window display) [Schaufenster]auslage f

▪ in the \window im Schaufenster

3. (of vehicle) [Fenster]scheibe f, Fenster nt

rear \window Heckscheibe f, Rückfenster nt

4. (in ticket office) Schalter m

5. ( fig: opportunity) Gelegenheit f

there might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit], günstiger Zeitpunkt

6. COMPUT Fenster nt, Ausschnitt m

7. (in envelope) Fenster nt

8.

▶ to go out [of] the \window ( fam) den Bach runtergehen fam

▶ \windows of the soul Augen pl

II. vt COMPUT

▪ to \window sth etw als Fenster einrichten

* * *
['wɪndəʊ]
n (ALSO COMPUT)
Fenster nt; (= shop window) (Schau)fenster nt; (of booking office, bank) Schalter m; (COMM inf = opportunity) Gelegenheit f
a window on the world (fig) — ein Fenster zur Welt

window of opportunity — Chance f, (Fenster nt der) Gelegenheit f

* * *

window [ˈwındəʊ] s

1. Fenster n (auch fig):

climb in at the window zum Fenster herein- oder hineinklettern;

look out of the window aus dem Fenster schauen

2. Fensterscheibe f

3. Schaufenster n:

put all one’s knowledge in the window fig mit seinem Wissen hausieren gehen

4. (Bank- etc) Schalter m

5. COMPUT, TV Fenster n (auch im Briefumschlag)

6. GEOL Fenster n (durch Erosion entstandener Einblick)

7. FLUG, MIL Düppel m, (Radar)Störfolie f

8. TV, Radar: Ausblendstufe f

* * *

noun

1) Fenster, das

break a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen

go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

2) (fig.): (means of observation)

a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt

3) (for display of goods) [Schau]fenster, das

4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der

5) (Computing) Fenster, das

* * *

(computers) n.

Bildschirmfenster n. n.

Fenster - n.

English-german dictionary > window
5 window

win·dow [ʼwɪndəʊ, Am -doʊ] n

1) ( in building) Fenster nt; ( glass) Fensterscheibe f, Fenster nt;

at the \window am Fenster;

bay \window Erkerfenster nt;

bedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster nt;

casement \window Flügelfenster nt;

dormer \window Mansardenfenster nt;

a third-floor \window ein Fenster nt im dritten Stock;

a \window on the world ( fig) ein Fenster nt zur Welt;

French \window Verandatür f;

to throw sth out of the \window ( fig) etw aus dem Fenster werfen

2) ( of shop) Schaufenster nt; ( window display) [Schaufenster]auslage f;

in the \window im Schaufenster

3) ( of vehicle) [Fenster]scheibe f, Fenster nt;

rear \window Heckscheibe f, Rückfenster nt

4) ( in ticket office) Schalter m;

5) (fig: opportunity) Gelegenheit f;

there might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte;

a \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit];

6) comput Fenster nt

7) ( in envelope) Fenster nt

PHRASES:

\windows of the soul Augen ntpl;

to go out [of] the \window ( fam) den Bach runtergehen ( fam)

English-German students dictionary > window
6 window

Atmosphärenfenster; atmosphärisches Fenster
*
atmospheric window
karst window
window frost
window ice

English-German geography dictionary > window
7 window

['wɪndəʊ] UK / US
n

Fenster nt, (counter) Schalter m

window of opportunity — Chance f, Gelegenheit f

English-German mini dictionary > window
8 window

['wɪndəʊ] UK / US
n

Fenster nt, (counter) Schalter m

window of opportunity — Chance f, Gelegenheit f

English-German mini dictionary > window
9 window

<tech.gen> (any opening letting light in) ■ Fensteröffnung f ; Lichteinlass m ; Fenster n

DIN EN 12519 < build> (glazed) ■ Fenster n DIN EN 12519

< edp> (for selecting screen elements) ■ Fenster n

< edp> (screen section) ■ Fenster n

<el> (core lamination) ■ Ausschnitt m

<el> ■ Schlitz m

pract <energ.sol> ■ Fensterschicht f ; Fenster n prakt

< geo> ■ tektonisches Fenster n

<i&c> (microsensor) ■ Messfenster n

< mvhcl> (in convertible top; vinyl or glass) ■ Heckscheibe f

< pack> ■ Klarsichtfenster n DIN 55 405

< vhcl> (e.g. of a car, bus, aircraft, ship) ■ Fenster n

English-german technical dictionary > window
10 window

window¹ BAUT Fenster n

window² BERGB Seitenscheibe f (des Fahrerhauses)

window³ IT Fenster n

English-german engineering dictionary > window
11 window

• Fenster

English-German anglicism dictionary > window
12 window

germ. fenstar

Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > window
13 window

n COMP, ELECTRON in pulse height selector Fenster nt

Dictionary English-German Informatics > window
14 window dressing

window dressing

window dressing ['windou 'dresiŋ] <->

sostantivo Maskulin

Schaufensterdekoration Feminin

Dizionario italiano-tedesco > window dressing

15 window-dressing

window-dressing 1. ACC Bilanzfrisur f, Frisieren n der Bilanz, Window-Dressing n, Bilanzkosmetik f (annual accounts); 2. GEN, S&M Auslagendekoration f, Schaufensterdekoration f (shop display)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > window-dressing

16 window bay

window bay 1. KONST Fensterfeld n, Fensterfach n; 2. s. → window yoke

English-German dictionary of Architecture and Construction > window bay

17 window cill

window cill s. → window sill

English-German dictionary of Architecture and Construction > window cill

18 window crank

window crank KFZ Fensterkurbel f

English-german engineering dictionary > window crank

19 window fittings

window fittings pl BAUT Fensterbeschlag m

English-german engineering dictionary > window fittings

20 window frame

window frame BAUT Fensterrahmen m

English-german engineering dictionary > window frame

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English

Window — (von engl. window „Fenster“) oder Plural Windows ([ˈwɪndoʊz]) stehen für: Microsoft Windows, ein Betriebssystem der Firma Microsoft Fenster (Computer), ein Benutzerschnittstellenkonzept bei Computern X Window System, eine grafische… … Deutsch Wikipedia

Window — Win dow, v. t. [imp. & p. p. {Windowed}; p. pr. & vb. n. {Windowing}.] [1913 Webster] 1. To furnish with windows. [1913 Webster] 2. To place at or in a window. [R.] [1913 Webster] Wouldst thou be windowed in great Rome and see Thy master thus… … The Collaborative International Dictionary of English

Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia

window — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English windowe, from Old Norse vindauga, from vindr wind (akin to Old English wind) + auga eye; akin to Old English ēage eye more at eye Date: 13th century 1. a. an opening especially in the wall… … New Collegiate Dictionary

Window — Windows (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

window — See: GO OUT THE WINDOW … Dictionary of American idioms

window — See: GO OUT THE WINDOW … Dictionary of American idioms

Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English

Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English

Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(window)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(window)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: