-
1 quasi...
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > quasi...
-
2 quasi
quăsĭ (old form QVĂSEI, Tab. Bantin. lin. 10; Inscr. Orell. 2488), adv. [quamsi].I.Lit., as if, just as, as it were (cf.: veluti, sicuti, tamquam): modo introii. Si. Quasi ego, quam dudum, rogem, as if I asked, Ter. And. 5, 2, 9:II.quasi vero venire debuerint,
just as though they ought to have come, Cic. Fam. 3, 7, 3:quasi vero ille factum id esse defendat,
id. Off. 3, 9, 39:philosophia laudatarum artium omnium quasi parens,
id. de Or. 1, 3, 9; cf.:quasi decursus temporis,
id. Fam. 3, 2, 2.— After the comparative particles, sic, ita, perinde, proinde, item, itidem, prorsus, quippe, etc.:Graecas litteras sic avide arripui, quasi diuturnam sitim explere cupiens,
as if, Cic. Sen. 8, 26:qui, quasi sua res aut honos agatur, ita diligenter, etc.,
id. Quint. 2, 9:atque haec perinde loquor, quasi debueris,
id. ib. 26, 83:proinde quasi nostram ipsam mentem videre et sentire possimus,
id. Mil. 31, 84:item quasi salsa muriatica esse autumantur,
Plaut. Poen. 1, 2, 31:itidem quasi occisam suem,
id. Rud. 3, 2, 46:prorsus quasi silentium damnum pulchritudinis esset,
Just. 1, 7, 16:quippe quasi minus perjurii contra haberent,
id. 3, 7, 15.—For sic... quasi, in late Lat., aeque... quasi occurs,
Dig. 49, 1, 3, § 1.—After assimulare, to make or act as if:assimulabo, quasi nunc exeam,
will pretend to be just going out, Ter. Eun. 3, 2, 8.— Sometimes pleon. quasi si: QVASEI SEI, Tab. Bantin. lin. 10; Inscr. Orell. 2488:quasi si esset ex se nata,
Plaut. Cas. prol. 45.—Transf.A.About, nearly, almost (cf.:B.circiter, fere): quasi una aetas erat,
Plaut. Capt. prol. 20 Brix ad loc.:quasi talenta ad quindecim Coëgi,
Ter. Heaut. 1, 1, 93:quasi in extremā paginā,
Cic. Or. 13, 41; id. Verr. 1, 8, 22; Suet. Calig. 58; Sall. J. 50, 3; 48, 3; id. H. 3, 26; 4, 41.—Quasi... quasi, partly... partly:qui cum diceret quasi joco, quasi serio, etc.,
Spart. Get. 4. -
3 quasi
quasi [kazi]1. adverb2. prefix• quasi-collision [d'avions] near miss* * *kazi
1.
adverbe almost
2.
nom masculin Culinaire
3.
quasi- (in compounds)quasi-monopole/indifférence — virtual monopoly/indifference
* * *kazi1. advalmost, nearlyCette pratique est devenue quasi systématique. — This practice has become almost routine.
2. préfixeLa quasi-totalité des récoltes a été détruite. — Nearly all of the crop was destroyed.
* * *A adv almost; quasi immédiat/parfait almost immediate/perfect; le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général the project met with almost universal enthusiasm.C quasi- ( in compounds) quasi-monopole/indifférence virtual monopoly/indifference; quasi-certitude near certainty; la quasi-totalité de almost all of; à la quasi-unanimité almost unanimously.[kazi] adverbe→ link=quasiment quasiment————————[kazi] nom masculin -
4 quasi
I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 de kinderen praatten een soort quasi Chinees • the children were speaking some kind of quasi-Chineseeen quasi intellectueel • a pseudo-intellectual -
5 quasi-
a. i adv.( pisany łącznie z następnym wyrazem) zw. uj. quasi-, para-, semi-; quasi-religijny quasi-religious; quasi-nauka parascience; quasi-oficjalnie semi-officially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > quasi-
-
6 quasi-
-
7 quasi-
quasi- ( fx quasi-scientific). -
8 Quasi…
Quasi… GEN quasi-… -
9 quasi
almostquasi mai hardly ever* * *quasi avv.1 ( circa) almost; nearly; ( con significato negativo) hardly: il pranzo è quasi pronto, lunch is almost (o nearly) ready; la lezione era quasi finita, the lesson was almost (o nearly) over; la sala era quasi piena, the room was nearly (o almost) full; siamo quasi arrivati, we're nearly there; ''Hai finito?'' ''Quasi'', ''Have you finished?'' ''Nearly'' (o ''Almost''); è quasi un'ora che ti aspetto, I've been waiting for you for nearly (o almost) an hour; sono quasi le tre, it's nearly (o almost) three o'clock; quasi sempre, almost always; quasi mai, hardly ever; sono venuti quasi tutti, almost (o nearly) all of them came; non c'era quasi nessuno alla conferenza, there was hardly anyone at the talk; non mi è rimasto quasi niente, I've hardly anything left // ''é quasi in miseria'' ''Senza quasi'', ''He's almost penniless'' ''Forget the almost!'' // erano cinquanta o quasi, there were nearly fifty of them2 ( forse) perhaps: quasi potremmo avviarci verso casa, perhaps we'd better be getting home; sarebbe quasi meglio che non fosse venuto, perhaps it would have been better if he hadn't come // ( quasi) quasi verrei anch'io, I might just come myself3 ( per poco non) (very) nearly: ( quasi) quasi cadevo dalle scale, I very nearly fell down the stairs; ( quasi) quasi si metteva a piangere, she very nearly burst into tears4 (in alcuni agg. o nomi composti, con valore di semi-) quasi: quasi contratto, (dir.) quasi contract; quasi ufficiale, quasi official.* * *['kwazi]1. avv(gen) almost, nearly, (restrittivo) hardly, scarcelyha quasi 30 anni — he's almost o nearly 30 (years old)
quasi niente — hardly o scarcely anything
quasi cadevo — I almost o nearly fell
oserei quasi dire che... — I'd almost say that...
2. cong(come se) as ifnon si è fatto vivo, quasi sospettasse qualcosa — he hasn't been in touch, as if he suspected something
* * *['kwazi] 1.1) (in frasi affermative) almost, nearlysono quasi le otto — it's almost o nearly o (just) about eight o'clock
costa quasi 10 euro — it costs nearly o almost 10 euros
quasi sempre — almost o nearly always
siamo quasi pronti — we're almost o (just) about ready
quasi uguali — almost o mostly the same, nearly identical
2) (in frasi negative) hardly, scarcelynon c'era quasi nessuno — hardly o scarcely anybody was there
non resta quasi nulla — there's hardly o scarcely anything left
non ha mangiato niente o quasi — she ate hardly anything o little or nothing o next to nothing
non succede quasi mai — it hardly o scarcely ever happens
3) (forse)oserei quasi dire che... — I would almost venture to say that
4) (per poco)2.quasi quasi vengo anch'io — I might just come as well, I have half a mind to come too
congiunzione as if* * *quasi/'kwazi/I avverbio1 (in frasi affermative) almost, nearly; sono quasi le otto it's almost o nearly o (just) about eight o'clock; la quasi totalità degli studenti almost all the students; costa quasi 10 euro it costs nearly o almost 10 euros; quasi sempre almost o nearly always; siamo quasi pronti we're almost o (just) about ready; quasi uguali almost o mostly the same, nearly identical; tutti o quasi everybody or almost everybody2 (in frasi negative) hardly, scarcely; non c'era quasi nessuno hardly o scarcely anybody was there; non resta quasi nulla there's hardly o scarcely anything left; non ha mangiato niente o quasi she ate hardly anything o little or nothing o next to nothing; non succede quasi mai it hardly o scarcely ever happens3 (forse) oserei quasi dire che... I would almost venture to say that...4 (per poco) stava quasi per annegare o quasi annegava he was nearly drowning5 (iterato per esprimere desiderio) quasi quasi vengo anch'io I might just come as well, I have half a mind to come too; una birra? - quasi quasi a beer? - why not?II congiunzioneas if. -
10 quasi
['kwazi]1. avv(gen) almost, nearly, (restrittivo) hardly, scarcelyha quasi 30 anni — he's almost o nearly 30 (years old)
quasi niente — hardly o scarcely anything
quasi cadevo — I almost o nearly fell
oserei quasi dire che... — I'd almost say that...
2. cong(come se) as ifnon si è fatto vivo, quasi sospettasse qualcosa — he hasn't been in touch, as if he suspected something
-
11 Quasi
* * *qua|si ['kvaːzi]1. advvirtually2. prefquasiquási-wissenschaftlich — quasi-scientific
* * *qua·si[ˈkva:zi]adv (geh) almostes ist doch \quasi dasselbe it's more or less the same [thing]nach ihrem Weggang hat er hier \quasi das Sagen since her departure he is virtually in charge here* * *[so] quasi — more or less; (so gut wie) as good as
* * ** * *[so] quasi — more or less; (so gut wie) as good as
-
12 quasi
* * *qua|si ['kvaːzi]1. advvirtually2. prefquasiquási-wissenschaftlich — quasi-scientific
* * *qua·si[ˈkva:zi]adv (geh) almostes ist doch \quasi dasselbe it's more or less the same [thing]nach ihrem Weggang hat er hier \quasi das Sagen since her departure he is virtually in charge here* * *[so] quasi — more or less; (so gut wie) as good as
* * ** * *[so] quasi — more or less; (so gut wie) as good as
-
13 quasi-
[kazi] préfixela quasi-totalité de... almost the whole... -
14 quasi
-
15 Quasi-
-
16 Quasi-
pref COMP, ELEKTRON quasi- -
17 quasi
['kwɑːzɪ]Law: q. -
18 quasi
adv almost -
19 quasi
Ias if, just as if, as though; as it were; aboutIIas if, just as if, as though; as it were; about -
20 quasi
kvasi (noun)
См. также в других словарях:
quasi — quasi … Dictionnaire des rimes
quasi — quasi … Deutsch Wörterbuch
quasi- — ⇒QUASI , élém. de compos. Élém. tiré de l adv. quasi1, entrant dans la constr. de nombreux comp., surtout des subst. abstr., des adj., plus rarement des adv., où il indique une similitude, une approximation ou une assimilation qualitative; les… … Encyclopédie Universelle
quasi — qua·si 1 / kwā ˌzī, ˌsī; kwä zē, sē/ adj [Latin, as if, as it were, from quam as + si if]: having such a resemblance to another thing as to fall within its general category a quasi corporation quasi 2 adv: in some significant sense or degree… … Law dictionary
quasi — 1. (ka zi) adj. 1° Presque, à peu près.... Comme il me souvient que je n ai quasi jamais eu l honneur de vous voir chez vous, qu il n y ait eu cinq ou six personnes dans votre chambre, VOIT. Lett. 30. • Des lettres où vous ne me parlez que de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quasi- — [kwɑːzi, kweɪzaɪ] prefix used to say that something acts, works, or operates partly like something else, but is not the actual thing: • a quasi judicial agency that conducts investigations and makes recommendations to Congress on international… … Financial and business terms
quasi — Ptkl gewissermaßen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. quasi wie wenn , zu l. quam wie , zu l. quī welcher, was für ein und l. sī wenn . Übernommen in der Kanzleisprache, dann auch teilweise unter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quasi — Qua si [L.] As if; as though; as it were; in a manner sense or degree; having some resemblance to; qualified; used as an adjective, or a prefix with a noun or an adjective; as, a quasi contract, an implied contract, an obligation which has arisen … The Collaborative International Dictionary of English
quasi- — [kweızaı, kwa:zi] prefix [: Latin; Origin: quasi as if, partly ] like something else or trying to be something else ▪ a quasi scientific approach ▪ a quasi governmental organization … Dictionary of contemporary English
quasi- — prefix used since 18c. (but most productively in 20c.) and meaning “kid of, resembling, like but not really;” from L. quasi “as if, as it were” (see QUASI (Cf. quasi)) … Etymology dictionary
quasi- — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kfaz i] w połączeniu z rzeczownikami i przymiotnikami cząstka oznaczająca: jakby, prawie, niby, pozornie, np. quasi nauka, quasi opiekun, quasi artystyczny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
